夏景 亭深到芰香

· 刘辰翁

十里荒寒地,亭空暑不侵。
能令尘土外,更到芰荷深。
水阁临风迥,莲舟隔浦寻。
红妆风四面,翠倚月中心。
此处闲搔首,何人泣露襟。
拍浮宜有酒,乱挽碧筒斟。

简要说明

这首诗描绘了夏日荒寒之地中亭子周围的景色,展现了芰荷深处的清幽之美,以及诗人在此景中的闲适心境,同时也流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “十里荒寒地,亭空暑不侵”:
    • 字词:“荒寒”,荒凉寒冷,这里形容环境的荒僻;“暑”,暑气。
    • 句意:在方圆十里的荒僻之地,亭子中空旷凉爽,暑气无法侵入。
  • “能令尘土外,更到芰荷深”:
    • 字词:“尘土”,象征尘世的纷扰;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:能让人远离尘世的纷扰,更深入到芰荷繁茂之处。
  • “水阁临风迥,莲舟隔浦寻”:
    • 字词:“水阁”,临水的楼阁;“迥”,远;“浦”,水边。
    • 句意:临水的楼阁临风而立,显得格外高远,莲舟在对岸的水边若隐若现地寻找着。
  • “红妆风四面,翠倚月中心”:
    • 字词:“红妆”,指荷花;“翠”,指荷叶。
    • 句意:荷花在四面的风中摇曳,荷叶仿佛倚在月亮的中心。
  • “此处闲搔首,何人泣露襟”:
    • 字词:“搔首”,挠头,这里表示一种闲适或思索的状态;“泣露襟”,因伤感而泪水沾湿衣襟。
    • 句意:我在这里悠闲地挠着头,不知何人会在此处因伤感而泪水沾湿衣襟。
  • “拍浮宜有酒,乱挽碧筒斟”:
    • 字词:“拍浮”,游泳,这里有畅游之意;“碧筒”,用荷叶作酒杯。
    • 句意:在此畅游最好能有美酒相伴,随意地摘下荷叶当作酒杯来斟酒。

现代译文

在那十里荒僻的地方,
亭子中空旷凉爽,暑气难侵。
能让人远离尘世纷扰,
更深入到芰荷繁茂之处。
临水楼阁临风显得高远,
莲舟在对岸水边寻觅。
荷花在风中四面摇曳,
荷叶好似倚在月亮中心。
我在此处悠闲地挠着头,
不知何人会伤感泪湿衣襟。
在此畅游最好有美酒,
随意摘下荷叶当作酒杯斟酒。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中营造的荒寒之境以及流露出的孤寂之感来看,可能是他在动荡的社会背景下,寻求内心宁静时所作。诗人置身于荒寒之地的亭子中,借景抒情,表达自己对闲适生活的向往以及在乱世中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘荒寒之地的亭子、芰荷、水阁、莲舟、荷花、荷叶等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人在乱世中寻求宁静的心境以及淡淡的孤寂之感。
    • 想象丰富:“红妆风四面,翠倚月中心”运用了丰富的想象,将荷花比作红妆,荷叶想象成倚在月亮中心,赋予了画面奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“十里荒寒地,亭空暑不侵”用简洁的语言勾勒出环境的特点。同时,用词形象生动,“红妆”“翠”等词准确地描绘出荷花和荷叶的形态与颜色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有奇幻色彩的意境。前半部分描绘荒寒之地的景色,给人一种空旷、寂静之感;后半部分“红妆风四面,翠倚月中心”又增添了奇幻的氛围,最后两句“拍浮宜有酒,乱挽碧筒斟”则表现出诗人的闲适与洒脱,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《夏景 亭深到芰香》的作者和朝代是什么?

《夏景 亭深到芰香》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 亭深到芰香》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日荒寒之地中亭子周围的景色,展现了芰荷深处的清幽之美,以及诗人在此景中的闲适心境,同时也流露出一种孤寂之感。

《夏景 亭深到芰香》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中营造的荒寒之境以及流露出的孤寂之感来看,可能是他在动荡的社会背景下,寻求内心宁静时所作。诗人置身于荒寒之地的亭子中,借景抒情,表达自己对闲适生活的向往以及在乱世中的复杂心境。

《夏景 亭深到芰香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘荒寒之地的亭子、芰荷、水阁、莲舟、荷花、荷叶等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人在乱世中寻求宁静的心境以及淡淡的孤寂之感。 想象丰富 :“红妆风四面,翠倚月中心”运用了丰富的想象,将荷花比作红妆,荷叶想象成倚在月亮中心,赋予了画面奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“...