秋景 月色醉远客 其一

· 刘辰翁

明月有佳色,客中迷远游。
自应眠不得,更似醉时留。
玉屑凉堪吸,金波香欲浮。
顿忘乡国恨,如在酒家楼。
鸾镜惊相对,霓裳卒未休。
天风扶我起,不用典貂裘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中所见到的美妙秋夜月色之景,表达了诗人沉醉于月色之中,暂时忘却了思乡之愁的心境。同时也展现出诗人在这良辰美景中的畅快之感。

逐句注释

  • “明月有佳色,客中迷远游”:
    • 字词:“佳色”,美好的色泽;“客中”,指旅居他乡;“迷远游”,沉迷于远游。
    • 句意:明月散发着美妙的色泽,旅居他乡的我沉迷于这次远游。
  • “自应眠不得,更似醉时留”:
    • 字词:“自应”,自然应该;“醉时留”,像喝醉了酒一样留下来。
    • 句意:自然是睡不着觉,更像是喝醉了酒而留在这里。
  • “玉屑凉堪吸,金波香欲浮”:
    • 字词:“玉屑”,形容月光如细碎的玉;“金波”,指月光,也可指美酒;“堪吸”,可以吸饮。
    • 句意:月光如凉丝丝的玉屑可以吸饮,金色的月光似乎散发着香气将要飘浮起来。
  • “顿忘乡国恨,如在酒家楼”:
    • 字词:“顿忘”,顿时忘记;“乡国恨”,思乡之情。
    • 句意:顿时忘记了思乡的愁恨,好像置身在酒家的楼上。
  • “鸾镜惊相对,霓裳卒未休”:
    • 字词:“鸾镜”,镜子的美称;“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,这里借指美妙的音乐。“卒未休”,始终没有停止。
    • 句意:对着镜子惊讶地看着自己,美妙的音乐始终没有停止。
  • “天风扶我起,不用典貂裘”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“典貂裘”,典当貂皮大衣换钱买酒。
    • 句意:天空中的风好像扶着我起来,不用去典当貂皮大衣换酒。

现代译文

明月散发着美妙的色泽,
旅居他乡的我沉迷远游。
自然是难以入眠,
更像喝醉了酒不愿走。
月光如凉玉般可以吸饮,
金色的光芒似有香气飘浮。
顿时忘却了思乡的愁恨,
仿佛置身在酒家的高楼。
对着镜子惊讶地打量自己,
美妙的音乐始终未停休。
天空的风仿佛扶我起身,
不用典当貂裘去换美酒。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗虽未明确创作时间,但从“客中迷远游”等表述来看,诗人可能在漂泊旅途之中。当时他或许面临着国破家亡的困境,在远游途中看到这美妙的月色,触发了他复杂的情感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“明月有佳色”“玉屑凉堪吸,金波香欲浮”等是实写眼前所见的美妙月色;而“顿忘乡国恨,如在酒家楼”则是虚写,表达了诗人在月色中的心境和感受,虚实结合,使诗歌更富有层次感。
    • 通感手法:“玉屑凉堪吸,金波香欲浮”运用了通感的手法,将视觉上的月光转化为可以吸饮的触觉感受和能闻到的香气,使读者更能深刻地体会到月色的美妙。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉屑”“金波”等词汇形象地描绘出月光的色泽和质感,增强了诗歌的艺术感染力。同时用词简洁却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美妙、沉醉的意境。通过对月色的细腻描写,以及诗人在月色中的感受,让读者仿佛身临其境,感受到诗人暂时忘却烦恼、沉醉于美景的心境。但诗中也隐隐透露出诗人在动荡时代的漂泊之感和内心深处的思乡之情。

常见问题

《秋景 月色醉远客 其一》的作者和朝代是什么?

《秋景 月色醉远客 其一》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 月色醉远客 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在旅途中所见到的美妙秋夜月色之景,表达了诗人沉醉于月色之中,暂时忘却了思乡之愁的心境。同时也展现出诗人在这良辰美景中的畅快之感。

《秋景 月色醉远客 其一》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗虽未明确创作时间,但从“客中迷远游”等表述来看,诗人可能在漂泊旅途之中。当时他或许面临着国破家亡的困境,在远游途中看到这美妙的月色,触发了他复杂的情感,从而创作了这首诗。

《秋景 月色醉远客 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“明月有佳色”“玉屑凉堪吸,金波香欲浮”等是实写眼前所见的美妙月色;而“顿忘乡国恨,如在酒家楼”则是虚写,表达了诗人在月色中的心境和感受,虚实结合,使诗歌更富有层次感。 通感手法 :“玉屑凉堪吸,金波香欲浮”运用了通感的手法,将视觉上的月光转化为可以吸饮的触觉感受和能闻到的香气,使读者更能深刻地体会到月色的美妙。 语言特色 :语...