秋景 窗空雨声晚

· 刘辰翁

枕上闻秋雨,愁声万古同。
孰知残夜晓,冷浸一窗空。
窈窕闲筝雁,交疏结网虫。
卧听千叶雨,不似五更风。
渭水人分内,巴山客梦中。
山城清漏断,惟是滴梧桐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜中听闻秋雨的所见所感,通过描写秋夜景色,抒发了诗人内心的愁绪。从秋夜的雨声到室内外的景象,再联想到渭水、巴山等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,传达出诗人深沉的愁思与感慨。

逐句注释

  • “枕上闻秋雨,愁声万古同”:
    • 字词:“愁声”,指秋雨声引发的愁绪;“万古同”,强调这种因秋雨而生的愁绪是古往今来人们共有的。
    • 句意:躺在床上听到秋雨声,这引发愁绪的雨声从古至今都是一样能让人忧愁。
  • “孰知残夜晓,冷浸一窗空”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“残夜晓”,残夜将尽、黎明将至;“浸”,浸透。
    • 句意:谁知道在这残夜将晓之时,寒冷浸透了空荡荡的窗户。
  • “窈窕闲筝雁,交疏结网虫”:
    • 字词:“窈窕”,美好、深远的样子;“筝雁”,古筝上排列如雁行的弦柱;“交疏”,交错,这里指窗户的格子;“结网虫”,结网的虫子。
    • 句意:闲置的古筝弦柱美好而安静,窗户格子间有虫子在结网。
  • “卧听千叶雨,不似五更风”:
    • 字词:“千叶雨”,打在众多树叶上的雨声;“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:躺在床上听着打在树叶上的秋雨声,和五更时分的风声感觉不一样。
  • “渭水人分内,巴山客梦中”:
    • 字词:“渭水”,在今陕西中部,是黄河的最大支流,此处可能象征离别等情境;“人分内”,人的情分、内心感受;“巴山”,泛指巴蜀之地的山,常与羁旅愁思相关;“客梦”,游子的梦。
    • 句意:渭水的离别之情是人们内心所感受的,而巴山的情境常常出现在游子的梦中。
  • “山城清漏断,惟是滴梧桐”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在的城市;“清漏断”,漏壶的滴水声停止,意味着夜已深;“滴梧桐”,秋雨滴落在梧桐树上。
    • 句意:山城的漏壶声已经停止,只听到秋雨滴落在梧桐树上的声音。

现代译文

躺在床上聆听着秋夜的雨声,
这引发愁绪的雨声古今相同。
谁能料到残夜将晓的时刻,
寒冷浸透了空荡荡的窗户。
闲置的古筝弦柱安静美好,
窗格间有虫子在默默结网。
躺在床上听着树叶上的雨声,
和五更的风声感觉并不一样。
渭水离别的情感在人心内,
巴山的情景常现游子梦中。
山城的漏声已经悄然停止,
只余下秋雨滴在梧桐树上。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的愁绪以及营造的孤寂氛围来看,很可能是宋亡后所作。在这样的历史背景下,诗人经历了国破家亡的巨变,内心充满了痛苦与哀愁,秋夜的雨声更触动了他的愁思,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“枕上闻秋雨”“卧听千叶雨”“惟是滴梧桐”等听觉描写,又有“窈窕闲筝雁,交疏结网虫”等视觉描写,通过视听结合,全方位地营造出秋夜的氛围,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“渭水人分内,巴山客梦中”,渭水和巴山并非眼前实景,而是诗人心中所感、梦中所见,属于虚写;而前面所描写的秋夜室内外的景象则是实写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,深化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能细腻地传达出诗人的情感。如“愁声万古同”,简洁而有力地表达出因秋雨而生的愁绪是跨越时空的。同时,用词精准,“冷浸一窗空”中的“浸”字,生动地表现出寒冷的程度和渗透感。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜雨声、室内外景象以及联想的描写,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从残夜将晓的冷寂到山城漏断后的空静,再到秋雨滴梧桐的单调声响,都让读者深刻感受到诗人内心的愁绪与痛苦,仿佛置身于那个充满哀愁的秋夜之中。

常见问题

《秋景 窗空雨声晚》的作者和朝代是什么?

《秋景 窗空雨声晚》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 窗空雨声晚》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜中听闻秋雨的所见所感,通过描写秋夜景色,抒发了诗人内心的愁绪。从秋夜的雨声到室内外的景象,再联想到渭水、巴山等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,传达出诗人深沉的愁思与感慨。

《秋景 窗空雨声晚》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的愁绪以及营造的孤寂氛围来看,很可能是宋亡后所作。在这样的历史背景下,诗人经历了国破家亡的巨变,内心充满了痛苦与哀愁,秋夜的雨声更触动了他的愁思,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《秋景 窗空雨声晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“枕上闻秋雨”“卧听千叶雨”“惟是滴梧桐”等听觉描写,又有“窈窕闲筝雁,交疏结网虫”等视觉描写,通过视听结合,全方位地营造出秋夜的氛围,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“渭水人分内,巴山客梦中”,渭水和巴山并非眼前实景,而是诗人心中所感、梦中所见,属于虚写;而前面所描写的秋夜室内外的景象则是实写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境...