夏景 既雨晴亦佳

· 刘辰翁

既雨失阴霾,天怜万灶蛙。
是虽犹暑润,亦自觉晴佳。
早见瓢翻海,今无漏透阶。
但能开晚景,麤足慰人怀。
山翠光浮玉,涂泥软衬鞋。
一帘花露影,醉眼为渠揩。

简要说明

这首诗描绘了夏雨初晴后的景象,展现了雨后独特的夏日风光,表达了诗人对雨过天晴景色的喜爱和满足之情,体现出一种闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “既雨失阴霾,天怜万灶蛙”:
    • 字词:“既雨”,雨停之后;“阴霾”,阴沉的云雾;“万灶蛙”,众多的青蛙,“灶”在这里形容青蛙数量多且叫声密集,像灶火般热闹。
    • 句意:雨停之后阴沉的云雾消散了,老天似乎在怜惜那众多喧闹的青蛙。
  • “是虽犹暑润,亦自觉晴佳”:
    • 字词:“暑润”,夏日雨后的湿润;“晴佳”,天晴的美好。
    • 句意:此时虽然依旧带着夏日雨后的湿润,但自己也觉得天晴的感觉十分美好。
  • “早见瓢翻海,今无漏透阶”:
    • 字词:“瓢翻海”,形容雨下得很大,像用瓢将海水倾倒下来一样;“漏透阶”,雨水透过台阶渗进来。
    • 句意:早些时候看到大雨如瓢泼大海一般,现在已经没有雨水透过台阶渗进来了。
  • “但能开晚景,麤足慰人怀”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“麤足”,“麤”同“粗”,大致足够。
    • 句意:只要能看到傍晚美丽的景色,大致就足以慰藉人的心怀了。
  • “山翠光浮玉,涂泥软衬鞋”:
    • 字词:“山翠”,山上翠绿的景色;“浮玉”,像玉石般浮着光泽;“涂泥”,路上的泥泞。
    • 句意:山上翠绿的景色闪耀着如玉般的光泽,路上的泥泞软软地衬托着鞋子。
  • “一帘花露影,醉眼为渠揩”:
    • 字词:“花露影”,带着露水的花影;“渠”,它,指花露影。
    • 句意:看到一帘带着露水的花影,我醉意朦胧地为它擦拭眼睛(表示想更清楚地看)。

现代译文

雨停之后阴沉的云雾消散,
老天好似怜惜那喧闹蛙群。
此时虽还有夏日雨后湿润,
但也感觉天晴实在是美好。
早些时大雨如瓢泼向大海,
如今已不见雨水渗透台阶。
只要傍晚景色能够放晴,
大致就足以慰藉人的心怀。
山上翠绿闪耀着玉般光泽,
路上泥泞软软衬着我的鞋。
看到一帘带着露水的花影,
我醉眼朦胧为它擦拭眼睛。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是诗人在夏日经历一场大雨后所作。当时他可能身处乡村或较为宁静的地方,雨后初晴的景色引发了他的创作灵感,使他写下这首诗来表达对眼前美景的感受,或许也在一定程度上反映出他在动荡时局中寻求片刻宁静与慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“早见瓢翻海,今无漏透阶”,将早些时候大雨倾盆的景象与现在雨停无漏的情景进行对比,突出了雨过天晴的变化,也更能体现出诗人对天晴的欣喜。
    • 视觉描写:“山翠光浮玉,一帘花露影”通过视觉描写,生动地描绘出雨后青山的翠绿光泽和带着露水的花影,给人以鲜明的画面感,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能够准确地描绘出雨后的景象和自己的感受。如“万灶蛙”“瓢翻海”等表述,形象生动,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。从雨停后的清爽,到傍晚景色的美好,再到花露影的美妙,诗人将自己的情感融入到这些景色之中,让读者感受到他在雨过天晴后内心的愉悦和满足,仿佛能与诗人一同沉醉在这夏日雨后的美景里。

常见问题

《夏景 既雨晴亦佳》的作者和朝代是什么?

《夏景 既雨晴亦佳》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 既雨晴亦佳》主要写了什么?

这首诗描绘了夏雨初晴后的景象,展现了雨后独特的夏日风光,表达了诗人对雨过天晴景色的喜爱和满足之情,体现出一种闲适惬意的心境。

《夏景 既雨晴亦佳》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是诗人在夏日经历一场大雨后所作。当时他可能身处乡村或较为宁静的地方,雨后初晴的景色引发了他的创作灵感,使他写下这首诗来表达对眼前美景的感受,或许也在一定程度上反映出他在动荡时局中寻求片刻宁静与慰藉的心境。

《夏景 既雨晴亦佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“早见瓢翻海,今无漏透阶”,将早些时候大雨倾盆的景象与现在雨停无漏的情景进行对比,突出了雨过天晴的变化,也更能体现出诗人对天晴的欣喜。 视觉描写 :“山翠光浮玉,一帘花露影”通过视觉描写,生动地描绘出雨后青山的翠绿光泽和带着露水的花影,给人以鲜明的画面感,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...