这首诗以中秋月夜为背景,描绘了清辉满照的秋景,通过描写主人公在中秋夜两地相望的情景,抒发了诗人内心的愁苦之情。诗中展现了诗人的丹心孤苦、对身世的感慨,以及对长安的思念,流露出一种深沉的家国之思和身世飘零之感。
秋景 清辉玉臂寒
丹心空自苦,玉臂故应寒。
银汉成冰水,金波满露盘。
西风罗袖薄,落月杵声残。
身世谁知苦,裳衣客最单。
关山同杜老,垂泪忆长安。
简要说明
逐句注释
- “待得清辉满,中秋两地看”:
- 字词:“清辉”,指皎洁的月光;“两地看”,两人分别在不同地方看月。
- 句意:等到皎洁的月光洒满大地,中秋之夜两人只能在不同的地方共赏明月。
- “丹心空自苦,玉臂故应寒”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“玉臂”,指代思念之人,化用杜甫《月夜》“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”。
- 句意:一片赤诚之心却只能独自承受痛苦,想象对方在月光下玉臂应该已经感到寒冷。
- “银汉成冰水,金波满露盘”:
- 字词:“银汉”,银河;“金波”,指月光,也指月光下的水波;“露盘”,汉武帝时建铜柱,上有承露盘。这里泛指承接露水的盘子。
- 句意:银河仿佛变成了冰水,金色的月光布满了承露盘。
- “西风罗袖薄,落月杵声残”:
- 字词:“西风”,秋风;“罗袖”,丝罗的衣袖;“杵声”,捣衣声。
- 句意:秋风吹拂,丝罗衣袖显得单薄,月亮渐渐落下,捣衣的声音也渐渐稀疏。
- “身世谁知苦,裳衣客最单”:
- 字词:“身世”,人生经历;“裳衣”,衣服;“客”,诗人自指。
- 句意:人生的苦难有谁能知晓呢,我这个漂泊的旅人衣衫最为单薄。
- “关山同杜老,垂泪忆长安”:
- 字词:“关山”,关隘和山川;“杜老”,指杜甫;“长安”,这里代指故国、家乡。
- 句意:我和杜甫一样经历着关隘山川的阻隔,伤心落泪,思念着故国长安。
现代译文
等到那皎洁的月光铺满大地,
中秋之夜我们只能在两地共赏明月。
一片赤诚之心却只能独自痛苦,
想象着你在月光下玉臂该已寒冷。
银河好似变成了冰冷的河水,
金色的月光布满了承露的盘子。
秋风吹着单薄的丝罗衣袖,
月亮西沉,捣衣声也渐渐消散。
人生的苦难有谁能够知晓,
我这个漂泊的旅人衣衫最为单薄。
我和杜甫一样历经关隘山川,
伤心落泪,思念着故国长安。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下逐渐灭亡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的家国之思和身世飘零之感可以推测,可能是南宋灭亡之后所作。诗人在改朝换代的动荡中,经历了家国巨变,自身也漂泊无依,中秋佳节的团圆氛围更引发了他对故国的思念和对身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处化用前人诗句,如“玉臂故应寒”化用杜甫《月夜》中的诗句,“关山同杜老,垂泪忆长安”将自己与杜甫相比,借杜甫的经历和情感来抒发自己的家国之思,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:通过描绘中秋月夜的景色,如“清辉满”“银汉成冰水,金波满露盘”“西风罗袖薄,落月杵声残”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦、思念之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“身世谁知苦,裳衣客最单”直白地表达了诗人身世飘零的孤苦,同时又蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从中秋月夜的清辉,到银河、落月、捣衣声等意象,构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人在动荡时代中的家国之思和身世之感。
常见问题
《秋景 清辉玉臂寒》的作者和朝代是什么?
《秋景 清辉玉臂寒》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《秋景 清辉玉臂寒》主要写了什么?
这首诗以中秋月夜为背景,描绘了清辉满照的秋景,通过描写主人公在中秋夜两地相望的情景,抒发了诗人内心的愁苦之情。诗中展现了诗人的丹心孤苦、对身世的感慨,以及对长安的思念,流露出一种深沉的家国之思和身世飘零之感。
《秋景 清辉玉臂寒》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下逐渐灭亡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的家国之思和身世飘零之感可以推测,可能是南宋灭亡之后所作。诗人在改朝换代的动荡中,经历了家国巨变,自身也漂泊无依,中秋佳节的团圆氛围更引发了他对故国的思念和对身世的感慨。
《秋景 清辉玉臂寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处化用前人诗句,如“玉臂故应寒”化用杜甫《月夜》中的诗句,“关山同杜老,垂泪忆长安”将自己与杜甫相比,借杜甫的经历和情感来抒发自己的家国之思,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘中秋月夜的景色,如“清辉满”“银汉成冰水,金波满露盘”“西风罗袖薄,落月杵声残”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦、思念之情融...