秋景 疏雨滴梧桐

· 刘辰翁

疏雨兼长夜,巴山信未通。
寥寥深院落,滴滴在梧桐。
泪与檐相续,听如漏未终。
寒飘金井上,愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。
霖铃南内晓,今古此声中。

简要说明

这首诗围绕“疏雨滴梧桐”这一秋景展开,通过描写雨夜的景象,抒发了诗人深沉的愁绪与对往昔的感慨,可能蕴含着对国家命运的忧虑和个人身世的悲叹。

逐句注释

  • “疏雨兼长夜,巴山信未通”:
    • 字词:“兼”,陪伴;“巴山”,常代指蜀地,此处泛指远方。
    • 句意:稀疏的雨陪伴着漫长的夜晚,远方的消息还没有传来。
  • “寥寥深院落,滴滴在梧桐”:
    • 字词:“寥寥”,寂静;“深院落”,幽深的庭院。
    • 句意:幽深寂静的庭院里,雨滴一声声打在梧桐树上。
  • “泪与檐相续,听如漏未终”:
    • 字词:“泪与檐相续”,眼泪如同屋檐的滴水连绵不断;“漏”,古代计时工具漏壶,这里指漏壶滴水声。
    • 句意:泪水和屋檐的滴水一样连绵不断,听那声音就像漏壶的水一直滴不完。
  • “寒飘金井上,愁入碧阶空”:
    • 字词:“金井”,装饰华美的井;“碧阶”,绿色的台阶。
    • 句意:带着寒意的雨滴飘落在金井之上,愁绪弥漫在空旷的绿色台阶上。
  • “楚水孤蓬暝,吴宫落叶红”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的江河;“孤蓬”,孤独的蓬草,常比喻漂泊的人;“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿,这里借指历史遗迹。
    • 句意:楚地的江水上,孤独的蓬草在暮色中飘荡,吴宫的废墟上,落叶一片通红。
  • “霖铃南内晓,今古此声中”:
    • 字词:“霖铃”,即《雨霖铃》,相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而作此曲;“南内”,唐代兴庆宫,玄宗后期居于此。
    • 句意:当年玄宗在南内听到霖铃之音,直到如今,古今的哀愁都融入在这疏雨的声音中。

现代译文

稀疏的雨丝陪伴着漫长的夜晚,
远方巴山的音信一直没能传来。
幽深寂静的庭院里万籁俱寂,
只有雨滴一声声打在梧桐树上。
泪水和屋檐的滴水一样连绵,
那声音仿佛漏壶永不会滴完。
带着寒意的雨滴飘落在金井,
愁绪弥漫在空旷的绿色台阶。
楚地江水上孤蓬在暮色中飘荡,
吴宫废墟里落叶一片通红凄凉。
当年玄宗在南内听霖铃之音,
古今的哀愁都融入这雨声里。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在元军的进攻下逐渐灭亡,许多文人经历了国破家亡的痛苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所蕴含的深沉愁绪和历史感慨来看,很可能是在南宋灭亡后,诗人通过描写雨夜之景,借景抒情,抒发自己对国家命运的哀伤和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗围绕“疏雨滴梧桐”的秋景展开,通过对雨夜庭院、金井、碧阶、楚水、吴宫等景象的描写,将自己的愁绪和感慨融入其中,如“泪与檐相续,听如漏未终”,以檐上滴水象征泪水,生动地表现出诗人的哀愁连绵不断。
    • 用典:“霖铃南内晓”运用了唐玄宗的典故,唐玄宗入蜀途中在雨中闻铃声而作《雨霖铃》,诗人借此表达古今同悲的感慨,深化了诗歌的主题和情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寥寥”“滴滴”“寒飘”“愁入”等词语,准确地描绘出环境的寂静、雨的清冷和愁绪的弥漫,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对雨夜各种景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。从幽深的庭院到楚水吴宫,从眼前的雨滴到历史的回响,诗人将现实与历史交织在一起,使读者深刻感受到他内心的痛苦和对历史变迁的无奈。

常见问题

《秋景 疏雨滴梧桐》的作者和朝代是什么?

《秋景 疏雨滴梧桐》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 疏雨滴梧桐》主要写了什么?

这首诗围绕“疏雨滴梧桐”这一秋景展开,通过描写雨夜的景象,抒发了诗人深沉的愁绪与对往昔的感慨,可能蕴含着对国家命运的忧虑和个人身世的悲叹。

《秋景 疏雨滴梧桐》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在元军的进攻下逐渐灭亡,许多文人经历了国破家亡的痛苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所蕴含的深沉愁绪和历史感慨来看,很可能是在南宋灭亡后,诗人通过描写雨夜之景,借景抒情,抒发自己对国家命运的哀伤和对历史变迁的感慨。

《秋景 疏雨滴梧桐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗围绕“疏雨滴梧桐”的秋景展开,通过对雨夜庭院、金井、碧阶、楚水、吴宫等景象的描写,将自己的愁绪和感慨融入其中,如“泪与檐相续,听如漏未终”,以檐上滴水象征泪水,生动地表现出诗人的哀愁连绵不断。 用典 :“霖铃南内晓”运用了唐玄宗的典故,唐玄宗入蜀途中在雨中闻铃声而作《雨霖铃》,诗人借此表达古今同悲的感慨,深化了诗歌的主题和情感...