冬景 孤舟蓑笠翁

· 刘辰翁

泛泛水晶宫,孤舟凛欲东。
短蓑并箬笠,举世一渔翁。
大雪三千界,轻舠尺八空。
无衣寒独速,皓首败天公。
乘雁双凫外,斜风细雨中。
羊裘差好事,聱钓不相同。

简要说明

这首诗描绘了一位孤独的渔翁在冬日大雪中驾着孤舟的场景,展现出宏大、冷寂的冬景。诗中塑造了渔翁坚韧、超脱的形象,表达了诗人对渔翁这种孤独坚守精神的赞赏,也寄寓了自己的某种人生态度和情感。

逐句注释

  • “泛泛水晶宫,孤舟凛欲东”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“水晶宫”,指被冰雪覆盖的水面,像水晶做成的宫殿一样晶莹剔透;“凛”,寒冷,这里有寒冷中前行的意思。
    • 句意:孤舟在如水晶宫般的水面上漂浮,寒冷中似乎要向东驶去。
  • “短蓑并箬笠,举 世一渔翁”:
    • 字词:“短蓑”,短小的蓑衣;“箬笠”,用箬竹叶编成的斗笠;“举 世”,整个世界。
    • 句意:穿着短小的蓑衣,戴着箬竹斗笠,整个世界仿佛就只有这一个渔翁。
  • “大雪三千界,轻舠尺八空”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个世界;“轻舠”,轻便的小船;“尺八”,一种长度单位,这里形容小船空间狭小。
    • 句意:大雪覆盖了整个世界,轻便的小船里显得格外空旷。
  • “无衣寒独速,皓首败天公”:
    • 字词:“无衣”,没有足够的衣物御寒;“独速”,颤抖的样子;“皓首”,白头,指渔翁年老;“败”,战胜。
    • 句意:没有足够的衣服抵御寒冷,身体独自颤抖,但这白发苍苍的渔翁似乎要战胜老天的严寒。
  • “乘雁双凫外,斜风细雨中”:
    • 字词:“乘雁”,排成行列飞行的大雁;“双凫”,两只野鸭。
    • 句意:在排成行的大雁和成双的野鸭之外,渔翁在斜风细雨中。
  • “羊裘差好事,聱钓不相同”:
    • 字词:“羊裘”,指汉代严光披着羊裘钓鱼的典故;“差”,略微;“聱钓”,孤傲地垂钓。
    • 句意:严光披着羊裘垂钓还算有些雅事,而这位渔翁孤傲地垂钓与严光又有所不同。

现代译文

孤舟在如水晶宫般的水面上漂浮,
寒冷中似乎要向东艰难驶去。
身着短小蓑衣头戴箬竹斗笠,
整个世界仿佛就这一个渔翁。
大雪覆盖了茫茫的整个世界,
轻便小船里显得格外的空旷。
没有衣物抵御寒冷独自颤抖,
白发渔翁似要战胜老天严寒。
在排成行的大雁野鸭的外面,
渔翁独自在斜风细雨中垂钓。
严光披羊裘钓鱼还算有雅事,
这渔翁孤傲垂钓却与之不同。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时他身处改朝换代的动荡时期,内心充满了对故国的思念和对现实的无奈。诗中的渔翁形象可能是他自身心境和精神追求的一种写照,通过描绘渔翁在恶劣环境中的坚守,来表达自己不向元朝屈服的意志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“大雪三千界”的宏大场景衬托“轻舠尺八空”的渺小,突出渔翁所处环境的空旷孤寂;以“乘雁双凫”的成双成对,衬托渔翁的孤独。
    • 用典:引用严光披羊裘钓鱼的典故,将诗中的渔翁与严光进行对比,进一步丰富了渔翁的形象,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“孤舟凛欲东”的“凛”字,生动地写出了孤舟在寒冷中前行的艰难;“无衣寒独速”的“独速”形象地描绘出渔翁在寒冷中颤抖的样子。
  • 意境营造:诗中描绘了大雪、孤舟、渔翁、斜风细雨等景象,营造出一种宏大、冷寂、孤独的意境。这种意境不仅展现了冬日的寒冷和环境的恶劣,更衬托出渔翁坚韧、超脱的精神品质,同时也寄寓了诗人在乱世中坚守自我的情怀。

常见问题

《冬景 孤舟蓑笠翁》的作者和朝代是什么?

《冬景 孤舟蓑笠翁》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 孤舟蓑笠翁》主要写了什么?

这首诗描绘了一位孤独的渔翁在冬日大雪中驾着孤舟的场景,展现出宏大、冷寂的冬景。诗中塑造了渔翁坚韧、超脱的形象,表达了诗人对渔翁这种孤独坚守精神的赞赏,也寄寓了自己的某种人生态度和情感。

《冬景 孤舟蓑笠翁》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时他身处改朝换代的动荡时期,内心充满了对故国的思念和对现实的无奈。诗中的渔翁形象可能是他自身心境和精神追求的一种写照,通过描绘渔翁在恶劣环境中的坚守,来表达自己不向元朝屈服的意志。

《冬景 孤舟蓑笠翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“大雪三千界”的宏大场景衬托“轻舠尺八空”的渺小,突出渔翁所处环境的空旷孤寂;以“乘雁双凫”的成双成对,衬托渔翁的孤独。 用典 :引用严光披羊裘钓鱼的典故,将诗中的渔翁与严光进行对比,进一步丰富了渔翁的形象,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁有力,如“孤舟凛欲东”的“凛”字,生动地写出了孤舟在寒冷中前行的艰难;“无衣寒独速”...