秋景 牛女年年渡

· 刘辰翁

牛女是谁传,灵桥不待船。
昔年曾此渡,每渡似初年。
此夕须停织,何人更服牵。
星期无了日,河水尚依然。
岁晚长疏隔,人间早弃捐。
瑶池人独处,搔首待君还。

简要说明

这首诗围绕牛郎织女的传说展开,通过描写牛郎织女年年渡河的情景,表达了时光流转、爱情永恒与人间世事无常的感慨。诗中既有对神话中爱情的向往,也融入了诗人自身对于离别、孤独的切身体会,展现出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “牛女是谁传,灵桥不待船”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎织女;“灵桥”,传说七夕时喜鹊会搭成桥让牛郎织女相会。
    • 句意:牛郎织女的传说是谁传下来的呢,他们相会依靠灵桥而不需要船只。
  • “昔年曾此渡,每渡似初年”:
    • 字词:“昔年”,过去的年份;“初年”,最初的时候。
    • 句意:过去牛郎织女每年都在此渡河相会,每次相会都好像是第一次那样新鲜。
  • “此夕须停织,何人更服牵”:
    • 字词:“此夕”,指七夕之夜;“服牵”,这里可能指织女织布时操作织机,引申为织布之事。
    • 句意:在这个七夕之夜织女必须停下织布,又有谁还会去操作织机呢。
  • “星期无了日,河水尚依然”:
    • 字词:“星期”,指牛郎织女相会的日子;“了日”,结束之日。
    • 句意:牛郎织女相会的日子没有尽头,而银河的河水依旧如往昔一样流淌。
  • “岁晚长疏隔,人间早弃捐”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里有时光流逝、年岁渐长之意;“疏隔”,疏远隔离;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:随着年岁增长,牛郎织女长久地被隔开,而人间的情感早早地就被抛弃了。
  • “瑶池人独处,搔首待君还”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里代指织女所在之处;“搔首”,用手挠头,形容焦急或思念的样子。
    • 句意:织女在瑶池独自居住,焦急地挠着头等待牛郎归来。

现代译文

牛郎织女的传说不知是谁传扬,
他们依靠灵桥相会无需舟船。
过去年年他们在此渡河相见,
每次都像初次那样情意绵绵。
七夕之夜织女停下手中织线,
还有谁会再去把那织机操作。
相会之期永远没有结束那天,
银河之水依旧在静静流淌着。
岁月流逝他们长久地被分隔,
人间的情感却早已经被抛舍。
织女在瑶池里独自孤独生活,
焦急挠头盼望着牛郎早回还。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后,他隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和所处时代背景,很可能是在宋亡之后创作的。在这样的大背景下,他借牛郎织女的传说,抒发自己对于时光变迁、世事无常的感慨,以及对往昔美好情感和社会秩序的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实结合:诗人以牛郎织女的神话传说为题材,将天上的爱情故事与人间的情感现实相融合。通过描绘牛郎织女的相会与分离,反映出人间情感的淡薄和世事的无常,使诗歌具有深刻的寓意。
    • 对比手法:诗中将牛郎织女永恒的相会与人间情感的易逝形成鲜明对比,“星期无了日,河水尚依然”体现出神话爱情的长久,而“岁晚长疏隔,人间早弃捐”则突出了人间情感的脆弱和易变,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“昔年曾此渡,每渡似初年”,简单的语句生动地描绘出牛郎织女爱情的新鲜与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中描绘的牛郎织女被分隔、织女独守瑶池的画面,以及对人间情感抛弃的感慨,都给人一种清冷、哀伤的感觉,使读者深刻感受到诗人内心的孤独和对往昔的怀念。

常见问题

《秋景 牛女年年渡》的作者和朝代是什么?

《秋景 牛女年年渡》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 牛女年年渡》主要写了什么?

这首诗围绕牛郎织女的传说展开,通过描写牛郎织女年年渡河的情景,表达了时光流转、爱情永恒与人间世事无常的感慨。诗中既有对神话中爱情的向往,也融入了诗人自身对于离别、孤独的切身体会,展现出复杂而深沉的情感。

《秋景 牛女年年渡》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后,他隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和所处时代背景,很可能是在宋亡之后创作的。在这样的大背景下,他借牛郎织女的传说,抒发自己对于时光变迁、世事无常的感慨,以及对往昔美好情感和社会秩序的怀念。

《秋景 牛女年年渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗人以牛郎织女的神话传说为题材,将天上的爱情故事与人间的情感现实相融合。通过描绘牛郎织女的相会与分离,反映出人间情感的淡薄和世事的无常,使诗歌具有深刻的寓意。 对比手法 :诗中将牛郎织女永恒的相会与人间情感的易逝形成鲜明对比,“星期无了日,河水尚依然”体现出神话爱情的长久,而“岁晚长疏隔,人间早弃捐”则突出了人间情感的脆弱...