秋景 夜雨更秋风

· 刘辰翁

世事惟孤枕,吾生尚转蓬。
共谁堪夜雨,何意更秋风。
已是霖铃苦,何当刻漏终。
又闻翻溟滓,不是滴梧桐。
衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。
忽明天似水,万里附冥鸿。

简要说明

这首诗描绘了秋夜风雨交加的景象,通过孤枕、转蓬等意象,抒发了诗人孤独飘零的身世之感。诗中以景衬情,表达出对时光流逝、人生苦难的感慨,最后又展现出一种旷达的情怀。

逐句注释

  • “世事惟孤枕,吾生尚转蓬”:
    • 字词:“孤枕”,独自睡卧,象征孤独;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。
    • 句意:世间的事情只有在孤枕难眠时才更有感触,我的一生就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
  • “共谁堪夜雨,何意更秋风”:
    • 字词:“堪”,承受;“何意”,哪里想到。
    • 句意:能和谁一起承受这秋夜的冷雨呢?哪里想到又添了秋风的凄凉。
  • “已是霖铃苦,何当刻漏终”:
    • 字词:“霖铃”,指凄苦的雨声,唐玄宗在蜀中听到霖铃之声,悼念杨贵妃,后用“霖铃”表示哀伤之情;“刻漏”,古代计时工具,这里指时间。
    • 句意:已经在这凄苦的雨声中痛苦不已,什么时候这漫长的时间才能结束啊。
  • “又闻翻溟滓,不是滴梧桐”:
    • 字词:“翻溟滓”,形容风雨声像大海波涛翻滚的声音;“滴梧桐”,常用来形容秋雨滴落的声音。
    • 句意:又听到像大海波涛翻滚般的风雨声,而不是那常见的秋雨滴梧桐的声音。
  • “衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中”:
    • 字词:“衰壑”,衰败的山谷;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:除了衰败山谷中蟋蟀的鸣叫,只有寒灯在落叶中闪烁。
  • “忽明天似水,万里附冥鸿”:
    • 字词:“明”,天亮;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:忽然天亮了,天空清澈如水,我愿随着那高飞万里的鸿雁一同远去。

现代译文

世间的事只有在孤枕旁才能有更深的体会,
我的一生就像那飘转的蓬草四处飘零。
能和谁一起承受这秋夜的冷雨呢,
哪里想到又添了秋风的凄凉。
已经在这凄苦的雨声中痛苦不堪,
什么时候这漫长的时间才能结束。
又听到像大海波涛般的风雨声,
而不是那熟悉的秋雨滴梧桐声。
衰败的山谷中只有蟋蟀在鸣叫,
寒灯在落叶中孤独地闪烁。
忽然天亮了,天空清澈如水,
我愿随着那高飞万里的鸿雁一同远游。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,经历了国家的灭亡和社会的巨变。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在动荡不安的生活中,于一个秋夜,面对风雨交加的景象,触景生情而作,表达了他对人生苦难的感慨和对未来的迷茫与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的风雨、衰壑、鸣蛩、寒灯、落叶等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将诗人内心的愁苦和孤独之情融入其中,借景抒发了自己的身世之感和对社会动荡的感慨。
    • 对比:诗的前半部分极力渲染秋夜的凄凉、痛苦,如“霖铃苦”“刻漏终”等,而结尾“忽明天似水,万里附冥鸿”则展现出一种豁然开朗、旷达超脱的意境,前后形成鲜明对比,更突出了诗人复杂的情感和内心的转变。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“霖铃”“翻溟滓”等词生动地描绘出风雨声的特点,增强了诗歌的感染力;“孤枕”“转蓬”等意象的运用,简洁而有力地表达出诗人的孤独和飘零之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉而又带有一丝希望的意境。从秋夜的风雨交加、衰壑鸣蛩到寒灯落叶,展现出一种衰败、孤寂的景象;而结尾天亮后“明如水”的天空和高飞的“冥鸿”,又给人一种开阔、旷达的感觉,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《秋景 夜雨更秋风》的作者和朝代是什么?

《秋景 夜雨更秋风》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 夜雨更秋风》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜风雨交加的景象,通过孤枕、转蓬等意象,抒发了诗人孤独飘零的身世之感。诗中以景衬情,表达出对时光流逝、人生苦难的感慨,最后又展现出一种旷达的情怀。

《秋景 夜雨更秋风》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,经历了国家的灭亡和社会的巨变。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在动荡不安的生活中,于一个秋夜,面对风雨交加的景象,触景生情而作,表达了他对人生苦难的感慨和对未来的迷茫与期望。

《秋景 夜雨更秋风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋夜的风雨、衰壑、鸣蛩、寒灯、落叶等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将诗人内心的愁苦和孤独之情融入其中,借景抒发了自己的身世之感和对社会动荡的感慨。 对比 :诗的前半部分极力渲染秋夜的凄凉、痛苦,如“霖铃苦”“刻漏终”等,而结尾“忽明天似水,万里附冥鸿”则展现出一种豁然开朗、旷达超脱的意境,前后形成鲜明对比,更突出了诗...