夏景 炎赫衣流汗

· 刘辰翁

暑绤衣能几,长流汗似痁。
惶惶何栗栗,赫赫复炎炎。
安得三庚度,犹如十日兼。
坐惊惭背浃,不是泪襟沾。
汤餠何堪试,煎茶可更添。
可人娇熨玉,频起立风檐。

简要说明

这首诗围绕夏日炎热的景象展开,生动地描绘了诗人在酷暑中的感受与状态,表达了诗人对酷热天气的难耐与煎熬,同时也有对清凉的期盼。

逐句注释

  • “暑绤衣能几,长流汗似痁”:
    • 字词:“绤”,粗葛布;“痁”,疟疾,这里形容汗水流淌不止像患疟疾时的样子。
    • 句意:穿着粗葛布的夏衣又能有多少凉意,汗水不停地流就像得了疟疾一样。
  • “惶惶何栗栗,赫赫复炎炎”:
    • 字词:“惶惶”“栗栗”,形容惊恐不安的样子;“赫赫”“炎炎”,形容炎热。
    • 句意:在这酷热中让人惊恐不安,天气是如此的炎热。
  • “安得三庚度,犹如十日兼”:
    • 字词:“三庚”,指三伏天,这里表示炎热的日子;“兼”,加倍。
    • 句意:怎样才能熬过这炎热的三伏天,感觉这一天就像十天那么漫长。
  • “坐惊惭背浃,不是泪襟沾”:
    • 字词:“浃”,湿透;“襟”,衣襟。
    • 句意:坐着都惊出一身汗,后背全湿透了,这可不是泪水打湿了衣襟。
  • “汤餠何堪试,煎茶可更添”:
    • 字词:“汤餠”,汤面;“堪”,忍受。
    • 句意:热汤面哪里还能吃得下去,倒是可以再添些煎茶来喝。
  • “可人娇熨玉,频起立风檐”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“熨玉”,形容肌肤如玉被热熨着;“风檐”,有风的屋檐下。
    • 句意:可爱的人儿肌肤如玉却被热得难受,频繁地起身站到有风的屋檐下。

现代译文

穿着粗葛布夏衣也没多少凉意,
汗水不停地流像患了疟疾一般。
心中惶恐不安,这天气酷热难耐,
热得让人感觉这一天像十天那么长。
坐着都惊出一身汗,后背全湿透,
这可不是泪水打湿了我的衣襟。
热汤面哪里还吃得下,
倒是可以再添些煎茶来解渴。
可爱的人儿肌肤如玉却被热得难受,
频繁起身站到有风的屋檐下。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对夏日炎热的描写可以推测,是他在某个夏日,面对酷热天气时有感而发。当时的社会环境可能也让他在酷热中更觉烦闷与煎熬,借诗来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“犹如十日兼”运用夸张的手法,突出了酷热天气下时间的漫长和诗人难耐的心情。
    • 对比:“汤餠何堪试,煎茶可更添”将热汤面和煎茶对比,表现出诗人在酷热下对食物的不同态度,进一步烘托出炎热。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“惶惶何栗栗,赫赫复炎炎”“坐惊惭背浃,不是泪襟沾”等,用简单直接的语言描绘出酷热中的状态和感受,使读者能真切地体会到那种炎热与煎熬。
  • 意境营造:诗中通过描写诗人自身的状态以及可爱人儿在酷热中的表现,营造出一种闷热、烦躁的意境,让读者仿佛身临其境感受到夏日的酷热与难耐。

常见问题

《夏景 炎赫衣流汗》的作者和朝代是什么?

《夏景 炎赫衣流汗》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 炎赫衣流汗》主要写了什么?

这首诗围绕夏日炎热的景象展开,生动地描绘了诗人在酷暑中的感受与状态,表达了诗人对酷热天气的难耐与煎熬,同时也有对清凉的期盼。

《夏景 炎赫衣流汗》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对夏日炎热的描写可以推测,是他在某个夏日,面对酷热天气时有感而发。当时的社会环境可能也让他在酷热中更觉烦闷与煎熬,借诗来抒发自己的感受。

《夏景 炎赫衣流汗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“犹如十日兼”运用夸张的手法,突出了酷热天气下时间的漫长和诗人难耐的心情。 对比 :“汤餠何堪试,煎茶可更添”将热汤面和煎茶对比,表现出诗人在酷热下对食物的不同态度,进一步烘托出炎热。 语言特色 :语言直白通俗,如“惶惶何栗栗,赫赫复炎炎”“坐惊惭背浃,不是泪襟沾”等,用简单直接的语言描绘出酷热中的状态和感受,使读者能真切地体会到那种炎...