夏景 清泉洁尘襟

· 刘辰翁

是事不堪闻,清泉独可亲。
翛然携鬓影,聊以洁尘襟。
帘泻千年雨,蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪,更遣芰荷新。
京洛昏沈梦,江湖淡荡身。
一瓢明月燕,并洗脱𫖇嗔。

简要说明

这首诗围绕清泉展开,表达了诗人对清泉的喜爱与亲近之情。诗中描绘了清泉的清幽之景,展现了清泉能洗涤身心、净化灵魂的作用,同时对比京洛的昏沉与江湖的自在,体现出诗人向往超脱尘世、淡泊闲适的心境。

逐句注释

  • “是事不堪闻,清泉独可亲”:
    • 字词:“是事”,所有的事;“不堪闻”,不忍听闻,不愿去听。
    • 句意:世间所有的事情都让人不忍去听,唯有清泉可以亲近。
  • “翛然携鬓影,聊以洁尘襟”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“鬓影”,指自己的身影;“尘襟”,被尘世沾染的胸襟。
    • 句意:自由自在地带着自己的身影,姑且用清泉来洗涤被尘世沾染的胸襟。
  • “帘泻千年雨,蓝拖百尺绅”:
    • 字词:“帘泻”,形容清泉像帘子一样倾泻而下;“蓝”,指清泉的颜色;“绅”,古代士大夫束腰的大带子。
    • 句意:清泉像帘子一样倾泻,如同下了千年的雨,那清澈湛蓝的泉水好似拖着百尺长的大带子。
  • “能令肝肺雪,更遣芰荷新”:
    • 字词:“肝肺雪”,使肝肺像雪一样纯净;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:清泉能够让肝肺变得像雪一样纯净,还能让菱叶和荷叶更加清新。
  • “京洛昏沈梦,江湖淡荡身”:
    • 字词:“京洛”,代指京城;“昏沈梦”,昏沉的梦境,比喻在京城的生活迷茫混沌;“淡荡身”,自在悠闲的身躯。
    • 句意:在京城的生活如同昏沉的梦境,而在江湖中却能拥有自在悠闲的身躯。
  • “一瓢明月燕,并洗脱𫖇嗔”:
    • 字词:“燕”,通“宴”,宴饮;“脱𫖇嗔”,脱鞋时的恼怒,代指尘世的烦恼。
    • 句意:用一瓢清泉伴着明月宴饮,一并洗去尘世的烦恼。

现代译文

世间诸事都让人不忍听闻,
唯有清泉能让人倍感亲近。
自由自在地带着鬓边身影,
姑且用它来洗净尘世胸襟。
清泉如帘倾泻像千年雨幕,
湛蓝泉水好似百尺的长绅。
它能让肝肺变得纯净如雪,
更使菱荷增添清新的神韵。
京城生活如同昏沉的梦境,
江湖之中我有自在的身心。
一瓢清泉伴明月宴饮惬意,
一并洗去尘世的烦恼愁闷。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在南宋为官,宋亡后,他隐居不仕。这首诗可能创作于他隐居期间,面对朝代的更替和世间的纷扰,他借清泉表达自己远离尘世、追求内心纯净的心境。诗中“京洛昏沈梦,江湖淡荡身”也体现出他对曾经在京城为官生活的反思和对江湖自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“是事不堪闻”的世间诸事与“清泉独可亲”的清泉形成鲜明对比,突出了清泉的可贵;“京洛昏沈梦”与“江湖淡荡身”对比,表达了诗人对不同生活状态的态度,体现出他对江湖自在生活的向往。
    • 比喻:“帘泻千年雨,蓝拖百尺绅”将清泉比作帘子和大带子,形象地描绘出清泉倾泻的形态和清澈湛蓝的色泽,使读者能够更直观地感受到清泉的美感。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘清泉的特点和作用,如“翛然”“雪”“新”等,增强了诗歌的感染力。同时,用词简洁凝练,能够准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过对清泉的描写,营造出一种清幽、纯净、超脱尘世的意境。诗中描绘了清泉的形态、作用,以及在清泉旁宴饮的情景,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静祥和的世界,感受到诗人追求内心纯净和自在的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到清泉的描写之中,使诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。

常见问题

《夏景 清泉洁尘襟》的作者和朝代是什么?

《夏景 清泉洁尘襟》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 清泉洁尘襟》主要写了什么?

这首诗围绕清泉展开,表达了诗人对清泉的喜爱与亲近之情。诗中描绘了清泉的清幽之景,展现了清泉能洗涤身心、净化灵魂的作用,同时对比京洛的昏沉与江湖的自在,体现出诗人向往超脱尘世、淡泊闲适的心境。

《夏景 清泉洁尘襟》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在南宋为官,宋亡后,他隐居不仕。这首诗可能创作于他隐居期间,面对朝代的更替和世间的纷扰,他借清泉表达自己远离尘世、追求内心纯净的心境。诗中“京洛昏沈梦,江湖淡荡身”也体现出他对曾经在京城为官生活的反思和对江湖自在生活的向往。

《夏景 清泉洁尘襟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“是事不堪闻”的世间诸事与“清泉独可亲”的清泉形成鲜明对比,突出了清泉的可贵;“京洛昏沈梦”与“江湖淡荡身”对比,表达了诗人对不同生活状态的态度,体现出他对江湖自在生活的向往。 比喻 :“帘泻千年雨,蓝拖百尺绅”将清泉比作帘子和大带子,形象地描绘出清泉倾泻的形态和清澈湛蓝的色泽,使读者能够更直观地感受到清泉的美感。 语言特色 :语...