秋景 天清木叶闻

· 刘辰翁

天意清如水,何曾染世氛。
秋风何处起,木叶朅来闻。
野有牛羊下,高无鸿雁群。
凉惊枝上坠,声向静中分。
霜井婵娟泪,冰沟冥漠君。
断肠题柿湿,一半是行云。

简要说明

这首诗描绘了一幅秋景图,展现了秋日天空澄澈、木叶飘落、牛羊归圈等景象,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对尘世的超脱之感以及内心的凄凉与断肠之情。

逐句注释

  • “天意清如水,何曾染世氛”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里可理解为秋天的景象所传达出的意境;“世氛”,尘世的喧嚣、污浊之气。
    • 句意:秋天的意境清澈如水,何曾沾染过尘世的喧嚣污浊。
  • “秋风何处起,木叶朅来闻”:
    • 字词:“朅来”,来、来到。
    • 句意:秋风不知从何处刮起,树叶飘落的声音传了过来。
  • “野有牛羊下,高无鸿雁群”:
    • 字词:“野有牛羊下”化用《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”;“高”,高空。
    • 句意:田野里牛羊正归来,高空中却不见大雁的踪影。
  • “凉惊枝上坠,声向静中分”:
    • 字词:“凉”,凉意;“分”,分辨。
    • 句意:凉意袭来,惊落了树枝上的叶子,那落叶的声音在寂静中可以清晰分辨。
  • “霜井婵娟泪,冰沟冥漠君”:
    • 字词:“霜井”,结了霜的井;“婵娟”,形容姿态美好,这里可能指井边美好的景物;“冰沟”,结冰的沟渠;“冥漠君”,指幽冥之神,这里可能形容冰沟给人的冷清、死寂之感。
    • 句意:结霜的井边仿佛有美好景物在落泪,结冰的沟渠如同幽冥之境。
  • “断肠题柿湿,一半是行云”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“题柿”,可能是在柿子上题诗;“行云”,流动的云,常象征漂泊、无常。
    • 句意:伤心断肠地在柿子上题诗,字迹都被泪水浸湿,而这份哀伤一半是因如行云般的无常。

现代译文

秋天的意境清澈如水,
不曾沾染尘世的喧嚣。
秋风不知从哪里刮起,
传来了树叶飘落声响。
田野里牛羊正归来,
高空中不见大雁飞翔。
凉意惊落枝头的树叶,
落叶声在寂静中回响。
结霜的井边似有泪落,
结冰的沟渠冷清如冥。
断肠伤心在柿上题诗,
泪水浸湿字迹,哀伤如行云无常。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在宋亡之后所作。当时的社会环境让他感到痛苦和绝望,他通过描绘秋景来抒发内心对故国的思念、对世事无常的感慨以及对自身境遇的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对秋天的天空、秋风、木叶、牛羊、霜井、冰沟等景物的描写,将诗人内心的凄凉、哀愁之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 化用典故:“野有牛羊下”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种古朴、悠远的氛围,暗示了时光的流转和世事的变迁。
  • 语言特色:语言古朴、凝重,用词精准。如“清”“染”“惊”“分”等字,生动地描绘出了秋天的特征和诗人内心的感受。“婵娟”“冥漠君”等词语的运用,使诗歌富有神秘、奇幻的色彩。
  • 意境营造:诗中描绘的秋景整体上呈现出一种清冷、孤寂、衰败的意境。从澄澈的天空到飘落的木叶,从归来的牛羊到冷清的霜井、冰沟,构建出一个萧瑟、凄凉的世界,深刻地反映了诗人在乱世中的痛苦心境和对国家命运的忧虑。最后“断肠题柿湿,一半是行云”更是将这种哀伤之情推向了高潮,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《秋景 天清木叶闻》的作者和朝代是什么?

《秋景 天清木叶闻》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 天清木叶闻》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅秋景图,展现了秋日天空澄澈、木叶飘落、牛羊归圈等景象,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对尘世的超脱之感以及内心的凄凉与断肠之情。

《秋景 天清木叶闻》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在宋亡之后所作。当时的社会环境让他感到痛苦和绝望,他通过描绘秋景来抒发内心对故国的思念、对世事无常的感慨以及对自身境遇的哀伤。

《秋景 天清木叶闻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过对秋天的天空、秋风、木叶、牛羊、霜井、冰沟等景物的描写,将诗人内心的凄凉、哀愁之情融入其中,景中含情,情由景生。 化用典故 :“野有牛羊下”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种古朴、悠远的氛围,暗示了时光的流转和世事的变迁。 语言特色 :语言古朴、凝重,用词精准。如“清”“染”“惊”“分”等字,生动...