秋景 雁南归

· 刘辰翁

天阔雁何之,沈云字字稀。
明知从北至,又说是南归。
兵气侵行急,河声背影微。
江湖霜信远,城郭主人非。
不惜惊弦得,惟忧系帛遗。
河梁人惜别,似尔不能飞。

简要说明

这首诗以雁南归为线索,描绘了秋天的景象,借雁表达了对战争的感慨、对世事变迁的无奈以及对故乡和友人的思念之情。

逐句注释

  • “天阔雁何之,沈云字字稀”:
    • 字词:“何之”,到哪里去;“沈云”,即沉云,厚重的云;“字字”,指雁飞行时排成的“人”或“一”字。
    • 句意:天空辽阔,大雁要飞到哪里去呢?厚重的云层下,雁阵排成的字越来越稀疏。
  • “明知从北至,又说是南归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明明知道大雁是从北方飞来,却又说它们是往南方归去。
  • “兵气侵行急,河声背影微”:
    • 字词:“兵气”,战争的气氛;“侵行”,指大雁飞行受到影响;“河声”,河水流动的声音;“背影”,大雁的背影。
    • 句意:战争的气氛影响着大雁匆忙飞行,河水的声音伴随着大雁逐渐远去的背影也越来越微弱。
  • “江湖霜信远,城郭主人非”:
    • 字词:“霜信”,霜降的消息,代指秋天的信息;“主人非”,指城市的主人已经更换。
    • 句意:江湖上霜降的消息传来,路途遥远,城市的主人已经不是原来的了。
  • “不惜惊弦得,惟忧系帛遗”:
    • 字词:“惊弦”,指被弓弦声惊吓;“系帛”,用苏武雁足系帛传书的典故,指传递书信。
    • 句意:大雁不怕被弓弦声惊吓,只担心传递书信的使命被遗忘。
  • “河梁人惜别,似尔不能飞”:
    • 字词:“河梁”,指送别之地;“尔”,你,指大雁。
    • 句意:在河梁边人们惜别,就像大雁一样不能自由飞翔。

现代译文

天空如此辽阔,大雁要飞向何方?
厚重云层下,雁阵的字越来越稀朗。
明明知晓它们是从北方飞来,
却又说它们是朝着南方归乡。
战争的气息让大雁急忙飞翔,
河水声伴着它们的背影渐弱渐茫。
江湖上传来霜降的消息路途漫长,
城市的主人已经换了模样。
大雁不怕被弓弦声惊吓慌张,
只担忧传递书信的任务被遗忘。
河梁边人们惜别黯然神伤,
就像大雁一样不能自由地翱翔。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。南宋政权在元军的进攻下逐渐衰败直至灭亡。这首诗创作于这一历史背景下,诗人借大雁南归的景象,抒发自己在战乱年代对国家命运的担忧、对世事沧桑变化的感慨以及对故乡和友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自比,借大雁的飞行、遭遇等,表达自己在乱世中的无奈、忧虑以及坚守使命的情感。如“不惜惊弦得,惟忧系帛遗”,通过大雁的心理,展现自己对国家命运的牵挂和对传递信息、坚守气节的重视。
    • 情景交融:诗中既有对秋天自然景色的描写,如“天阔雁何之,沈云字字稀”“河声背影微”等,营造出一种开阔而又凄凉的氛围;又融入了诗人对战争、世事变迁的感慨,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“明知从北至,又说是南归”,用简单直白的语言写出了大雁飞行方向的矛盾,实则暗示了诗人内心对国家命运走向的迷茫。
  • 用典:运用了“系帛”“河梁”等典故。“系帛”用苏武雁足系帛传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人渴望传递信息、坚守信念的情感;“河梁”则营造出一种惜别的氛围,深化了诗人对故乡、友人的思念之情。

常见问题

《秋景 雁南归》的作者和朝代是什么?

《秋景 雁南归》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 雁南归》主要写了什么?

这首诗以雁南归为线索,描绘了秋天的景象,借雁表达了对战争的感慨、对世事变迁的无奈以及对故乡和友人的思念之情。

《秋景 雁南归》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。南宋政权在元军的进攻下逐渐衰败直至灭亡。这首诗创作于这一历史背景下,诗人借大雁南归的景象,抒发自己在战乱年代对国家命运的担忧、对世事沧桑变化的感慨以及对故乡和友人的思念之情。

《秋景 雁南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以大雁自比,借大雁的飞行、遭遇等,表达自己在乱世中的无奈、忧虑以及坚守使命的情感。如“不惜惊弦得,惟忧系帛遗”,通过大雁的心理,展现自己对国家命运的牵挂和对传递信息、坚守气节的重视。 情景交融 :诗中既有对秋天自然景色的描写,如“天阔雁何之,沈云字字稀”“河声背影微”等,营造出一种开阔而又凄凉的氛围;又融入了诗人对战争、世事变迁...