秋景 十日菊

· 刘辰翁

一年看九九,十日见炎凉。
菊有霜前操,人无节后香。
就令无宿酒,也不似重阳。
一夜寒英老,多情旧雨黄。
帽如前度落,蝶更几时忙。
我不知何夕,相收足晚凉。

简要说明

这首诗以十日菊为切入点,通过对比菊与人的不同表现,抒发了时光流转、世态炎凉之感。诗人借菊的霜前操守,批判人的世态炎凉,同时感慨重阳节后时光易逝、繁华不再,最后表达了在晚凉中寻求慰藉的心境。

逐句注释

  • “一年看九九,十日见炎凉”:
    • 字词:“九九”指重阳节,古人以九为阳数,九月初九为重阳节;“炎凉”指人情冷暖。
    • 句意:一年之中就盼着重阳节,可过了十日就感受到了世态的炎凉。
  • “菊有霜前操,人无节后香”:
    • 字词:“霜前操”指菊花在霜降前依然保持的操守,即傲霜独立的品格;“节”指重阳节。
    • 句意:菊花在霜前能保持高洁的操守,而人在重阳节后却没了往日的情谊。
  • “就令无宿酒,也不似重阳”:
    • 字词:“宿酒”指隔夜未消的酒意。
    • 句意:就算没有隔夜未消的酒意,过了十日的氛围也不再像重阳节那样了。
  • “一夜寒英老,多情旧雨黄”:
    • 字词:“寒英”指菊花;“旧雨”指老朋友,出自杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,这里借指菊花。
    • 句意:一夜之间菊花就凋零老去,那些曾经多情的菊花如今也已枯黄。
  • “帽如前度落,蝶更几时忙”:
    • 字词:“帽如前度落”用了孟嘉落帽的典故,东晋孟嘉九月九日游龙山,风吹落其帽而不觉,后人常用此典形容文人雅士的旷达超脱;“蝶”象征着美好与活力。
    • 句意:就像孟嘉那次落帽一样,时光流转,如今的热闹不再,蝴蝶还能忙碌几时呢。
  • “我不知何夕,相收足晚凉”:
    • 字词:“相收”指收取、享受;“晚凉”指傍晚的清凉。
    • 句意:我不知道如今是何夕,只觉得能享受这傍晚的清凉就足够了。

现代译文

一年就盼着重阳节,可过了十日便感受到世态炎凉。
菊花在霜前能坚守高洁的操守,而人在节后却没了情谊。
就算没有隔夜未消的酒意,这氛围也不再似重阳节。
一夜之间菊花凋零老去,那些多情的花儿如今已枯黄。
就像孟嘉那次落帽一样,热闹不再,蝴蝶还能忙多久呢。
我不知道如今是什么日子,能享受这傍晚的清凉就足够。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中流露出的感慨世态炎凉、时光易逝等情感来看,可能是在经历了世事变迁后所作。重阳节本是传统的佳节,充满欢乐祥和的氛围,但节后的冷清与炎凉让诗人有了诸多感慨,借十日菊来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“菊有霜前操,人无节后香”,将菊花的高洁操守与人的世态炎凉进行对比,突出了人的薄情;“一年看九九,十日见炎凉”,将重阳节的期待与节后的感受形成对比,强化了时光流转带来的落差感。
    • 用典:“帽如前度落”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了时光的流逝和往日繁华不再,使诗歌更具历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和哲理。如“一夜寒英老,多情旧雨黄”,用简洁的语言描绘出菊花凋零的景象,同时也传达出时光无情的感慨。
  • 意境营造:通过对重阳节后菊花凋零、世态炎凉等景象的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对人生感慨的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对时光、世事的思考。

常见问题

《秋景 十日菊》的作者和朝代是什么?

《秋景 十日菊》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 十日菊》主要写了什么?

这首诗以十日菊为切入点,通过对比菊与人的不同表现,抒发了时光流转、世态炎凉之感。诗人借菊的霜前操守,批判人的世态炎凉,同时感慨重阳节后时光易逝、繁华不再,最后表达了在晚凉中寻求慰藉的心境。

《秋景 十日菊》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中流露出的感慨世态炎凉、时光易逝等情感来看,可能是在经历了世事变迁后所作。重阳节本是传统的佳节,充满欢乐祥和的氛围,但节后的冷清与炎凉让诗人有了诸多感慨,借十日菊来抒发内心的复杂情感。

《秋景 十日菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“菊有霜前操,人无节后香”,将菊花的高洁操守与人的世态炎凉进行对比,突出了人的薄情;“一年看九九,十日见炎凉”,将重阳节的期待与节后的感受形成对比,强化了时光流转带来的落差感。 用典 :“帽如前度落”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了时光的流逝和往日繁华不再,使诗歌更具历史感和沧桑感。 语言特色...