夏景 褦襶子

· 刘辰翁

俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。

简要说明

这首诗以辛辣的笔触描绘了“俗子”在三伏天趋炎附势、奔走于高门权贵之间的丑态,表达了诗人对这些阿谀奉承之人的厌恶,同时也体现出诗人自身不与世俗同流合污,向往宁静闲适生活的心境。

逐句注释

  • “俗子高门走,那知物意嫌”:
    • 字词:“俗子”,指庸碌、见识浅陋的人;“物意”,这里指众人的看法、意思。
    • 句意:那些俗子在高门大户之间奔走钻营,哪里知道众人都嫌弃他们这种行为。
  • “婆娑中避暑,褦襶早趋炎”:
    • 字词:“婆娑”,原指舞蹈的样子,这里形容自在、闲散的状态;“褦襶(nài dài)”,指不懂事、不明事理的人,这里指那些趋炎附势的俗子;“趋炎”,指趋附权势。
    • 句意:正当人们在阴凉处自在地避暑时,那些趋炎附势的人早早地就跑去巴结权贵了。
  • “楚楚朝衣格,峨峨古帽檐”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:他们穿着整洁的朝服,戴着高高的古式帽子。
  • “夤缘三伏谒,瞻仰上官严”:
    • 字词:“夤缘(yín yuán)”,攀附、拉拢关系;“三伏”,一年中最热的时候;“谒”,拜见;“上官”,上级官员。
    • 句意:他们在三伏天里攀附权贵去拜见上级官员,满脸敬畏地瞻仰着官员的威严。
  • “尚说毛寒栗,宁辞背汗沾”:
    • 字词:“毛寒栗”,形容因害怕而毛发竖起、身体颤抖;“宁辞”,哪里会推辞。
    • 句意:他们还说见到官员吓得毛发战栗,却哪里会推辞后背被汗水浸湿(也要去拜见)。
  • “寄言乡里者,贷我北窗眠”:
    • 字词:“寄言”,传话、转告;“贷”,借,这里有“让给”的意思;“北窗眠”,源自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指闲适的隐居生活。
    • 句意:转告乡里的人,让我能在北窗下好好睡个觉,享受闲适。

现代译文

那些庸碌的俗子在高门大户间奔走,
哪里知道众人都嫌恶他们的行径。
正当人们自在地避暑纳凉时,
他们却早早去巴结有权有势的人。
他们穿着整洁的朝服,
戴着高耸的古帽。
在酷热的三伏天攀附关系去拜见官员,
满脸敬畏地仰望着上司的威严。
还说见到上司吓得毛发战栗,
却不在乎后背早已被汗水湿透。
转告乡里的人们啊,
让我能在北窗下安享闲适睡眠。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时官场黑暗,世风日下,许多人趋炎附势、阿谀奉承。刘辰翁是南宋的爱国词人,他坚守自己的气节,不与元朝统治者合作。这首诗可能是他看到社会上那些为了功名利禄不择手段、巴结权贵的现象后有感而发,借此表达自己对世俗风气的不满和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人在阴凉处避暑的自在与“褦襶子”趋炎附势的行为形成鲜明对比,突出了“褦襶子”的丑态。同时,“毛寒栗”与“背汗沾”也形成对比,进一步刻画了他们在权贵面前既害怕又谄媚的矛盾心理。
    • 讽刺:诗人通过对“褦襶子”的穿着、行为和心理的细致描写,对他们的趋炎附势进行了辛辣的讽刺,批判了当时社会上的不良风气。
  • 语言特色:语言直白,用词生动形象。如“褦襶”一词,准确地描绘出那些不懂事、趋炎附势之人的形象;“楚楚”“峨峨”等词则从外貌上勾勒出他们装模作样的姿态,使读者能够更直观地感受到诗人所批判的对象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种讽刺、批判的氛围。诗的前六句主要描写“褦襶子”的行为,展现出一幅世俗丑态图;后两句则通过“寄言乡里者,贷我北窗眠”,营造出一种宁静、闲适的意境,与前面的世俗景象形成强烈反差,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对世俗的不屑。

常见问题

《夏景 褦襶子》的作者和朝代是什么?

《夏景 褦襶子》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 褦襶子》主要写了什么?

这首诗以辛辣的笔触描绘了“俗子”在三伏天趋炎附势、奔走于高门权贵之间的丑态,表达了诗人对这些阿谀奉承之人的厌恶,同时也体现出诗人自身不与世俗同流合污,向往宁静闲适生活的心境。

《夏景 褦襶子》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时官场黑暗,世风日下,许多人趋炎附势、阿谀奉承。刘辰翁是南宋的爱国词人,他坚守自己的气节,不与元朝统治者合作。这首诗可能是他看到社会上那些为了功名利禄不择手段、巴结权贵的现象后有感而发,借此表达自己对世俗风气的不满和对宁静生活的向往。

《夏景 褦襶子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将众人在阴凉处避暑的自在与“褦襶子”趋炎附势的行为形成鲜明对比,突出了“褦襶子”的丑态。同时,“毛寒栗”与“背汗沾”也形成对比,进一步刻画了他们在权贵面前既害怕又谄媚的矛盾心理。 讽刺 :诗人通过对“褦襶子”的穿着、行为和心理的细致描写,对他们的趋炎附势进行了辛辣的讽刺,批判了当时社会上的不良风气。 语言特色 :语言直白,用词生动形...