春景 春色在邻家

· 刘辰翁

春色阑珊去,朱门懒梦华。
悠悠看蝶翅,往往在邻家。
暖日明金谷,光风媚浣沙。
似闻携手笑,疑有隔墙花。
望眼穿银汉,香尘透绿纱。
是谁窥宋玉,憔悴一枝斜。

简要说明

这首诗以“春色在邻家”为主题,描绘了春日景色逐渐消逝的景象,通过描写自己对邻家春色的关注,抒发了诗人内心的孤寂、怅惘以及对美好事物的向往之情,暗示了诗人对时光流逝和美好难留的感慨。

逐句注释

  • “春色阑珊去,朱门懒梦华”:
    • 字词:“阑珊”,将尽、衰落;“朱门”,红漆的大门,借指富贵人家;“梦华”,繁华之梦。
    • 句意:春天的景色渐渐消逝,富贵人家也懒得再去追寻那繁华的旧梦。
  • “悠悠看蝶翅,往往在邻家”:
    • 字词:“悠悠”,从容闲适的样子;“往往”,常常。
    • 句意:从容地看着蝴蝶飞舞的翅膀,发现它们常常飞向邻家。
  • “暖日明金谷,光风媚浣沙”:
    • 字词:“金谷”,西晋石崇的金谷园,这里泛指富贵人家的园林;“光风”,雨后初晴时的和风;“浣沙”,相传西施曾在若耶溪浣纱,这里代指美女。
    • 句意:温暖的阳光照亮了富贵人家的园林,和风吹拂,让美女显得更加妩媚动人。
  • “似闻携手笑,疑有隔墙花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:似乎听到邻家有人携手欢笑的声音,怀疑那里有隔着墙开放的花朵。
  • “望眼穿银汉,香尘透绿纱”:
    • 字词:“银汉”,银河,这里形容目光穿越很远;“香尘”,带有香气的尘土,指女子行动时扬起的尘土。
    • 句意:眼睛望穿了远方,仿佛看到邻家女子行动扬起的香尘透过绿色的纱窗。
  • “是谁窥宋玉,憔悴一枝斜”:
    • 字词:“窥宋玉”,典出宋玉《登徒子好色赋》,说有东家之女登墙窥视宋玉三年;“憔悴”,形容花的枯萎、衰败。
    • 句意:就像不知是谁在窥视宋玉一样,邻家那枝花儿已显得憔悴而倾斜。

现代译文

春天的景色渐渐离去,
富贵人家也无心再做繁华之梦。
我悠然地看着蝴蝶飞舞,
它们常常飞向邻家的方向。
温暖的阳光照亮了富贵园林,
和风吹拂让美女更加娇俏。
仿佛听到邻家传来携手的欢笑,
猜想那里定有隔墙盛开的鲜花。
我极目远望,目光穿透远方,
似乎看到香尘透过绿色纱窗。
不知是谁像窥视宋玉那样,
邻家那枝花已憔悴地倾斜。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋的灭亡使他经历了巨大的社会变革和家国之痛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的怅惘、孤寂之情以及对美好事物消逝的感慨,可以推测这首诗可能是在南宋灭亡后创作的。诗人借春日景色的消逝,抒发自己对往昔美好生活的怀念和对国家灭亡的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前春日景色逐渐消逝、蝴蝶飞舞等实景的描写,如“春色阑珊去”“悠悠看蝶翅”;又有对邻家欢声笑语、隔墙之花等虚景的想象,如“似闻携手笑,疑有隔墙花”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“是谁窥宋玉”运用了宋玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人如同宋玉般被人关注却又无奈的心境,同时也使诗歌的情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“暖日明金谷,光风媚浣沙”,用词精致,生动地描绘出春日的明媚和美好。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对春色消逝、邻家景象的描写,营造出一种孤寂、怅惘的意境。诗人的目光始终关注着邻家,却又无法触及,这种若即若离的感觉,更增添了诗歌的哀愁和无奈,将诗人内心对美好事物的向往和对时光流逝的感慨融入到了所营造的意境之中。

常见问题

《春景 春色在邻家》的作者和朝代是什么?

《春景 春色在邻家》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 春色在邻家》主要写了什么?

这首诗以“春色在邻家”为主题,描绘了春日景色逐渐消逝的景象,通过描写自己对邻家春色的关注,抒发了诗人内心的孤寂、怅惘以及对美好事物的向往之情,暗示了诗人对时光流逝和美好难留的感慨。

《春景 春色在邻家》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋的灭亡使他经历了巨大的社会变革和家国之痛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的怅惘、孤寂之情以及对美好事物消逝的感慨,可以推测这首诗可能是在南宋灭亡后创作的。诗人借春日景色的消逝,抒发自己对往昔美好生活的怀念和对国家灭亡的悲痛。

《春景 春色在邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前春日景色逐渐消逝、蝴蝶飞舞等实景的描写,如“春色阑珊去”“悠悠看蝶翅”;又有对邻家欢声笑语、隔墙之花等虚景的想象,如“似闻携手笑,疑有隔墙花”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“是谁窥宋玉”运用了宋玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人如同宋玉般被人关注却又无奈的心境,同时也使诗歌的情感表达更加委婉含蓄...