秋景 山园细路高

· 刘辰翁

不是终南径,山中取遁逃。
小园何所有,细路未应高。
已恨锄荒菊,何堪弹种桃。
梯飚那可上,镵雪误相遭。
石卧当途虎,藤穿汲涧猱。
天机分瀑布,应念瓮畦劳。

简要说明

这首诗描绘了山中秋景,展现了山间小径、荒芜园子、瀑布等景象,表达了诗人在乱世中隐居避世的心境,以及对生活艰辛的感慨和对自然生机的期盼。

逐句注释

  • “不是终南径,山中取遁逃”:
    • 字词:“终南径”,终南山是古代文人隐居求仕的地方,“终南径”指借隐居以求仕进的途径;“遁逃”,逃避,这里指隐居避世。
    • 句意:这里不是终南山那种借隐居求仕的途径,只是到山中逃避乱世。
  • “小园何所有,细路未应高”:
    • 字词:“小园”,山中的园子;“细路”,狭窄的小路;“未应高”,不应该地势高。
    • 句意:小园子里有什么呢?那狭窄的小路不应该地势这么高。
  • “已恨锄荒菊,何堪弹种桃”:
    • 字词:“锄荒菊”,锄掉荒芜的菊花;“弹种桃”,用弹弓打种下去的桃树(可能是有鸟来啄食桃种等情况)。
    • 句意:已经遗憾地锄掉了荒芜的菊花,怎么能忍受还要用弹弓去保护种下的桃树。
  • “梯飚那可上,镵雪误相遭”:
    • 字词:“梯飚”,顺着狂风;“镵雪”,凿雪;“误相遭”,意外地遭遇。
    • 句意:顺着狂风怎么能上去呢,还意外地遭遇了凿雪的艰难。
  • “石卧当途虎,藤穿汲涧猱”:
    • 字词:“石卧当途虎”,石头像卧在路中间的老虎;“藤穿汲涧猱”,藤蔓像在山涧中取水的猴子。
    • 句意:石头宛如卧在路中间的老虎,藤蔓好似在山涧中攀援取水的猴子。
  • “天机分瀑布,应念瓮畦劳”:
    • 字词:“天机”,大自然的奥秘;“分瀑布”,指瀑布分开流淌;“瓮畦劳”,在小园子里劳作的辛苦。
    • 句意:大自然的奥秘让瀑布分开流淌,应该是怜悯我在小园子里劳作的辛苦吧。

现代译文

这里并非终南山的求仕捷径,
我只是到山中逃避这乱世纷扰。
小小的园子里能有什么呢?
那狭窄的小路不该地势这么高。
已经满心遗憾地锄掉荒芜菊花,
怎能忍受还要护着种下的桃树。
顺着狂风怎么可能攀登而上,
还意外地遭遇了凿雪的困扰。
石头好似卧在路中的猛虎,
藤蔓犹如山涧取水的灵猴。
大自然让瀑布分开流淌,
或许是怜悯我园中的辛勤劳忧。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时南宋政权面临覆灭,社会动荡不安。他一生致力于抗元斗争,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在乱世中隐居生活的艰难与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“石卧当途虎,藤穿汲涧猱”,将石头比作卧虎,藤蔓比作猴子,生动形象地描绘出山中石头和藤蔓的形态,增添了画面的生动感。
    • 象征:“不是终南径,山中取遁逃”,“终南径”象征着借隐居求仕的行为,诗人表明自己是为了避世,体现出他的高洁品格和对乱世的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“已恨锄荒菊,何堪弹种桃”,用直白的语言表达出诗人对生活艰辛的感慨,让读者能深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了山中的秋景,如狂风、积雪、石头、藤蔓、瀑布等,营造出一种荒寒、寂寥的意境,同时也透露出诗人坚韧的生活态度和对自然生机的期盼,情景交融,使诗歌具有深刻的内涵。

常见问题

《秋景 山园细路高》的作者和朝代是什么?

《秋景 山园细路高》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 山园细路高》主要写了什么?

这首诗描绘了山中秋景,展现了山间小径、荒芜园子、瀑布等景象,表达了诗人在乱世中隐居避世的心境,以及对生活艰辛的感慨和对自然生机的期盼。

《秋景 山园细路高》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,当时南宋政权面临覆灭,社会动荡不安。他一生致力于抗元斗争,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在乱世中隐居生活的艰难与心境。

《秋景 山园细路高》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“石卧当途虎,藤穿汲涧猱”,将石头比作卧虎,藤蔓比作猴子,生动形象地描绘出山中石头和藤蔓的形态,增添了画面的生动感。 象征 :“不是终南径,山中取遁逃”,“终南径”象征着借隐居求仕的行为,诗人表明自己是为了避世,体现出他的高洁品格和对乱世的不满。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“已恨锄荒菊,何堪弹种桃”,用直白的语言表达出诗...