春景 火树银花合

· 刘辰翁

星炬乱林鸦,火城标赤霞。
端门开璧月,散树合银花。
光焰摇千尺,扶疏转九华。
昭回三阁近,凿落万枝斜。
玉李迷天象,金莲出内家。
龙光如海蜃,犹有误连车。

简要说明

这首诗描绘了春景中热闹繁华的火树银花之景,展现出一幅色彩绚丽、灯火辉煌的画面。诗中运用丰富的意象描绘了灯火的壮观,表达了诗人对这壮丽景象的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “火树银花合,星炬乱林鸦,火城标赤霞”:
    • 字词:“火树银花”,形容灯光烟火绚丽灿烂;“星炬”,像星星一样的火炬;“标”,标识、映照。
    • 句意:灯火如树、繁花般交织在一起,像星星一样的火炬打乱了林中栖息的乌鸦,火光照亮的城市映照着天边的赤霞。
  • “端门开璧月,散树合银花”:
    • 字词:“端门”,宫殿的正南门;“璧月”,像璧玉一样的月亮。
    • 句意:端门处好像打开了一轮璧玉般的明月,分散的树木间灯光聚合如银花绽放。
  • “光焰摇千尺,扶疏转九华”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“九华”,华丽的光彩。
    • 句意:灯火的光焰摇曳千尺之高,在枝叶间流转出华丽的光彩。
  • “昭回三阁近,凿落万枝斜”:
    • 字词:“昭回”,星辰光耀回转;“三阁”,可能指宫殿楼阁;“凿落”,一种酒器,这里形容灯火像凿落的形状;
    • 句意:星辰的光芒映照在近处的三阁上,千万枝灯火如凿落般倾斜。
  • “玉李迷天象,金莲出内家”:
    • 字词:“玉李”,可能指灯火像玉李的形状;“内家”,指皇宫。
    • 句意:像玉李形状的灯火让人分不清天象,金色莲花形状的灯火从皇宫中出现。
  • “龙光如海蜃,犹有误连车”:
    • 字词:“海蜃”,海市蜃楼;“误连车”,可能指灯火辉煌让人连车都看错。
    • 句意:龙形的灯光像海上的海市蜃楼,如此辉煌的景象甚至让人连车都认错。

现代译文

灯火如树繁花般交织在一起,
像星星的火炬惊乱了林中乌鸦,
火光照耀的城市映着天边赤霞。
端门处好似打开了璧玉般明月,
分散的树木间银花般灯火聚合。
光焰摇曳高达千尺,
在枝叶间流转出华丽光彩。
星辰光芒映照在近处三阁,
千万枝灯火如凿落般倾斜。
玉李形状的灯火让人迷乱天象,
金色莲花灯从皇宫中展现。
龙形灯光像海上的海市蜃楼,
如此美景让人连车都看错。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。这一时期社会动荡,朝代更迭。元宵节等节日张灯结彩的热闹场景往往带有一种短暂的繁华与欢乐,刘辰翁可能借描绘春景中的火树银花之景,既展现节日的热闹氛围,也可能在一定程度上寄托了对往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“光焰摇千尺”运用夸张的手法,突出了灯火光焰之高,展现出灯火的壮观气势。
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“火树银花”将灯火比作树和花,“星炬”把火炬比作星星,“龙光如海蜃”将龙形灯光比作海市蜃楼,形象生动地描绘出灯火的绚丽多彩。
    • 想象:“玉李迷天象,金莲出内家”通过想象,赋予灯火奇特的形态,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“扶疏”“凿落”等词的运用,使诗歌富有文采,生动地描绘出灯火的姿态和景象的壮丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种辉煌、热闹、奇幻的意境。诗人通过对灯火的细致描绘,将读者带入一个充满绚丽色彩和奇幻氛围的世界,展现出节日夜晚灯火辉煌的壮丽景象,同时也可能蕴含着一种繁华背后的复杂情感。

常见问题

《春景 火树银花合》的作者和朝代是什么?

《春景 火树银花合》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 火树银花合》主要写了什么?

这首诗描绘了春景中热闹繁华的火树银花之景,展现出一幅色彩绚丽、灯火辉煌的画面。诗中运用丰富的意象描绘了灯火的壮观,表达了诗人对这壮丽景象的惊叹与赞美之情。

《春景 火树银花合》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。这一时期社会动荡,朝代更迭。元宵节等节日张灯结彩的热闹场景往往带有一种短暂的繁华与欢乐,刘辰翁可能借描绘春景中的火树银花之景,既展现节日的热闹氛围,也可能在一定程度上寄托了对往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。

《春景 火树银花合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“光焰摇千尺”运用夸张的手法,突出了灯火光焰之高,展现出灯火的壮观气势。 比喻 :诗中多处运用比喻,如“火树银花”将灯火比作树和花,“星炬”把火炬比作星星,“龙光如海蜃”将龙形灯光比作海市蜃楼,形象生动地描绘出灯火的绚丽多彩。 想象 :“玉李迷天象,金莲出内家”通过想象,赋予灯火奇特的形态,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言华丽,...