夏景 乔木生夏凉

· 刘辰翁

何可无乔木,多年雨露成。
是间凉意别,长夏绿阴生。
日度云旗影,风含涧水声。
能令霜六月,不待月三更。
翠幄宜琴枕,枯棋就石枰。
五楸朝又暮,故国可胜情。

简要说明

这首诗围绕“乔木生夏凉”展开,描绘了乔木在夏日带来的清凉惬意之景。诗中描写了乔木下的阴凉、日影、风声等自然景象,也提及在此环境中的闲适活动,最后由眼前乔木的朝夕变化引发对故国的思念之情。

逐句注释

  • “何可无乔木,多年雨露成”:
    • 字词:“何可无”,怎么可以没有;“雨露”,雨水和露水,这里指自然的滋养。
    • 句意:怎么可以没有乔木呢,它是经过多年的雨露滋养才长成的。
  • “是间凉意别,长夏绿阴生”:
    • 字词:“是间”,这里;“别”,特别,与众不同;“长夏”,漫长的夏天。
    • 句意:这里的凉意与众不同,在漫长的夏天里,乔木生出了绿荫。
  • “日度云旗影,风含涧水声”:
    • 字词:“日度”,太阳移动;“云旗影”,形容阳光透过树叶像云旗的影子;“含”,带着。
    • 句意:太阳移动,洒下像云旗般的光影,风吹过还带着山涧流水的声音。
  • “能令霜六月,不待月三更”:
    • 字词:“霜六月”,形容清凉如同六月降霜;“月三更”,三更的月亮。
    • 句意:这乔木带来的清凉能让人感觉六月如同降霜一般,都不用等到三更月亮出来。
  • “翠幄宜琴枕,枯棋就石枰”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里指乔木的绿荫;“琴枕”,放琴的枕头;“枯棋”,干枯的棋子;“石枰”,石棋盘。
    • 句意:这绿色的树荫适合放着琴枕来休憩,还可以在石棋盘上摆弄棋子下棋。
  • “五楸朝又暮,故国可胜情”:
    • 字词:“五楸”,可能泛指乔木;“朝又暮”,从早到晚;“故国”,旧国、祖国;“可胜情”,哪里承受得了这种情感。
    • 句意:乔木从早到晚见证时光流逝,面对此景,对故国的思念之情哪里承受得了啊。

现代译文

怎么能没有乔木呢,它可是多年受雨露滋养才长成。
这里的凉意与众不同,漫长夏日里它撑起了一片绿荫。
太阳移动洒下如云旗般的光影,风里还带着山涧的流水声。
它带来的清凉让六月好似降霜,都不用等到三更月亮出来。
这绿色的树荫适合摆上琴枕休憩,还能在石棋盘上摆弄棋子。
乔木从早到晚历经时光,面对此景,对故国的思念让人难以承受。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,宋亡之后,他隐居不仕。这首诗创作的具体时间不详,但结合他的生平背景,应该是在宋亡后的某个夏天所作。他在夏日的乔木下感受到清凉,借景抒情,通过对夏日乔木景象的描写,抒发了自己对故国的深深怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了乔木带来的夏日清凉之景,如“日度云旗影,风含涧水声”等,最后由景生情,引出“故国可胜情”,将对故国的思念之情融入到夏日乔木的景象之中。
    • 夸张手法:“能令霜六月,不待月三更”运用夸张的手法,突出了乔木带来的清凉程度,给人以强烈的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了夏日乔木的景象和自己的感受。如“何可无乔木,多年雨露成”直白地表达了对乔木的重视,没有过多的修饰却能传达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前面描绘的夏日乔木下的清凉之景,让人感受到一种宁静与惬意,但最后一句对故国的思念又为整首诗增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《夏景 乔木生夏凉》的作者和朝代是什么?

《夏景 乔木生夏凉》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 乔木生夏凉》主要写了什么?

这首诗围绕“乔木生夏凉”展开,描绘了乔木在夏日带来的清凉惬意之景。诗中描写了乔木下的阴凉、日影、风声等自然景象,也提及在此环境中的闲适活动,最后由眼前乔木的朝夕变化引发对故国的思念之情。

《夏景 乔木生夏凉》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,宋亡之后,他隐居不仕。这首诗创作的具体时间不详,但结合他的生平背景,应该是在宋亡后的某个夏天所作。他在夏日的乔木下感受到清凉,借景抒情,通过对夏日乔木景象的描写,抒发了自己对故国的深深怀念之情。

《夏景 乔木生夏凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了乔木带来的夏日清凉之景,如“日度云旗影,风含涧水声”等,最后由景生情,引出“故国可胜情”,将对故国的思念之情融入到夏日乔木的景象之中。 夸张手法 :“能令霜六月,不待月三更”运用夸张的手法,突出了乔木带来的清凉程度,给人以强烈的感受。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了夏日乔木的景象和自己的感受。如“何可无乔...