冬景 负暄

· 刘辰翁

虽霜晴可爱,容我俯前轩。
纵是围燕玉,何如负赵暄。
自怜鲐背痒,敢负太阳恩。
已觉曲身直,犹胜挟纩温。
衰年知潦倒,造物足温存。
尚有葵心在,何因献至尊。

简要说明

这首诗围绕冬日晒太阳展开,描绘了诗人在霜晴之日于轩前晒太阳的情景,表达了对太阳恩赐的感激,以及自己虽处潦倒之境但仍心怀对君主的忠诚之情。

逐句注释

  • “虽霜晴可爱,容我俯前轩”:
    • 字词:“霜晴”,有霜的晴天;“俯”,俯身;“轩”,窗户或廊檐。
    • 句意:虽然是有霜的晴天很可爱,它容许我俯身于前轩之处。
  • “纵是围燕玉,何如负赵暄”:
    • 字词:“围燕玉”,指身边环绕着美女,“燕玉”可能指代燕地的美女;“负赵暄”,背着太阳取暖,“赵暄”可能是化用典故,借指太阳的温暖。
    • 句意:纵然身边环绕着美女,哪里比得上背着太阳取暖呢。
  • “自怜鲐背痒,敢负太阳恩”:
    • 字词:“鲐背”,指老人背上生斑如鲐鱼之纹,代指老人;“敢”,怎敢。
    • 句意:自己怜惜自己这老人背上痒痒,怎敢辜负太阳的恩赐呢。
  • “已觉曲身直,犹胜挟纩温”:
    • 字词:“纩”,新丝绵。
    • 句意:已经感觉弯曲的身子变直了,这比抱着新丝绵还要温暖。
  • “衰年知潦倒,造物足温存”:
    • 字词:“衰年”,老年;“造物”,指大自然;“温存”,抚慰、体贴。
    • 句意:年老知道自己潦倒,但大自然已经很体贴我了。
  • “尚有葵心在,何因献至尊”:
    • 字词:“葵心”,葵花向日而倾,比喻臣子对君主的忠心;“至尊”,指君主。
    • 句意:我还有对君主的一片忠心在,可凭借什么献给君主呢。

现代译文

虽然有霜的晴天十分可爱,
让我能俯身于前轩晒太阳。
纵然身边环绕着美丽佳人,
哪比得上背着太阳的温暖。
自己怜惜这老人背痒难耐,
怎敢辜负太阳的深厚恩情。
已经感觉弯曲的身子变直,
这比抱着新丝绵还要暖和。
年老时深知自己潦倒不堪,
但大自然已给予足够抚慰。
我还有对君主的一片忠心,
可凭借什么献给君主陛下。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他晚年隐居期间。此时他年老潦倒,生活不如意,但依然保持着对国家和君主的忠诚,这首诗通过写冬日晒太阳的感受,抒发了他复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“纵是围燕玉,何如负赵暄”,将身边环绕美女的奢华场景与晒太阳的平常场景对比,突出晒太阳带来的独特温暖和惬意,也体现出诗人不慕奢华的心境。
    • 托物言志:以“葵心”自比,借葵花向日表达自己对君主的忠心,含蓄地抒发了自己虽身处困境但仍不忘忠诚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出冬日晒太阳的情景和自己的感受,如“自怜鲐背痒,敢负太阳恩”,通俗易懂却又真挚感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适又略带凄凉的意境。霜晴之日在轩前晒太阳的画面给人一种宁静之感,但“衰年知潦倒”又透露出诗人年老潦倒的凄凉。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到冬日晒太阳的场景之中。

常见问题

《冬景 负暄》的作者和朝代是什么?

《冬景 负暄》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 负暄》主要写了什么?

这首诗围绕冬日晒太阳展开,描绘了诗人在霜晴之日于轩前晒太阳的情景,表达了对太阳恩赐的感激,以及自己虽处潦倒之境但仍心怀对君主的忠诚之情。

《冬景 负暄》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他晚年隐居期间。此时他年老潦倒,生活不如意,但依然保持着对国家和君主的忠诚,这首诗通过写冬日晒太阳的感受,抒发了他复杂的情感。

《冬景 负暄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“纵是围燕玉,何如负赵暄”,将身边环绕美女的奢华场景与晒太阳的平常场景对比,突出晒太阳带来的独特温暖和惬意,也体现出诗人不慕奢华的心境。 托物言志 :以“葵心”自比,借葵花向日表达自己对君主的忠心,含蓄地抒发了自己虽身处困境但仍不忘忠诚的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出冬日晒太阳的情景和自己的感受,如“自怜鲐背痒...