秋景 寒城菊自花

· 刘辰翁

菊满荒城道,余生一笑难。
地非行乐旧,花自向人寒。
风雨何登览,江山共屈蟠。
无人簪帽去,有蝶绕篱看。
此处尤堪赏,明朝已是残。
渊明生晋晚,不及禊高兰。

简要说明

这首诗描绘了荒城秋菊之景,借景抒发了诗人在特定时代背景下的悲苦心境与感慨。诗中表达了余生艰难、无处行乐的哀伤,对江山现状的感慨,以及对美好事物易逝的惋惜,同时还借陶渊明的典故进一步寄寓自身情感。

逐句注释

  • “菊满荒城道,余生一笑难”:
    • 字词:“荒城”,荒凉的城池;“余生”,指剩余的人生。
    • 句意:荒城的道路上开满了菊花,可我在这剩余的人生里要露出一丝笑容都十分艰难。
  • “地非行乐旧,花自向人寒”:
    • 字词:“行乐旧”,过去行乐的地方;“寒”,这里有清冷、凄凉之意。
    • 句意:这里已不是过去可以尽情行乐的地方了,菊花仿佛也带着一股清冷之意对着人。
  • “风雨何登览,江山共屈蟠”:
    • 字词:“登览”,登高览胜;“屈蟠”,屈曲盘旋,这里可理解为江山形势困厄。
    • 句意:在风雨交加的日子哪里还适合登高览胜呢,江山也和人一样处于困厄之中。
  • “无人簪帽去,有蝶绕篱看”:
    • 字词:“簪帽”,古人重阳节有插茱萸于帽上的习俗,这里泛指重阳赏菊的雅事。
    • 句意:如今没有人再有兴致去做簪帽赏菊这样的雅事了,只有蝴蝶还绕着篱笆看着菊花。
  • “此处尤堪赏,明朝已是残”:
    • 字词:“堪赏”,值得欣赏;“残”,凋零。
    • 句意:这里的菊花现在还特别值得欣赏,可到了明天就可能已经凋零了。
  • “渊明生晋晚,不及禊高兰”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“禊”,古代三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥的活动;“高兰”,高雅的兰花。
    • 句意:陶渊明生活在晋朝晚期,都没能赶上像兰亭雅集那样的盛会。

现代译文

荒城的道路上满是盛开的菊花,
可我余生想要展露一丝笑容都难。
这里已不再是昔日行乐的地方,
菊花似乎也对着人散发着凄凉。
风雨交加哪还适合登高览胜,
江山也同我一样困厄难安。
如今没人再有心思簪帽赏菊,
只有蝴蝶绕着篱笆把菊观看。
这里的菊花此刻还值得欣赏,
到了明天或许就已经凋零残败。
陶渊明生在晋朝的晚期,
都没赶上兰亭雅集的盛会。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹国家覆灭,山河破碎,在荒城之中看到秋菊盛开之景,心中感慨万千,借景抒情,表达自己在改朝换代后的悲苦心境和对往昔美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘荒城、菊花、风雨等秋景,抒发了诗人内心的悲苦、哀伤与感慨。如“菊满荒城道”,以荒城之景衬托出诗人心境的荒凉;“花自向人寒”,将花拟人化,借花的“寒”传达出诗人内心的凄凉。
    • 用典:“无人簪帽去”用了重阳节簪帽赏菊的典故,暗示如今时势变迁,人们已无心情行此雅事;“渊明生晋晚,不及禊高兰”则以陶渊明未能赶上兰亭雅集,暗喻自己生不逢时,表达对往昔美好时光的向往和对当下处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“余生一笑难”直白地表达出诗人生活的艰难与内心的悲苦;“此处尤堪赏,明朝已是残”用简洁的语言写出了美好事物易逝的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、衰败的意境。荒城、风雨、残菊等意象组合在一起,展现出一幅破败、冷清的秋景图,深刻地反映了诗人所处时代的动荡和自己内心的痛苦,使读者能够深切感受到诗人的情感。

常见问题

《秋景 寒城菊自花》的作者和朝代是什么?

《秋景 寒城菊自花》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 寒城菊自花》主要写了什么?

这首诗描绘了荒城秋菊之景,借景抒发了诗人在特定时代背景下的悲苦心境与感慨。诗中表达了余生艰难、无处行乐的哀伤,对江山现状的感慨,以及对美好事物易逝的惋惜,同时还借陶渊明的典故进一步寄寓自身情感。

《秋景 寒城菊自花》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹国家覆灭,山河破碎,在荒城之中看到秋菊盛开之景,心中感慨万千,借景抒情,表达自己在改朝换代后的悲苦心境和对往昔美好生活的怀念。

《秋景 寒城菊自花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描绘荒城、菊花、风雨等秋景,抒发了诗人内心的悲苦、哀伤与感慨。如“菊满荒城道”,以荒城之景衬托出诗人心境的荒凉;“花自向人寒”,将花拟人化,借花的“寒”传达出诗人内心的凄凉。 用典 :“无人簪帽去”用了重阳节簪帽赏菊的典故,暗示如今时势变迁,人们已无心情行此雅事;“渊明生晋晚,不及禊高兰”则以陶渊明未能赶上兰亭雅集,暗喻自...