这首诗围绕“吹笛月明中”的秋景展开,抒发了千年遗恨未消的深沉情感。诗中描绘了关山人去、旷野寒江等秋夜之景,借笛声传达出哀怨,同时体现出海外阴晴不同但天涯慷慨相同的情怀,最后以江南回首、歌罢水流东作结,表达了诗人对时光流逝和历史沧桑的感慨。
秋景 吹笛月明中
何处吹长笛,千年恨未终。
关山人去后,秋夜月明中。
旷野参差久,寒江滉漾通。
曲终郿县坞,怨彻广寒宫。
海外阴晴异,天涯慷慨同。
江南回首处,歌罢水流东。
关山人去后,秋夜月明中。
旷野参差久,寒江滉漾通。
曲终郿县坞,怨彻广寒宫。
海外阴晴异,天涯慷慨同。
江南回首处,歌罢水流东。
简要说明
逐句注释
- “何处吹长笛,千年恨未终”:
- 字词:“长笛”,一种管乐器;“恨”,遗憾、怨恨。
- 句意:不知从何处传来悠扬的长笛声,那仿佛是延续了千年都未曾消散的怨恨。
- “关山人去后,秋夜月明中”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“人去”,有人离去。
- 句意:在有人离开关隘山川之后,在这寂静的秋夜明月之下。
- “旷野参差久,寒江滉漾通”:
- 字词:“旷野”,空旷的原野;“参差”,高低、长短不齐;“滉漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:空旷的原野高低错落已经很久了,寒冷的江水波光荡漾相互连通。
- “曲终郿县坞,怨彻广寒宫”:
- 字词:“郿县坞”,东汉董卓所筑的城堡,这里可能象征着历史上的罪恶与纷争;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
- 句意:笛声吹奏结束,仿佛那怨恨穿越到了曾经的郿县坞,甚至响彻了广寒宫。
- “海外阴晴异,天涯慷慨同”:
- 字词:“海外”,指国外或远离大陆的地方;“阴晴”,象征不同的境遇;“慷慨”,充满正气,情绪激昂。
- 句意:海外的天气阴晴各不相同,但身处天涯海角的人们那份慷慨之情却是相同的。
- “江南回首处,歌罢水流东”:
- 字词:“江南”,长江以南的地区;“回首”,回头看。
- 句意:回首江南,歌声停歇之后,江水依旧向东流去。
现代译文
不知何处传来悠扬的长笛声,
那千年的怨恨仿佛从未消散。
有人离开关隘山川之后,
在这秋夜的明月之下。
空旷的原野高低错落已久,
寒冷的江水波光荡漾相连。
笛声结束仿佛怨恨到了郿县坞,
哀怨响彻了那广寒宫。
海外的天气阴晴各有不同,
但天涯之人的慷慨情怀相同。
回首江南之地,
歌声停罢江水依旧东流。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文人面临着亡国之痛和对新政权的复杂态度。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人借秋夜吹笛之景,抒发内心对国家兴衰、历史变迁的感慨和对故国的思念之情,以及身处乱世中那份慷慨悲愤的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘秋夜的关山、旷野、寒江等景色,营造出一种凄凉、空旷的氛围,将诗人内心的怨恨、感慨融入其中,借景抒发了深沉的情感。
- 用典:“郿县坞”这一典故的运用,使诗歌具有更深的历史底蕴,暗示了历史上的罪恶与纷争,进一步强化了诗歌的主题和情感。
- 对比:“海外阴晴异,天涯慷慨同”运用对比手法,以海外阴晴的不同,突出天涯之人慷慨情怀的相同,强调了人们在不同境遇下情感的共鸣。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“千年恨未终”“怨彻广寒宫”等语句,用简洁的文字表达出强烈的情感。同时,“参差”“滉漾”等词语的使用,生动地描绘出原野和江水的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨且带有历史沧桑感的意境。从秋夜的笛声到旷野寒江,再到对历史典故的联想,最后以江南回首、水流东去作结,将诗人的情感与秋夜之景、历史之思融为一体,使读者感受到一种深沉的情感冲击和对时光、历史的思考。
常见问题
《秋景 吹笛月明中》的作者和朝代是什么?
《秋景 吹笛月明中》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《秋景 吹笛月明中》主要写了什么?
这首诗围绕“吹笛月明中”的秋景展开,抒发了千年遗恨未消的深沉情感。诗中描绘了关山人去、旷野寒江等秋夜之景,借笛声传达出哀怨,同时体现出海外阴晴不同但天涯慷慨相同的情怀,最后以江南回首、歌罢水流东作结,表达了诗人对时光流逝和历史沧桑的感慨。
《秋景 吹笛月明中》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文人面临着亡国之痛和对新政权的复杂态度。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人借秋夜吹笛之景,抒发内心对国家兴衰、历史变迁的感慨和对故国的思念之情,以及身处乱世中那份慷慨悲愤的心境。
《秋景 吹笛月明中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋夜的关山、旷野、寒江等景色,营造出一种凄凉、空旷的氛围,将诗人内心的怨恨、感慨融入其中,借景抒发了深沉的情感。 用典 :“郿县坞”这一典故的运用,使诗歌具有更深的历史底蕴,暗示了历史上的罪恶与纷争,进一步强化了诗歌的主题和情感。 对比 :“海外阴晴异,天涯慷慨同”运用对比手法,以海外阴晴的不同,突出天涯之人慷慨情怀的相...