这首诗围绕“悠然见南山”展开,描绘了一种闲适、悠然的生活场景与心境。诗人将自己置于晋宋时代,借陶渊明的意象与情境,表达了远离尘世纷扰、享受自然的惬意,同时流露出对往昔高士的追慕以及自身遗世独立的情怀。
秋景 悠然见南山
异代羲皇上,余生晋宋间。
悠然无一事,政尔见南山。
西曲风流远,东篱意思闲。
吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜。
双蝶来何晚,白云相与还。
是中秦博士,相识少相关。
悠然无一事,政尔见南山。
西曲风流远,东篱意思闲。
吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜。
双蝶来何晚,白云相与还。
是中秦博士,相识少相关。
简要说明
逐句注释
- “异代羲皇上,余生晋宋间”:
- 字词:“异代”,不同时代;“羲皇上”,指伏羲氏以前的时代,古人认为那时的人生活闲适、恬淡;“余生”,晚年、余生。
- 句意:我虽身处不同时代,却向往伏羲氏以前的那种生活,余生仿佛置身于晋宋之间。
- “悠然无一事,政尔见南山”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“政尔”,正如此。
- 句意:悠闲自在没有任何俗事打扰,正如此刻悠然地望见南山。
- “西曲风流远,东篱意思闲”:
- 字词:“西曲”,古代乐府歌曲名,这里可能泛指高雅的音乐或文艺;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指闲适的田园生活。
- 句意:高雅的文艺风流已远去,只有在如陶渊明东篱般的生活中才能有闲适的心境。
- “吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜”:
- 字词:“浩荡”,形容风大、开阔;“矫首”,抬头;“孱颜”,形容山高峻的样子。
- 句意:凉爽的风浩荡地吹拂着衣衫,抬头仰望那碧绿峻峭的山峦。
- “双蝶来何晚,白云相与还”:
- 字词:“相与还”,相伴而归。
- 句意:双蝶来得为何如此晚,只有白云与我相伴而归。
- “是中秦博士,相识少相关”:
- 字词:“秦博士”,秦始皇时的博士官,这里可能泛指有学识却被尘世所累的人;“相关”,相关联。
- 句意:在这悠然的情境中,那些像秦博士一样的人,即使相识也与我没多少关联。
现代译文
我虽处于不同的时代,
却向往伏羲氏前的悠然。
余生好似活在晋宋之间,
悠闲无事,悠然望见南山。
高雅的文艺风流已然远去,
只有东篱般生活闲适安然。
凉爽的风浩荡吹着衣衫,
抬头仰望碧绿峻峭的山峦。
双蝶来得为何如此迟缓,
只有白云与我相伴回返。
在这情境里那些秦博士,
即使相识也与我少有关联。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗创作于宋亡之后,他借晋宋交替的时代背景,以陶渊明自比,表达自己在易代之际坚守气节、不与新朝合作,向往闲适、自然生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“羲皇上”“东篱”“秦博士”等。通过这些典故,不仅深化了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己的情感与志向,使诗歌具有深厚的历史感与文化底蕴。
- 情景交融:诗中既有对自然景色如南山、白云、双蝶等的描写,又融入了自己悠然、闲适、遗世独立的情感。如“悠然无一事,政尔见南山”“双蝶来何晚,白云相与还”,将景与情自然地融合在一起,让读者能深刻感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴而有韵味。没有华丽的辞藻堆砌,却能以平实的语言营造出悠远的意境,如“吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜”,简洁地描绘出一幅清爽、开阔的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、超脱尘世的意境。从诗人悠然见南山的情景,到与白云相伴而归,再到与尘世中人少相关联,展现出一个远离世俗纷扰、沉浸于自然的形象,让读者仿佛能置身于那个悠然的世界中,感受到诗人内心的宁静与恬淡。
常见问题
《秋景 悠然见南山》的作者和朝代是什么?
《秋景 悠然见南山》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《秋景 悠然见南山》主要写了什么?
这首诗围绕“悠然见南山”展开,描绘了一种闲适、悠然的生活场景与心境。诗人将自己置于晋宋时代,借陶渊明的意象与情境,表达了远离尘世纷扰、享受自然的惬意,同时流露出对往昔高士的追慕以及自身遗世独立的情怀。
《秋景 悠然见南山》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗创作于宋亡之后,他借晋宋交替的时代背景,以陶渊明自比,表达自己在易代之际坚守气节、不与新朝合作,向往闲适、自然生活的心境。
《秋景 悠然见南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“羲皇上”“东篱”“秦博士”等。通过这些典故,不仅深化了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己的情感与志向,使诗歌具有深厚的历史感与文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对自然景色如南山、白云、双蝶等的描写,又融入了自己悠然、闲适、遗世独立的情感。如“悠然无一事,政尔见南山”“双蝶来何晚,白云相与还”,将景与情自然地融合在一起...