秋景 月满秋夜长

· 刘辰翁

尘世如天海,团团共月光。
一轮秋正满,百刻夜偏长。
端正惟三五,空明更十方。
萃台犹卓午,梧井欲飞霜。
箭漏迷青海,阑干转上阳。
雪痕留得在,何用促扶桑。

简要说明

这首诗描绘了秋夜满月的景象,通过对秋夜中尘世、月光、时间等的描写,营造出一种空明、静谧的氛围,同时流露出诗人对时光、宇宙的思考,情感较为深沉悠远。

逐句注释

  • “尘世如天海,团团共月光”:
    • 字词:“尘世”,指人间;“天海”,天空像大海一样广阔;“团团”,形容月亮圆的样子。
    • 句意:人间就如同广阔的天空大海,与那一轮圆圆的月亮共同沐浴着月光。
  • “一轮秋正满,百刻夜偏长”:
    • 字词:“一轮”,指一轮月亮;“百刻”,古代把一昼夜分为一百刻。
    • 句意:这一轮秋月正值圆满之时,而这漫长的秋夜却显得格外漫长。
  • “端正惟三五,空明更十方”:
    • 字词:“三五”,指农历十五,月圆之时;“空明”,形容月光清澈明亮;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向,这里泛指整个空间。
    • 句意:月亮只有在农历十五才最为端正圆满,而那清澈明亮的月光更是照亮了整个空间。
  • “萃台犹卓午,梧井欲飞霜”:
    • 字词:“萃台”,不详,可能是一个高台名;“卓午”,正午;“梧井”,种有梧桐树的井边。
    • 句意:萃台在月光下如同正午时一样明亮,种有梧桐树的井边好像即将结霜。
  • “箭漏迷青海,阑干转上阳”:
    • 字词:“箭漏”,古代计时的漏壶,箭指漏壶中的浮箭;“青海”,这里可能泛指远方;“阑干”,指横斜的样子;“上阳”,上阳宫,是唐代的宫殿名。
    • 句意:漏壶计时让人仿佛迷失在远方,月光下栏杆的影子在转动,仿佛转到了上阳宫。
  • “雪痕留得在,何用促扶桑”:
    • 字词:“雪痕”,可能指月光照在地上像雪的痕迹;“扶桑”,传说中日出的地方,代指太阳。
    • 句意:月光留下的痕迹还在,又何必催促太阳升起呢。

现代译文

人间如同广阔的天空大海,
与那圆圆的月亮共浴月光。
这一轮秋月正值圆满时刻,
漫长的秋夜显得格外悠长。
月亮只有十五才最为端正,
清澈月光照亮了整个四方。
萃台在月光下如正午明亮,
梧井边仿佛即将降下寒霜。
漏壶计时让人迷失在远方,
栏杆影子转动好似到上阳。
月光痕迹还在不必催日升,
且让这月色多停留些时光。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致应是在宋朝灭亡之后。在这样的时代背景下,诗人通过描绘秋夜满月之景,可能是借景抒情,寄托自己对故国的思念、对时光流逝的感慨以及对人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“箭漏迷青海,阑干转上阳”,由漏壶计时联想到远方的青海,由栏杆影子转动联想到上阳宫,将现实与想象相结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:整首诗通过对秋夜满月景色的描写,如“尘世如天海,团团共月光”“梧井欲飞霜”等,将诗人内心的情感融入到景色之中,含蓄地表达出自己复杂的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“三五”“十方”“上阳”“扶桑”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“一轮秋正满,百刻夜偏长”“端正惟三五,空明更十方”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中营造出一种空明、静谧而又略带清冷的意境。从广阔的尘世到皎洁的月光,从夜晚的计时到可能结霜的梧井,再到对月光痕迹和太阳升起的思考,整个画面给人一种悠远、深沉之感,让读者感受到诗人内心的孤寂与对时光、宇宙的思索。

常见问题

《秋景 月满秋夜长》的作者和朝代是什么?

《秋景 月满秋夜长》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 月满秋夜长》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜满月的景象,通过对秋夜中尘世、月光、时间等的描写,营造出一种空明、静谧的氛围,同时流露出诗人对时光、宇宙的思考,情感较为深沉悠远。

《秋景 月满秋夜长》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致应是在宋朝灭亡之后。在这样的时代背景下,诗人通过描绘秋夜满月之景,可能是借景抒情,寄托自己对故国的思念、对时光流逝的感慨以及对人生境遇的思考。

《秋景 月满秋夜长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :如“箭漏迷青海,阑干转上阳”,由漏壶计时联想到远方的青海,由栏杆影子转动联想到上阳宫,将现实与想象相结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :整首诗通过对秋夜满月景色的描写,如“尘世如天海,团团共月光”“梧井欲飞霜”等,将诗人内心的情感融入到景色之中,含蓄地表达出自己复杂的心境。 语言特色 :语言优美典雅,运用了一些富有文化内涵的词汇,...