这首诗围绕庭院中的石榴展开,描绘了石榴成熟坠落、被采摘食用的情景,通过描写石榴的色泽、味道等,展现出秋景中石榴的独特魅力,同时也流露出诗人对石榴的喜爱之情以及对过往时光的些许怀念。
秋景 庭榴剖朱实
榴压中庭坠,冰盘荐玉壶。
西风吹转绿,嘉实剖来朱。
摘向栏干近,安除海外无。
微醺揎绛袖,一笑灿明珠。
酸彻邻机齿,凉生浴锦肤。
冷思当日艳,血色盛罗襦。
西风吹转绿,嘉实剖来朱。
摘向栏干近,安除海外无。
微醺揎绛袖,一笑灿明珠。
酸彻邻机齿,凉生浴锦肤。
冷思当日艳,血色盛罗襦。
简要说明
逐句注释
- “榴压中庭坠,冰盘荐玉壶”:
- 字词:“压”,形容石榴果实饱满沉重;“荐”,进献、陈列。
- 句意:石榴因果实饱满沉重压得树枝低垂,最终坠落在中庭,人们将石榴放在冰盘里,搭配着美酒一同陈列。
- “西风吹转绿,嘉实剖来朱”:
- 字词:“西风”,秋风;“嘉实”,美好的果实,这里指石榴。
- 句意:秋风将石榴的外皮从绿色吹成了成熟的颜色,把石榴剖开后露出里面朱红色的果实。
- “摘向栏干近,安除海外无”:
- 字词:“安除”,疑问词,哪里除了;“海外”,指中原以外的地方。
- 句意:人们在靠近栏杆的地方采摘石榴,这种美好的果实除了海外,其他地方很难见到。
- “微醺揎绛袖,一笑灿明珠”:
- 字词:“微醺”,有一点醉意;“揎”,卷起;“绛袖”,红色的衣袖。
- 句意:女子带着一点醉意,卷起红色的衣袖,一笑露出像明珠般灿烂的牙齿。
- “酸彻邻机齿,凉生浴锦肤”:
- 字词:“彻”,穿透;“机齿”,织布机旁人的牙齿;“浴锦肤”,形容皮肤如锦缎般光滑。
- 句意:石榴的酸味穿透到隔壁织布机旁人的牙齿,吃了石榴后让人感觉皮肤都有了凉意。
- “冷思当日艳,血色盛罗襦”:
- 字词:“冷思”,冷静地回想;“盛”,充满。
- 句意:在秋凉中回想起石榴花盛开时的艳丽,那红色就像充满了罗裙一样。
现代译文
石榴果实饱满沉重压得树枝低垂,最终坠落在中庭,人们把它放在冰盘里,搭配着美酒一同陈列。
秋风将石榴外皮吹成成熟之色,剖开石榴露出里面朱红的果实。
人们在栏杆附近采摘石榴,这样美好的果实除了海外别处难寻。
女子微醉,卷起红袖,一笑露出如明珠般灿烂的牙齿。
石榴的酸味连隔壁织布的人都能感受到,吃了它让人皮肤都有了凉意。
在秋凉中回想起石榴花盛开时的艳丽,那红色仿佛都要溢出罗裙。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗虽没有明显的时代印记,但从他的整体创作风格和心境来看,他可能借石榴这一意象来表达对过往美好生活的怀念。具体创作时间难以确定,但可以推测是他在庭院中看到石榴成熟时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与味觉结合:诗中既有“榴压中庭坠”“嘉实剖来朱”等对石榴形态、色泽的视觉描写,又有“酸彻邻机齿”对石榴味道的味觉描写,使读者能全方位感受到石榴的特点。
- 联想与对比:“冷思当日艳,血色盛罗襦”由眼前成熟的石榴联想到石榴花盛开时的艳丽,通过今昔对比,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言生动形象,如“微醺揎绛袖,一笑灿明珠”用细腻的笔触描绘出女子的神态,富有画面感。同时,用词精准,“压”“吹转”“剖”等动词准确地展现了石榴生长、成熟的过程。
- 意境营造:通过对石榴从坠落、被采摘到被食用等一系列场景的描写,营造出一种秋意浓浓的庭院氛围。诗中既有石榴带来的清新凉意,又有对过去时光的怀念之情,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《秋景 庭榴剖朱实》的作者和朝代是什么?
《秋景 庭榴剖朱实》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《秋景 庭榴剖朱实》主要写了什么?
这首诗围绕庭院中的石榴展开,描绘了石榴成熟坠落、被采摘食用的情景,通过描写石榴的色泽、味道等,展现出秋景中石榴的独特魅力,同时也流露出诗人对石榴的喜爱之情以及对过往时光的些许怀念。
《秋景 庭榴剖朱实》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗虽没有明显的时代印记,但从他的整体创作风格和心境来看,他可能借石榴这一意象来表达对过往美好生活的怀念。具体创作时间难以确定,但可以推测是他在庭院中看到石榴成熟时有感而发所作。
《秋景 庭榴剖朱实》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与味觉结合 :诗中既有“榴压中庭坠”“嘉实剖来朱”等对石榴形态、色泽的视觉描写,又有“酸彻邻机齿”对石榴味道的味觉描写,使读者能全方位感受到石榴的特点。 联想与对比 :“冷思当日艳,血色盛罗襦”由眼前成熟的石榴联想到石榴花盛开时的艳丽,通过今昔对比,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言生动形象,如“微醺揎绛袖,一笑灿明珠”用细腻的笔触描...