秋景 乞巧文

· 刘辰翁

能拙吾无比,高灵昔有闻。
不知天下巧,乞以世间文。
果列空庭露,香浮入汉云。
天孙何冉冉,柳子盖云云。
有说能要我,无才可赠君。
绛衣持节后,穷达竟何分。

简要说明

这首诗围绕“乞巧”这一主题展开,诗人以自身的“拙”为切入点,表达了向神灵乞求世间文章之巧的愿望。诗中描绘了乞巧时的场景,如陈列瓜果、香气升腾等,最后借天孙和柳子的典故,抒发了对穷达之分的感慨,流露出一种对命运和才华的思考。

逐句注释

  • “能拙吾无比,高灵昔有闻”:
    • 字词:“能拙”,才能笨拙;“高灵”,指神灵。
    • 句意:我的笨拙无人能比,早就听闻神灵的灵验。
  • “不知天下巧,乞以世间文”:
    • 字词:“巧”,这里指文思巧妙、才华;“乞”,乞求。
    • 句意:不知道能否获得天下的巧思,希望能赐予我世间的文章才华。
  • “果列空庭露,香浮入汉云”:
    • 字词:“果列”,陈列瓜果;“汉云”,天河之云。
    • 句意:在空旷的庭院中陈列着瓜果,香气飘浮直入天河之云。
  • “天孙何冉冉,柳子盖云云”:
    • 字词:“天孙”,传说中织女为天帝之孙;“冉冉”,缓慢移动的样子;“柳子”,指柳宗元,他曾写《乞巧文》;“云云”,指柳宗元《乞巧文》中的话语。
    • 句意:织女缓缓而来,柳宗元的《乞巧文》大概说了那些道理。
  • “有说能要我,无才可赠君”:
    • 字词:“说”,说法、道理;“要”,约束、要求。
    • 句意:(乞巧的)说法似乎在要求着我,但我却没有才华可以回赠给您(神灵)。
  • “绛衣持节后,穷达竟何分”:
    • 字词:“绛衣持节”,穿着红色衣服手持符节,可能象征着神灵的使者;“穷达”,穷困与显达。
    • 句意:即便有神灵使者降临,穷困与显达究竟又有什么分别呢。

现代译文

我的笨拙无人能及,
早听闻神灵的灵验。
不知能否得天下巧思,
乞求赐予世间文章才华。
在空旷庭院陈列瓜果,
香气飘浮直入天河之云。
织女缓缓地走来,
柳宗元的《乞巧文》大概说了那些。
乞巧之说似在要求我,
我却无才回赠给神灵。
即便有神灵使者降临,
穷困与显达究竟有何分别。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人面临着政治上的困境和文化传承的挑战。乞巧节是中国传统节日,有向织女乞求智慧和巧艺的习俗。刘辰翁在这个节日写下此诗,可能是借乞巧这一传统活动,表达自己在艰难时世中对才华、命运的思考和感慨,也可能蕴含着对自身怀才不遇的苦闷以及对社会现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“天孙”和“柳子”的典故。“天孙”是织女的代称,增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围;“柳子”即柳宗元,引用他的《乞巧文》,借前人的作品和思想来深化自己的情感表达,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“果列空庭露,香浮入汉云”描绘了乞巧时的场景,通过陈列瓜果、香气升腾等景象,营造出一种神秘而空灵的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和愿望。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失典雅。如“能拙吾无比”直白地表达了自己的笨拙,“穷达竟何分”则直接抒发了对命运的思考,同时,“冉冉”“云云”等词的运用又增添了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘且略带惆怅的意境。从向神灵乞求巧思,到对穷达之分的感慨,诗人的情感在诗歌中逐渐深化,使读者能感受到他在时代背景下的无奈与思考,仿佛置身于那个充满迷茫和希望的乞巧之夜。

常见问题

《秋景 乞巧文》的作者和朝代是什么?

《秋景 乞巧文》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《秋景 乞巧文》主要写了什么?

这首诗围绕“乞巧”这一主题展开,诗人以自身的“拙”为切入点,表达了向神灵乞求世间文章之巧的愿望。诗中描绘了乞巧时的场景,如陈列瓜果、香气升腾等,最后借天孙和柳子的典故,抒发了对穷达之分的感慨,流露出一种对命运和才华的思考。

《秋景 乞巧文》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人面临着政治上的困境和文化传承的挑战。乞巧节是中国传统节日,有向织女乞求智慧和巧艺的习俗。刘辰翁在这个节日写下此诗,可能是借乞巧这一传统活动,表达自己在艰难时世中对才华、命运的思考和感慨,也可能蕴含着对自身怀才不遇的苦闷以及对社会现实的无奈。

《秋景 乞巧文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“天孙”和“柳子”的典故。“天孙”是织女的代称,增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围;“柳子”即柳宗元,引用他的《乞巧文》,借前人的作品和思想来深化自己的情感表达,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“果列空庭露,香浮入汉云”描绘了乞巧时的场景,通过陈列瓜果、香气升腾等景象,营造出一种神秘而空灵的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和愿望。...