冬景 独钓寒江雪

· 刘辰翁

一雪寒如此,何人立钓矼。
不知身入画,独自影临江。
未必鱼吞粒,惟应鹭作双。
风吹沙皓皓,天阔水淙淙。
归去村边路,看来缆失桩。
夜深谁访旧,推月倚蓬窗。

简要说明

这首诗描绘了一幅冬日寒江独钓图,展现了冬日寒江的萧瑟景象。诗中刻画了一位孤独的垂钓者形象,通过对环境和人物的描写,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独与对宁静的追求。

逐句注释

  • “一雪寒如此,何人立钓矼”:
    • 字词:“钓矼”,钓鱼的石桥。
    • 句意:一场雪竟寒冷到这般程度,是什么人站立在钓鱼的石桥上呢。
  • “不知身入画,独自影临江”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:垂钓者自己不知道自己已经融入了这如画的景色中,独自一人,身影倒映在江面上。
  • “未必鱼吞粒,惟应鹭作双”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不一定会有鱼来吞食鱼饵,只有白鹭可能会成双成对地出现。
  • “风吹沙皓皓,天阔水淙淙”:
    • 字词:“皓皓”,洁白的样子;“淙淙”,水流声。
    • 句意:寒风吹过,沙滩一片洁白,天空辽阔,江水潺潺流淌。
  • “归去村边路,看来缆失桩”:
    • 字词:“缆”,缆绳;“桩”,木桩。
    • 句意:钓鱼结束往村边走去,却发现系船的缆绳离开了木桩。
  • “夜深谁访旧,推月倚蓬窗”:
    • 字词:“访旧”,拜访故旧;“蓬窗”,船篷上的窗户。
    • 句意:夜深了,会有谁来拜访故旧呢,只能推开窗户,让月光洒进来,倚靠在船篷窗边。

现代译文

一场雪冷到这般地步,
不知是谁站在钓鱼的石桥上。
他自己没意识到已融入如画之景,
独自让身影映在江面上。
不一定有鱼来吞食鱼饵,
只有白鹭或许会成双出现。
寒风吹过,沙滩洁白一片,
天空辽阔,江水潺潺流淌。
钓鱼归来走向村边小路,
却发现系船的缆绳离开了木桩。
夜深了,有谁会来拜访故旧,
只能推开窗户,让月光照进来,倚靠在船篷窗边。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作。在那个动荡的时代,他内心充满了对国家灭亡的悲痛和对个人命运的无奈,通过描绘这样一幅清冷孤寂的寒江独钓图,来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写寒冷的雪、洁白的沙滩、辽阔的天空和潺潺的江水等环境,烘托出垂钓者的孤独寂寞,也表达了诗人自身的心境。
    • 动静结合:“风吹沙皓皓,天阔水淙淙”是动态描写,而“不知身入画,独自影临江”是静态描写,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出冬日寒江的景象。如“皓皓”“淙淙”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从寒江独钓的场景到夜深人静倚靠蓬窗的画面,将诗人内心的孤独与对宁静的向往融入其中,使读者能够深刻感受到诗人在动荡时代下的复杂情感。

常见问题

《冬景 独钓寒江雪》的作者和朝代是什么?

《冬景 独钓寒江雪》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 独钓寒江雪》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅冬日寒江独钓图,展现了冬日寒江的萧瑟景象。诗中刻画了一位孤独的垂钓者形象,通过对环境和人物的描写,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独与对宁静的追求。

《冬景 独钓寒江雪》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作。在那个动荡的时代,他内心充满了对国家灭亡的悲痛和对个人命运的无奈,通过描绘这样一幅清冷孤寂的寒江独钓图,来寄托自己的情感。

《冬景 独钓寒江雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :诗中通过描写寒冷的雪、洁白的沙滩、辽阔的天空和潺潺的江水等环境,烘托出垂钓者的孤独寂寞,也表达了诗人自身的心境。 动静结合 :“风吹沙皓皓,天阔水淙淙”是动态描写,而“不知身入画,独自影临江”是静态描写,动静结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地描绘出冬日寒江的景象。如“皓皓”“淙淙”等叠词的运用,增强了诗歌的...