夏景 莲房坠粉红

· 刘辰翁

莲欲成房去,三三两两空。
摘来中有子,坠处粉尤红。
已镂冰为藕,谁将翠作蓬。
半妆摇越棹,一水腻秦宫。
濯濯含秋露,亭亭立晓风。
么荷因见忆,憔悴感青铜。

简要说明

这首诗围绕莲花展开,描绘了夏末莲花莲蓬的状态,展现了莲花从盛到衰的景象。诗中既有对莲花莲蓬外形与色泽的细致描写,也有对莲花姿态的生动刻画,最后借莲花的憔悴抒发了诗人内心的感慨,流露出一种时光流逝、美好不再的伤感。

逐句注释

  • “莲欲成房去,三三两两空”:
    • 字词:“房”,指莲蓬;“去”,离开,这里指莲花凋谢。
    • 句意:莲花即将结成莲蓬而凋谢,三三两两地变得空荡荡。
  • “摘来中有子,坠处粉尤红”:
    • 字词:“子”,莲子;“粉”,指莲花的颜色。
    • 句意:摘下莲蓬来看里面有莲子,莲花坠落的地方粉色显得格外鲜艳。
  • “已镂冰为藕,谁将翠作蓬”:
    • 字词:“镂”,雕刻;“冰”,形容藕的洁白;“翠”,指绿色。
    • 句意:已经有洁白如玉雕刻般的藕,又是谁把绿色做成了莲蓬呢。
  • “半妆摇越棹,一水腻秦宫”:
    • 字词:“半妆”,唐代女子有半面妆的妆容,这里形容莲花的样子;“越棹”,越地的船桨,代指船;“腻”,细腻、柔滑;“秦宫”,秦代的宫殿,这里用来形容水面的华丽。
    • 句意:那如同化着半面妆的莲花在船桨的摇曳下,这一汪水就像秦宫般细腻华丽。
  • “濯濯含秋露,亭亭立晓风”:
    • 字词:“濯濯”,清新、洁净的样子;“亭亭”,直立的样子。
    • 句意:莲花清新洁净地含着秋露,亭亭玉立在晓风中。
  • “么荷因见忆,憔悴感青铜”:
    • 字词:“么荷”,小荷花;“青铜”,指青铜镜,这里代指自己衰老的容颜。
    • 句意:看到小荷花而引发回忆,因它的憔悴而感慨自己容颜的衰老。

现代译文

莲花即将结成莲蓬而渐渐凋谢,
三三两两地变得空空荡荡。
摘下莲蓬里面藏着莲子,
花瓣坠落处粉色显得格外艳红。
已经有那洁白如玉雕刻般的藕,
不知是谁把绿色做成了莲蓬。
宛如半面妆的莲花在船桨摇曳中,
这一汪水如同秦宫般细腻华丽。
清新洁净的莲花含着秋露,
亭亭玉立在清晨的微风中。
看到小荷花勾起往昔回忆,
因它的憔悴而感慨自己容颜老去。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后,他隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的经历和诗中流露出的伤感之情,可能是在宋朝灭亡后,他在看到莲花从盛到衰的景象时,借景抒情,以莲花的憔悴来寄托自己对故国的思念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“已镂冰为藕”将藕比作雕刻的冰,形象地写出了藕的洁白和质地的莹润;“半妆摇越棹,一水腻秦宫”把莲花比作化着半面妆的美人,将水面比作秦宫,生动地描绘出莲花的娇美和水面的华丽。
    • 拟人:“濯濯含秋露,亭亭立晓风”赋予莲花以人的姿态和情感,写出了莲花清新、高洁的形象,仿佛一位优雅的女子在含露临风。
    • 借景抒情:整首诗表面上是在描写莲花的景象,但实际上诗人通过莲花从盛到衰的变化,抒发了自己内心的感慨,借莲花的憔悴来表达自己对时光流逝、美好不再以及国家兴衰的伤感。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“摘来中有子,坠处粉尤红”“濯濯含秋露,亭亭立晓风”等诗句,用词精准,细腻地描绘出莲花和莲蓬的形态、色泽,使读者能够在脑海中浮现出清晰的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、伤感的意境。从莲花的凋谢、莲蓬的形成,到小荷花的憔悴,整个画面给人一种时光流转、美好消逝的感觉,与诗人内心的情感相契合,让读者深刻感受到诗人的惆怅与感慨。

常见问题

《夏景 莲房坠粉红》的作者和朝代是什么?

《夏景 莲房坠粉红》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 莲房坠粉红》主要写了什么?

这首诗围绕莲花展开,描绘了夏末莲花莲蓬的状态,展现了莲花从盛到衰的景象。诗中既有对莲花莲蓬外形与色泽的细致描写,也有对莲花姿态的生动刻画,最后借莲花的憔悴抒发了诗人内心的感慨,流露出一种时光流逝、美好不再的伤感。

《夏景 莲房坠粉红》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后,他隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的经历和诗中流露出的伤感之情,可能是在宋朝灭亡后,他在看到莲花从盛到衰的景象时,借景抒情,以莲花的憔悴来寄托自己对故国的思念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

《夏景 莲房坠粉红》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“已镂冰为藕”将藕比作雕刻的冰,形象地写出了藕的洁白和质地的莹润;“半妆摇越棹,一水腻秦宫”把莲花比作化着半面妆的美人,将水面比作秦宫,生动地描绘出莲花的娇美和水面的华丽。 拟人 :“濯濯含秋露,亭亭立晓风”赋予莲花以人的姿态和情感,写出了莲花清新、高洁的形象,仿佛一位优雅的女子在含露临风。 借景抒情 :整首诗表面上是在描写莲花的景象,...