夏景 清室夏含霜

· 刘辰翁

一室兰香满,阴阴夏木成。
炎光虽自酷,霜意自含清。
珮玉传风马,钩帘下水精。
燕台无六月,楚户忽三更。
冷袖藏冰藕,凉蟾满露茎。
江湖无雁信,诗鬓自先惊。

简要说明

这首诗描绘了夏日清室中清凉的景象,展现了室内外清幽的环境,虽处炎夏却有霜意般的清凉。同时,诗中流露出诗人的孤独寂寞之感以及对时光流逝、自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “一室兰香满,阴阴夏木成”:
    • 字词:“兰香”,兰花的香气;“阴阴”,形容树木枝叶茂密。
    • 句意:整个屋子都弥漫着兰花的香气,夏日的树木枝叶繁茂成荫。
  • “炎光虽自酷,霜意自含清”:
    • 字词:“炎光”,炎热的阳光;“霜意”,霜的清冷之意。
    • 句意:虽然炎热的阳光十分酷烈,但这里却自有霜一般的清冷之意。
  • “珮玉传风马,钩帘下水精”:
    • 字词:“珮玉”,佩戴的玉饰;“风马”,风中的马铃声;“钩帘”,卷起帘子;“水精”,即水晶,这里可能指像水晶般透明的帘子。
    • 句意:玉饰碰撞声伴随着风中马铃声传来,卷起透明的帘子。
  • “燕台无六月,楚户忽三更”:
    • 字词:“燕台”,燕昭王所筑的黄金台,这里指代北方;“楚户”,楚地的门户,指代南方。
    • 句意:在这清凉之境仿佛感觉不到六月的炎热,不知不觉中已到了三更时分。
  • “冷袖藏冰藕,凉蟾满露茎”:
    • 字词:“冷袖”,清凉的衣袖;“冰藕”,莲藕,因其清凉而称冰藕;“凉蟾”,指月亮;“露茎”,带着露水的茎干。
    • 句意:清凉的衣袖中藏着冰藕,月亮的清辉洒在带着露水的茎干上。
  • “江湖无雁信,诗鬓自先惊”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“雁信”,大雁传递的书信,代指消息;“诗鬓”,诗人的鬓发。
    • 句意:江湖各地没有传来任何消息,诗人的鬓发却已因时光流逝而先自惊变。

现代译文

整个屋子弥漫着兰花的芬芳,
夏日树木枝叶繁茂一片浓荫。
炎热的阳光虽炽热难耐,
这里却透着霜一般的清冷。
玉饰声伴着马铃声随风传来,
卷起那如水晶般的透明帘子。
仿佛感觉不到六月的酷热,
不知不觉已到了三更时刻。
清凉的衣袖中藏着冰藕,
月光洒在带露的茎干之上。
江湖各地没有丝毫消息传来,
诗人的鬓发却已因时光而惊变。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时,南宋政权岌岌可危,最终灭亡,元朝建立。在这样的背景下,刘辰翁作为遗民,内心充满了对故国的思念和对自身境遇的感慨。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他在夏日身处清室时,借清凉之景抒发内心的孤寂与对世事变迁的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“炎光虽自酷”与“霜意自含清”形成鲜明对比,以夏日的酷热衬托清室的清凉,突出了清室环境的独特。
    • 虚实结合:“珮玉传风马”“钩帘下水精”是实写眼前所见之景和所闻之声,而“燕台无六月,楚户忽三更”则有虚写的成分,营造出一种超脱现实、清凉悠远的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“兰香”“阴阴”“炎光”“霜意”等词汇,生动地描绘出夏日清室的环境特点,同时富有文化韵味。
  • 意境营造:通过对室内兰花香气、室外夏木、清凉的月色等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前半部分着重写景,展现清室的清凉之美,后半部分则在写景中融入了诗人的情感,如“江湖无雁信,诗鬓自先惊”,借景抒情,情景交融,将诗人的孤独寂寞和对时光流逝的感慨表现得淋漓尽致。

常见问题

《夏景 清室夏含霜》的作者和朝代是什么?

《夏景 清室夏含霜》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 清室夏含霜》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日清室中清凉的景象,展现了室内外清幽的环境,虽处炎夏却有霜意般的清凉。同时,诗中流露出诗人的孤独寂寞之感以及对时光流逝、自身境遇的感慨。

《夏景 清室夏含霜》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时,南宋政权岌岌可危,最终灭亡,元朝建立。在这样的背景下,刘辰翁作为遗民,内心充满了对故国的思念和对自身境遇的感慨。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他在夏日身处清室时,借清凉之景抒发内心的孤寂与对世事变迁的无奈。

《夏景 清室夏含霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“炎光虽自酷”与“霜意自含清”形成鲜明对比,以夏日的酷热衬托清室的清凉,突出了清室环境的独特。 虚实结合 :“珮玉传风马”“钩帘下水精”是实写眼前所见之景和所闻之声,而“燕台无六月,楚户忽三更”则有虚写的成分,营造出一种超脱现实、清凉悠远的氛围。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“兰香”“阴阴”“炎光”“霜意”等词汇,生...