秋景 时菊委严霜

· 刘辰翁

论菊何心傲,生时失众芳。
未须多晚节,政似委严霜。
北地飞飞击,东篱冉冉黄。
屑冰和露下,薄命有谁当。
客去重阳远,花寒一夜长。
朝来有佳色,未放早梅香。

简要说明

这首诗以菊为主题,描绘了秋菊在严霜中的遭遇与姿态,表达了对菊花薄命的怜惜之情,同时也借菊寄寓了自身在特定时代背景下的感慨与无奈。

逐句注释

  • “论菊何心傲,生时失众芳”:
    • 字词:“傲”,通常指菊花傲霜的品性;“众芳”,众多的花卉。
    • 句意:要说菊花哪有心思去故作高傲,它生长的时候就错过了百花争艳的时节。
  • “未须多晚节,政似委严霜”:
    • 字词:“晚节”,指菊花在秋季开放,象征人到晚年仍保持的高尚节操;“政”,通“正”;“委”,委身、遭受。
    • 句意:不必过多强调菊花的晚节,它正像是遭受着严霜的侵袭。
  • “北地飞飞击,东篱冉冉黄”:
    • 字词:“北地”,北方之地,此处可理解为寒冷的北风;“飞飞击”,形容北风猛烈地吹打;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之地;“冉冉”,渐进的样子。
    • 句意:北方的寒风猛烈地吹打,东篱下的菊花渐渐变黄。
  • “屑冰和露下,薄命有谁当”:
    • 字词:“屑冰”,碎冰;“和”,混合。
    • 句意:碎冰和着露水一同落下,这薄命的菊花又有谁能承受呢。
  • “客去重阳远,花寒一夜长”:
    • 字词:“客去”,客人离去;“重阳”,传统节日,有赏菊习俗。
    • 句意:客人离去,重阳节已过去很久,菊花在寒冷中一夜之间似乎变得更加憔悴。
  • “朝来有佳色,未放早梅香”:
    • 字词:“佳色”,美好的颜色;“放”,散发。
    • 句意:早晨起来看到菊花还有美好的颜色,只是还没有散发出早梅的香气。

现代译文

要说菊花哪有高傲之心,
生长时已错过百花缤纷。
不必过分夸赞它的晚节,
它正遭受着严霜的欺凌。
北方寒风猛烈肆意吹打,
东篱菊花渐渐泛起金黄。
碎冰混着露水纷纷落下,
这薄命菊花谁能来担当。
客人离去重阳已经远去,
寒夜中菊花一夜更凄凉。
清晨起来它仍色泽美好,
可惜还未散出早梅芬芳。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中菊花遭受严霜侵袭等意象可以推测,可能是在宋亡之后,他借菊花来抒发自己对故国的思念、对自身处境的感慨以及对时代变迁的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,借菊花在严霜下的遭遇,抒发自己在朝代更迭后的艰难处境和内心的无奈与悲愤。如“未须多晚节,政似委严霜”,表面写菊,实则暗示自己坚守气节却面临困境。
    • 对比:诗中将菊花生长时错过众芳的时节与早梅相比,“朝来有佳色,未放早梅香”,突出了菊花的孤独与薄命,进一步深化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“北地飞飞击,东篱冉冉黄”,用简洁的语言描绘出了北风与菊花的状态,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘寒冷、萧瑟的秋景,如“北地飞飞击”“屑冰和露下”等,营造出一种凄凉、悲伤的意境,很好地烘托了诗人内心的愁绪和对菊花命运的怜惜之情,同时也反映出那个动荡时代的压抑氛围。

常见问题

《秋景 时菊委严霜》的作者和朝代是什么?

《秋景 时菊委严霜》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 时菊委严霜》主要写了什么?

这首诗以菊为主题,描绘了秋菊在严霜中的遭遇与姿态,表达了对菊花薄命的怜惜之情,同时也借菊寄寓了自身在特定时代背景下的感慨与无奈。

《秋景 时菊委严霜》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中菊花遭受严霜侵袭等意象可以推测,可能是在宋亡之后,他借菊花来抒发自己对故国的思念、对自身处境的感慨以及对时代变迁的无奈。

《秋景 时菊委严霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比,借菊花在严霜下的遭遇,抒发自己在朝代更迭后的艰难处境和内心的无奈与悲愤。如“未须多晚节,政似委严霜”,表面写菊,实则暗示自己坚守气节却面临困境。 对比 :诗中将菊花生长时错过众芳的时节与早梅相比,“朝来有佳色,未放早梅香”,突出了菊花的孤独与薄命,进一步深化了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含...