秋景 月色醉远客 其二

· 刘辰翁

远客坐长夜,缠绵月色留。
明知不是醉,为尔更无愁。
玉雪三千界,金波十二楼。
谪仙迷采石,小杜在扬州。
雁背如流水,蛾眉也白头。
一声长啸起,满眼故山秋。

简要说明

这首诗围绕月色展开,描绘了月夜的美景,表达了诗人作为远客在长夜里对月的独特感受。诗中既有对美好月色的沉醉,也有借古人事迹抒发的感慨,最后以一声长啸和满眼故山秋景,流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “远客坐长夜,缠绵月色留”:
    • 字词:“远客”,指诗人自己,漂泊在外的人;“缠绵”,这里形容月色萦绕、不舍离去的样子。
    • 句意:漂泊在外的客人独坐漫长的夜晚,被缠绵的月色挽留。
  • “明知不是醉,为尔更无愁”:
    • 字词:“尔”,指代月色。
    • 句意:明明知道自己没有喝醉,只是因为这月色而不再有忧愁。
  • “玉雪三千界,金波十二楼”:
    • 字词:“玉雪”,形容月色皎洁如冰雪;“三千界”,佛教用语,指整个世界;“金波”,形容月光浮动,如金色的波浪;“十二楼”,传说中昆仑山的神仙居所,这里泛指仙境。
    • 句意:皎洁的月色洒遍整个世界,月光如金色的波浪在仙境般的楼阁间荡漾。
  • “谪仙迷采石,小杜在扬州”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,传说李白是天上的仙人被贬到人间;“采石”,即采石矶,传说李白在采石矶醉酒捞月而死;“小杜”,指杜牧。
    • 句意:李白痴迷于采石矶的景色,杜牧曾在扬州留下诸多风流韵事。
  • “雁背如流水,蛾眉也白头”:
    • 字词:“雁背”,大雁的脊背,这里指代大雁;“蛾眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里可能比喻美好的事物。
    • 句意:大雁飞过,如同流水一般,美好的事物也如同美人的眉毛一样,变得花白。
  • “一声长啸起,满眼故山秋”:
    • 字词:“长啸”,大声呼喊;“故山”,故乡的山。
    • 句意:一声长啸响起,眼前满是故乡秋天的景色。

现代译文

漂泊在外的我独坐漫长的夜,
被缠绵的月色紧紧挽留。
明明知道自己并未喝醉,
只因这月色心中再无忧愁。
皎洁月色洒遍整个世界,
金色波光在楼阁间荡漾。
李白痴迷采石矶的美景,
杜牧曾在扬州留下风流。
大雁飞过如流水般匆匆,
美好事物也已变得苍老。
一声长啸划破寂静夜空,
眼前满是故乡的秋景。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生致力于抗元,宋亡后,他隐居不仕。这首诗可能是他在漂泊他乡时所作,月夜的宁静与美好触发了他内心深处的情感,既有对美好事物的留恋,也有对国破家亡、故乡难归的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白和杜牧的典故,“谪仙迷采石,小杜在扬州”,通过这两位历史人物的故事,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借古人的经历表达自己的情感,暗示自己虽身处困境,但也有对美好生活的向往。
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“玉雪三千界,金波十二楼”“雁背如流水,蛾眉也白头”等,诗人将自己的情感融入到这些景色之中,以景衬情,表达出内心的复杂情感,既有对月色美景的陶醉,也有对时光流逝、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“玉雪”“金波”等词语,生动地描绘出月色的皎洁和灵动,给人以美的享受。同时,诗句简洁而富有表现力,用寥寥数语便能勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。从月夜的美景到诗人的感慨,再到最后一声长啸和满眼故山秋景,将读者带入一个充满思乡之情和历史沧桑感的世界,使读者深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的思念。

常见问题

《秋景 月色醉远客 其二》的作者和朝代是什么?

《秋景 月色醉远客 其二》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 月色醉远客 其二》主要写了什么?

这首诗围绕月色展开,描绘了月夜的美景,表达了诗人作为远客在长夜里对月的独特感受。诗中既有对美好月色的沉醉,也有借古人事迹抒发的感慨,最后以一声长啸和满眼故山秋景,流露出对故乡的思念之情。

《秋景 月色醉远客 其二》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生致力于抗元,宋亡后,他隐居不仕。这首诗可能是他在漂泊他乡时所作,月夜的宁静与美好触发了他内心深处的情感,既有对美好事物的留恋,也有对国破家亡、故乡难归的感慨。

《秋景 月色醉远客 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李白和杜牧的典故,“谪仙迷采石,小杜在扬州”,通过这两位历史人物的故事,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借古人的经历表达自己的情感,暗示自己虽身处困境,但也有对美好生活的向往。 借景抒情 :整首诗多处写景,如“玉雪三千界,金波十二楼”“雁背如流水,蛾眉也白头”等,诗人将自己的情感融入到这些景色之中,以景衬情,表达出内心的复杂情感,...