秋景 江动月移石

· 刘辰翁

石是龙眠处,终无石可扛。
未应江动月,自是月移江。
本似岷山雪,今为岭表泷。
是谁惊兔杵,失却钓鱼矼。
投渚天为碎,蹲磻影忽双。
桂轮无侧匿,眼眼似窥窗。

简要说明

这首诗以秋景为主题,围绕“江动月移石”展开奇妙想象与描写。诗中运用神话、典故,从石的栖息之地、江月关系、水的源头变迁等方面进行描绘,营造出奇幻又富有哲理的意境,同时寄寓了诗人独特的心境与感慨。

逐句注释

  • “江动月移石”:
    • 字词:此为诗题,描述江水流动、月亮移动似乎带动石头的奇妙景象。
    • 句意:江水涌动,月亮移动,仿佛石头也随之移动。
  • “石是龙眠处,终无石可扛”:
    • 字词:“龙眠处”,传说中龙栖息的地方;“扛”,举起。
    • 句意:这石头所在之处是龙栖息的地方,但却没有能举起石头的力量。
  • “未应江动月,自是月移江”:
    • 字词:“未应”,不应;“自是”,本来是。
    • 句意:不应说是江水流动带动月亮,本来就是月亮移动带动了江水。
  • “本似岷山雪,今为岭表泷”:
    • 字词:“岷山雪”,岷山的雪水,代表水的源头;“岭表”,岭南;“泷”,急流的水。
    • 句意:这水本来像岷山的雪水一样纯净,如今却成了岭南的急流。
  • “是谁惊兔杵,失却钓鱼矼”:
    • 字词:“兔杵”,传说中月宫里玉兔捣药的杵;“钓鱼矼”,黄山景点名。
    • 句意:是谁惊扰了月宫中玉兔捣药,使得钓鱼矼都消失不见了。
  • “投渚天为碎,蹲磻影忽双”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“磻”,磻溪,传说姜子牙曾在此垂钓。
    • 句意:石头投入水中,仿佛天空都被击碎;蹲在磻溪边,影子忽然变成了两个。
  • “桂轮无侧匿,眼眼似窥窗”:
    • 字词:“桂轮”,月亮;“侧匿”,隐藏;“眼眼”,形容月光闪烁。
    • 句意:月亮没有隐藏,那闪烁的月光好像在窥探窗户。

现代译文

江水涌动,月亮移动,仿佛带动了石头。
这石头是龙栖息的地方,却无人能将它举起。
不应说江水流动带动月亮,其实是月亮移动带动了江水。
这水原本像岷山的雪水般纯净,如今却成了岭南的急流。
是谁惊扰了月宫里玉兔捣药,让钓鱼矼都消失不见。
石头投入水中,天空仿佛都被击碎;蹲在磻溪边,影子忽然成双。
月亮毫无隐藏,闪烁的月光好似在窥探窗户。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国词人,宋亡后坚决不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在亡国后的某个秋天,通过对秋景的独特描绘,来抒发内心的感慨、对故国的思念以及在动荡时局下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中多处运用奇特的想象,如“未应江动月,自是月移江”打破常规认知,赋予月亮和江水一种独特的互动关系;“是谁惊兔杵,失却钓鱼矼”将神话传说与现实景象相融合,增添奇幻色彩。
    • 虚实结合:既有对眼前秋景如江、月、石等实景的描写,又有对龙眠处、岷山雪、兔杵、钓鱼矼等虚景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准生动,如“投渚天为碎”中的“碎”字,形象地写出石头投入水中后水面破碎、天空倒映破碎的奇幻效果;“眼眼似窥窗”中“眼眼”一词,将月光闪烁的状态描写得十分传神。
  • 意境营造:通过对秋景的独特描绘和奇幻想象,营造出一种空灵、奇幻且带有孤寂感的意境。诗中既有对自然景观的描写,又融入神话传说和历史典故,使整个意境既充满神秘色彩,又蕴含着诗人深沉的情感和对时代变迁的感慨。

常见问题

《秋景 江动月移石》的作者和朝代是什么?

《秋景 江动月移石》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 江动月移石》主要写了什么?

这首诗以秋景为主题,围绕“江动月移石”展开奇妙想象与描写。诗中运用神话、典故,从石的栖息之地、江月关系、水的源头变迁等方面进行描绘,营造出奇幻又富有哲理的意境,同时寄寓了诗人独特的心境与感慨。

《秋景 江动月移石》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国词人,宋亡后坚决不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在亡国后的某个秋天,通过对秋景的独特描绘,来抒发内心的感慨、对故国的思念以及在动荡时局下的复杂心境。

《秋景 江动月移石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中多处运用奇特的想象,如“未应江动月,自是月移江”打破常规认知,赋予月亮和江水一种独特的互动关系;“是谁惊兔杵,失却钓鱼矼”将神话传说与现实景象相融合,增添奇幻色彩。 虚实结合 :既有对眼前秋景如江、月、石等实景的描写,又有对龙眠处、岷山雪、兔杵、钓鱼矼等虚景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,...