夏景 讼风伯

· 刘辰翁

岂敢讼穹穹,何堪败愿丰。
云乎难致雨,伯也实司风。
长是垂将合,吹之使不同。
不思商怨后,但霸楚称雄。
已脱知臣罪,不诛无岁功。
皇恩惩使悔,终念小心仝。

简要说明

这首诗以“讼风伯”为题,诗人表面上是在向风伯“诉讼”,实则通过对风伯难以带来雨水、破坏丰收愿景的埋怨,表达了对现实中美好愿望难以实现的无奈与不满,同时也流露出对皇恩的期待与感恩之情。

逐句注释

  • “岂敢讼穹穹,何堪败愿丰”:
    • 字词:“穹穹”,指天空,这里借指上天;“堪”,忍受;“愿丰”,丰收的愿望。
    • 句意:哪里敢向天空(上天)诉讼呢,但又怎能忍受它破坏我丰收的愿望。
  • “云乎难致雨,伯也实司风”:
    • 字词:“致”,带来;“伯”,指风伯,神话中掌管风的神;“司”,掌管。
    • 句意:云难以带来雨水,而风伯确实是掌管风的。
  • “长是垂将合,吹之使不同”:
    • 字词:“垂将”,即将;“合”,这里指云层聚合形成降雨之势;“不同”,指不能达成降雨的结果。
    • 句意:常常是云层即将聚合降雨了,却被风伯吹得不能降雨。
  • “不思商怨后,但霸楚称雄”:
    • 字词:“商怨”,商纣王时百姓的怨愤;“霸楚称雄”,可能暗指风伯只顾自身威风,像春秋时楚国称霸称雄一样不顾及其他。此句用典较为隐晦,理解可能存在争议。
    • 句意:风伯不想想像商纣王时百姓那样的怨愤,只顾自己威风称雄。
  • “已脱知臣罪,不诛无岁功”:
    • 字词:“脱”,赦免;“知臣罪”,知道臣子(这里可理解为百姓)的罪过;“诛”,惩罚;“岁功”,一年的收成。
    • 句意:上天已经赦免了知道百姓的罪过,却不惩罚风伯,导致没有好的收成。
  • “皇恩惩使悔,但念小心仝”:
    • 字词:“皇恩”,指上天的恩泽;“惩”,惩罚;“小心仝”,可能是希望风伯能有小心翼翼、改过自新的态度。仝,古“同”字。
    • 句意:希望上天的恩泽能惩罚风伯让它悔改,始终顾念着百姓小心翼翼盼丰收的心意。

现代译文

哪里敢向上天诉说我的不满,
可怎能忍受它破坏我丰收的期盼。
云难以带来润泽的雨水,
风伯啊你实实在在掌管着风。
常常是乌云即将聚合降雨,
却被你吹散不能成雨。
你不想想百姓的哀怨,
只顾自己威风称霸逞能。
上天已赦免了百姓的过错,
却不惩罚你让年景没有收成。
希望皇恩能惩罚你让你悔改,
始终顾念百姓盼丰收的真心。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓生活困苦,农业生产受到极大影响。此诗创作可能与当时的旱灾等自然灾害有关,百姓渴望丰收,但风伯(象征不利于降雨的因素)却破坏了降雨的条件,导致庄稼无法得到充足的水分,诗人借“讼风伯”表达对这种现实状况的不满,同时也寄希望于上天能有所作为,改变这种不利的局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在指责风伯,实际上是借风伯难以带来雨水破坏丰收的事情,表达对现实中美好愿望难以实现的无奈和对改善现状的期盼,将自己的情感和志向寄托在风伯这一形象上。
    • 用典:“不思商怨后,但霸楚称雄”运用典故,虽然典故含义较为隐晦,但增加了诗歌的文化内涵,使诗人对风伯的指责更具历史的厚重感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为强烈。诗人直截了当地表达了对风伯的不满和对丰收的渴望,如“岂敢讼穹穹,何堪败愿丰”“长是垂将合,吹之使不同”等语句,毫无保留地抒发了内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切、无奈又满怀期待的意境。诗人急切地希望解决丰收问题,对风伯的不作为感到无奈,但又对上天的恩泽抱有期待,这种复杂的情感贯穿全诗,让读者能深刻感受到诗人所处的困境和内心的矛盾。

常见问题

《夏景 讼风伯》的作者和朝代是什么?

《夏景 讼风伯》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 讼风伯》主要写了什么?

这首诗以“讼风伯”为题,诗人表面上是在向风伯“诉讼”,实则通过对风伯难以带来雨水、破坏丰收愿景的埋怨,表达了对现实中美好愿望难以实现的无奈与不满,同时也流露出对皇恩的期待与感恩之情。

《夏景 讼风伯》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓生活困苦,农业生产受到极大影响。此诗创作可能与当时的旱灾等自然灾害有关,百姓渴望丰收,但风伯(象征不利于降雨的因素)却破坏了降雨的条件,导致庄稼无法得到充足的水分,诗人借“讼风伯”表达对这种现实状况的不满,同时也寄希望于上天能有所作为,改变这种不利的局面。

《夏景 讼风伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在指责风伯,实际上是借风伯难以带来雨水破坏丰收的事情,表达对现实中美好愿望难以实现的无奈和对改善现状的期盼,将自己的情感和志向寄托在风伯这一形象上。 用典 :“不思商怨后,但霸楚称雄”运用典故,虽然典故含义较为隐晦,但增加了诗歌的文化内涵,使诗人对风伯的指责更具历史的厚重感。 语言特色 :语言直白,情感表达较为强烈。诗人...