秋景 鹭于飞 其二

· 刘辰翁

鹭闲如可语,飞去复何图。
但见振兮振,不知于此于。
难令公子浊,似是列仙癯。
近逼孤云小,遥看点雪无。
沧洲何尔我,白发自江湖。
风雨鱼歌外,玄真逝与俱。

简要说明

这首诗以白鹭为主要描写对象,通过对白鹭姿态、神韵的刻画,展现了白鹭的高洁形象。同时,诗人借白鹭抒发了自己的人生感慨,表达了对高洁品质的追求以及对江湖生活的超脱心境。

逐句注释

  • “鹭闲如可语,飞去复何图”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“何图”,有什么企图。
    • 句意:白鹭悠闲的样子好像可以和人交谈,它飞去又有什么企图呢。
  • “但见振兮振,不知于此于”:
    • 字词:“振”,振动翅膀;“于此于”,在这里。
    • 句意:只看见它不停地振动着翅膀,却不知道它在这里的目的。
  • “难令公子浊,似是列仙癯”:
    • 字词:“公子”,这里可泛指世俗之人;“浊”,污浊;“列仙”,众仙人;“癯”,清瘦。
    • 句意:很难让它沾染世俗的污浊,它就像是清瘦的仙人一样。
  • “近逼孤云小,遥看点雪无”:
    • 字词:“逼”,逼近;“点雪”,形容白鹭洁白如雪。
    • 句意:它飞近时,连孤云都显得渺小;远远看去,它洁白的身影融入天空,好像消失不见了。
  • “沧洲何尔我,白发自江湖”:
    • 字词:“沧洲”,指隐者居住的地方;“尔我”,你我,这里可理解为区分。
    • 句意:在这隐者之地,何必区分你我,我白发苍苍自在江湖之中。
  • “风雨鱼歌外,玄真逝与俱”:
    • 字词:“玄真”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,常驾舟垂钓,放浪江湖;“逝与俱”,一起离去。
    • 句意:在风雨和渔歌之外,我愿像玄真子一样逍遥自在地离去。

现代译文

白鹭悠闲得好似能与人交谈,
它飞去又有什么别的企图?
只见它不停地振动着翅膀,
却不知它在此究竟为哪般。
它不会沾染世俗的污浊,
宛如清瘦的仙人超凡脱俗。
它飞近时孤云都显得渺小,
远望时洁白身影消失于天空。
在这隐者之地何必分你我,
我白发苍苍自在江湖之中。
在风雨和渔歌的世界之外,
我愿与玄真子一同去逍遥。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在这种动荡的社会背景下,借白鹭来表达自己的心境。白鹭的高洁形象与他坚守的品格相契合,他通过对白鹭的描写,抒发了自己不与世俗同流合污,向往自由、超脱江湖生活的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以白鹭自比,通过描写白鹭的悠闲、高洁、不沾染世俗等特点,来表达自己坚守气节、不与元人合作的高尚品格以及对自由超脱生活的向往。
    • 对比衬托:诗中用“公子浊”与白鹭的高洁形成对比,突出了白鹭的纯洁和不随波逐流,也侧面反映出诗人对世俗污浊的厌恶。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“振兮振”“于此于”的重复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出白鹭振翅飞行的姿态。
  • 意境营造:诗中通过描绘白鹭飞翔的场景,以及“孤云”“点雪”“沧洲”“江湖”“风雨”“鱼歌”等意象,营造出一种开阔、清幽、超脱的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的高洁与对自由生活的追求。

常见问题

《秋景 鹭于飞 其二》的作者和朝代是什么?

《秋景 鹭于飞 其二》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 鹭于飞 其二》主要写了什么?

这首诗以白鹭为主要描写对象,通过对白鹭姿态、神韵的刻画,展现了白鹭的高洁形象。同时,诗人借白鹭抒发了自己的人生感慨,表达了对高洁品质的追求以及对江湖生活的超脱心境。

《秋景 鹭于飞 其二》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在这种动荡的社会背景下,借白鹭来表达自己的心境。白鹭的高洁形象与他坚守的品格相契合,他通过对白鹭的描写,抒发了自己不与世俗同流合污,向往自由、超脱江湖生活的情感。

《秋景 鹭于飞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以白鹭自比,通过描写白鹭的悠闲、高洁、不沾染世俗等特点,来表达自己坚守气节、不与元人合作的高尚品格以及对自由超脱生活的向往。 对比衬托 :诗中用“公子浊”与白鹭的高洁形成对比,突出了白鹭的纯洁和不随波逐流,也侧面反映出诗人对世俗污浊的厌恶。 语言特色 :语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“振兮振”“于此于”的重复使用,增强了...