这首词描绘了一位女子在夏日雨中梦破后,涉江采芙蓉的情景。通过描写女子的行动、沿途的景色,展现了她对远方之人的悠悠思念,营造出一种悠远、迷茫又略带惆怅的氛围。
夏景 涉江采芙蓉
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
简要说明
逐句注释
- “梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗”:
- 字词:“梦破”,从梦中醒来;“蛾眉”,代指女子细长而弯的眉毛,这里指代女子;“琐”,紧皱,忧愁的样子。
- 句意:女子在芙蓉花雨中从梦中醒来,紧锁着眉头坐在绿窗前。
- “悠悠思远道,采采涉长江”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子,形容思念之情;“采采”,采了又采,有不停采摘之意;“涉”,渡、过。
- 句意:女子长久地思念着远方的人,于是采着芙蓉渡过长江。
- “北渚浮湘水,西兴渡越邦”:
- 字词:“北渚”,北面的水中小块陆地;“湘水”,湘江;“西兴”,地名;“越邦”,古代越国之地。
- 句意:女子经过北面湘江上的小洲,从西兴渡过越地。
- “波穿红锦乱,影转画桡双”:
- 字词:“红锦”,比喻盛开的芙蓉花;“画桡”,装饰华美的船桨。
- 句意:波浪穿过盛开的芙蓉花,使得花朵纷乱,船桨划动,船影也跟着转动。
- “花路迷相问,菱歌远失腔”:
- 字词:“花路”,开满花的水路;“失腔”,走调。
- 句意:女子在开满芙蓉花的水路上迷失了方向,向人询问,远处传来的菱歌也走了调。
- “扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃”:
- 字词:“扣舷”,敲打着船边;“晼晚”,太阳偏西,傍晚;“吴憃”,吴地的愚笨之人。
- 句意:女子敲打着船边惊起了水鸟,傍晚时分她嘲笑那些吴地的愚笨之人。
现代译文
女子在芙蓉花雨中从梦中醒来,
紧锁着眉头坐在绿窗前。
长久地思念着远方的人啊,
采着芙蓉渡过长江。
经过北面湘江上的小洲,
从西兴渡过越地。
波浪穿过芙蓉花,花朵纷乱,
船桨划动,船影也跟着转动。
在花路上迷失方向询问路人,
远处的菱歌也走了调。
敲打着船边惊起水鸟,
傍晚时分嘲笑吴地的愚笨之人。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时国家面临着巨大的变故,人民生活也受到极大影响。虽然这首词具体创作时间难以确定,但结合其时代背景以及词中所流露出的那种迷茫、惆怅之情,可以推测这首词可能是刘辰翁借女子涉江采芙蓉来寄托自己对国家命运的忧虑、对时代变迁的感慨,以及对人生的迷茫等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“梦破芙蓉雨”是实写女子从梦中醒来的场景,而梦境的内容虚写,给人留下想象空间;“悠悠思远道”是虚写女子的思念之情,“采采涉长江”等则是实写女子的行动,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 情景交融:词中描写了女子涉江采芙蓉过程中的景色,如“波穿红锦乱,影转画桡双”“花路迷相问,菱歌远失腔”等,这些景色中融入了女子迷茫、惆怅的心情,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“蛾眉琐绿窗”中“琐”字生动地刻画了女子忧愁的神态;“波穿红锦乱”将芙蓉花比作红锦,形象地描绘出波浪穿过花朵时的纷乱之景,富有画面感。
- 意境营造:通过描写女子涉江采芙蓉的过程,营造出一种悠远、迷茫又略带惆怅的意境。从女子梦破后的忧愁,到涉江途中的迷失方向,再到傍晚时的嘲笑,整个过程充满了一种无奈与迷茫,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的复杂情感。
常见问题
《夏景 涉江采芙蓉》的作者和朝代是什么?
《夏景 涉江采芙蓉》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《夏景 涉江采芙蓉》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子在夏日雨中梦破后,涉江采芙蓉的情景。通过描写女子的行动、沿途的景色,展现了她对远方之人的悠悠思念,营造出一种悠远、迷茫又略带惆怅的氛围。
《夏景 涉江采芙蓉》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时国家面临着巨大的变故,人民生活也受到极大影响。虽然这首词具体创作时间难以确定,但结合其时代背景以及词中所流露出的那种迷茫、惆怅之情,可以推测这首词可能是刘辰翁借女子涉江采芙蓉来寄托自己对国家命运的忧虑、对时代变迁的感慨,以及对人生的迷茫等复杂情感。
《夏景 涉江采芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“梦破芙蓉雨”是实写女子从梦中醒来的场景,而梦境的内容虚写,给人留下想象空间;“悠悠思远道”是虚写女子的思念之情,“采采涉长江”等则是实写女子的行动,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :词中描写了女子涉江采芙蓉过程中的景色,如“波穿红锦乱,影转画桡双”“花路迷相问,菱歌远失腔”等,这些景色中融入了女子迷茫、惆怅的心情,借景抒情...