夏景 扇枕

· 刘辰翁

千古一黄香,庭萱昼日长。
枕闲非受热,扇举欲先凉。
畏暑侵支发,摇风愿满堂。
恨无寒水玉,琢在碧纱床。
泉涧心如棘,瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩,只在玉人傍。

简要说明

这首诗围绕“扇枕”这一主题,以东汉孝子黄香的故事为切入点,描绘了夏日扇枕的情景,表达了对清凉的渴望,同时融入了诗人自身的感慨,流露出时光易逝、人生不如意的愁绪。

逐句注释

  • “千古一黄香,庭萱昼日长”:
    • 字词:“黄香”,东汉时期的孝子,九岁丧母,事父极孝,夏日为父亲扇凉枕席;“庭萱”,庭院中的萱草,萱草常象征母亲,这里表示夏日庭院的景象;“昼日长”,夏日白昼漫长。
    • 句意:千古以来只有一个黄香以扇枕的孝行闻名,夏日庭院里萱草在漫长的白昼中生长。
  • “枕闲非受热,扇举欲先凉”:
    • 字词:“枕闲”,枕席闲置,没人使用;“受热”,被热气侵袭。
    • 句意:枕席闲置着并没有被热气侵袭,但举起扇子就希望能先带来凉意。
  • “畏暑侵支发,摇风愿满堂”:
    • 字词:“畏暑”,害怕暑热;“侵支发”,侵袭到头发;“摇风”,摇动扇子产生的风。
    • 句意:害怕暑热侵袭到头发,摇动扇子希望满屋子都能有凉意。
  • “恨无寒水玉,琢在碧纱床”:
    • 字词:“寒水玉”,传说中一种能带来清凉的玉石;“碧纱床”,装饰有碧纱的床榻。
    • 句意:遗憾没有寒水玉,把它雕琢放在碧纱床上以带来清凉。
  • “泉涧心如棘,瑶池鬓已霜”:
    • 字词:“泉涧”,山间的泉水和溪流;“心如棘”,内心像荆棘一样难受;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里可理解为美好的仙境;“鬓已霜”,两鬓已经斑白。
    • 句意:面对山间的泉涧内心却如荆棘般难受,即便想到美好的仙境自己的两鬓也已斑白。
  • “如何荀奉倩,只在玉人傍”:
    • 字词:“荀奉倩”,即荀粲,三国时期曹魏名士,他非常宠爱妻子,妻子死后不久他也因哀伤过度而死;“玉人”,指美貌的女子,这里指荀奉倩的妻子。
    • 句意:为什么荀奉倩只能陪伴在他美貌的妻子身旁(享受美好时光)。

现代译文

千古以来唯有黄香以扇枕的孝行被人铭记,夏日庭院里萱草在漫长的白昼中生长。
枕席闲置着还未被热气侵袭,举起扇子就盼着先带来凉爽。
害怕暑热侵袭到头发,摇动扇子希望满屋子都能有清凉的风。
遗憾没有寒水玉,把它雕琢放在碧纱床上多好。
面对山间泉涧内心却如荆棘般难受,即便想到仙境自己两鬓也已斑白。
为何荀奉倩只能陪伴在他美貌的妻子身旁呢。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。当时社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是在夏日的某个时候,诗人在炎热中联想到黄香扇枕等故事,借景抒情,抒发自己在动荡岁月中的感慨,既有对清凉的渴望,也有对时光流逝、人生境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黄香扇枕、荀奉倩爱妻等典故。黄香扇枕的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示了一种孝行和传统美德;荀奉倩的典故则以其浪漫的爱情故事与诗人自身的境遇形成对比,深化了情感表达。
    • 借景抒情:通过描写夏日庭院的萱草、扇枕、对寒水玉的渴望等夏日景象,抒发了诗人对清凉的期盼,进而引申出对时光和人生的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“枕闲非受热,扇举欲先凉”等语句,用简洁的语言描绘出夏日扇枕的情景,却能让读者感受到诗人在炎热中的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏日炎热、内心烦闷的意境。诗的前半部分围绕夏日扇枕展开,描绘出炎热难耐的场景;后半部分则由炎热引发对人生的感慨,如“泉涧心如棘,瑶池鬓已霜”,将自然景象与诗人的心境相结合,使意境更加深沉,传达出一种无奈和惆怅的情感。

常见问题

《夏景 扇枕》的作者和朝代是什么?

《夏景 扇枕》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 扇枕》主要写了什么?

这首诗围绕“扇枕”这一主题,以东汉孝子黄香的故事为切入点,描绘了夏日扇枕的情景,表达了对清凉的渴望,同时融入了诗人自身的感慨,流露出时光易逝、人生不如意的愁绪。

《夏景 扇枕》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。当时社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是在夏日的某个时候,诗人在炎热中联想到黄香扇枕等故事,借景抒情,抒发自己在动荡岁月中的感慨,既有对清凉的渴望,也有对时光流逝、人生境遇的无奈。

《夏景 扇枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了黄香扇枕、荀奉倩爱妻等典故。黄香扇枕的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示了一种孝行和传统美德;荀奉倩的典故则以其浪漫的爱情故事与诗人自身的境遇形成对比,深化了情感表达。 借景抒情 :通过描写夏日庭院的萱草、扇枕、对寒水玉的渴望等夏日景象,抒发了诗人对清凉的期盼,进而引申出对时光和人生的感慨,情景交融。 语言特色 :语言较为...