夏景 薰风自南来

· 刘辰翁

当年唐殿阁,何似道人庵。
闲日长如此,薰风来自南。
清香吹不断,大暑故如惔。
静见花阴午,凉添竹径三。
客遮前席坐,人卧北窗酣。
别墅棋边急,闲将赤壁谈。

简要说明

这首诗描绘了夏日道人庵中的闲适生活场景,展现了清幽凉爽的夏日之景,表达了诗人在暑热中寻得的宁静惬意以及远离尘世纷扰的自在心境。

逐句注释

  • “当年唐殿阁,何似道人庵”:
    • 字词:“唐殿阁”,唐朝的宫殿楼阁;“道人庵”,道士或修行者居住的庵堂。
    • 句意:当年唐朝的宫殿楼阁,怎么能比得上这道人的庵堂呢。
  • “闲日长如此,薰风来自南”:
    • 字词:“闲日”,悠闲的日子;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:悠闲的日子常常就是这样,和暖的南风从南边吹来。
  • “清香吹不断,大暑故如惔”:
    • 字词:“清香”,指庵中花草等散发的香气;“大暑”,二十四节气之一,一年中最热的时候;“惔”,火势微弱,这里指暑热不那么强烈。
    • 句意:那清幽的香气吹也吹不散,虽然是大暑时节,却好像暑热不那么厉害。
  • “静见花阴午,凉添竹径三”:
    • 字词:“花阴午”,正午时分花的影子;“竹径”,竹林中的小路。
    • 句意:静静地看着正午时分花的影子,竹林中的小路更增添了几分凉意。
  • “客遮前席坐,人卧北窗酣”:
    • 字词:“遮前席坐”,围坐在面前;“酣”,酣睡、熟睡。
    • 句意:客人围坐在面前,有人在北窗下酣然入睡。
  • “别墅棋边急,闲将赤壁谈”:
    • 字词:“别墅棋边急”,“别墅”用谢安下棋的典故,东晋淝水之战时,谢安在别墅与人下棋,表现得很镇定;“赤壁谈”,谈论赤壁之战的事情。
    • 句意:有人像谢安在别墅下棋那样紧张,大家还悠闲地谈论着赤壁之战。

现代译文

当年唐朝的宫殿楼阁,
怎比得上这道人的庵堂。
悠闲的日子总是这般,
和暖南风从南边轻扬。
清幽香气吹也吹不散,
大暑时节暑热不张狂。
静静看着正午花阴影,
竹径增添几分清凉爽。
客人围坐在我的面前,
有人在北窗下梦正香。
有人下棋似谢安紧张,
大家闲把赤壁战事讲。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生忠君爱国,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他远离了尘世的喧嚣和战乱的纷扰,在道人庵中寻得了一方宁静之地,通过描绘庵中的夏日生活,来表达自己内心的平静与对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“唐殿阁”与“道人庵”对比,突出了道人庵的清幽闲适更让人喜爱,也反映出诗人对远离世俗繁华、追求宁静生活的向往。
    • 用典:“别墅棋边急”运用谢安在别墅下棋的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表现出庵中人们的悠闲淡定,仿佛置身于尘世之外。
    • 动静结合:“静见花阴午”是静态描写,展现出午后的静谧;“客遮前席坐,人卧北窗酣”则是动态描写,描绘了人们的活动。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能细腻地描绘出夏日庵中的景象和人们的生活状态,如“清香吹不断,大暑故如惔”,用简洁的语言写出了夏日的清幽凉爽。
  • 意境营造:通过对道人庵中夏日景色和人们生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗中描绘的花阴、竹径、下棋、谈古等画面,让人感受到一种远离尘世纷扰的自在与惬意,表达了诗人在乱世中寻求内心安宁的情感。

常见问题

《夏景 薰风自南来》的作者和朝代是什么?

《夏景 薰风自南来》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夏景 薰风自南来》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日道人庵中的闲适生活场景,展现了清幽凉爽的夏日之景,表达了诗人在暑热中寻得的宁静惬意以及远离尘世纷扰的自在心境。

《夏景 薰风自南来》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生忠君爱国,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他远离了尘世的喧嚣和战乱的纷扰,在道人庵中寻得了一方宁静之地,通过描绘庵中的夏日生活,来表达自己内心的平静与对闲适生活的享受。

《夏景 薰风自南来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“唐殿阁”与“道人庵”对比,突出了道人庵的清幽闲适更让人喜爱,也反映出诗人对远离世俗繁华、追求宁静生活的向往。 用典 :“别墅棋边急”运用谢安在别墅下棋的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表现出庵中人们的悠闲淡定,仿佛置身于尘世之外。 动静结合 :“静见花阴午”是静态描写,展现出午后的静谧;“客遮前席坐,人卧北窗酣”则是动态描写,描...