春景 城春草木深

· 刘辰翁

春又不知暮,城荒独至今。
楼台花下远,草木雨中深。
寒食无烟绿,颓垣有月侵。
荒苔随意古,落子又成阴。
邻笛残兵泪,胡琴故国心。
废兴天不语,钟鼓遍园林。

简要说明

这首诗描绘了春日里荒城的破败景象,表达了诗人对故国兴衰的感慨以及对历史变迁的无奈之情,流露出深沉的亡国之痛和黍离之悲。

逐句注释

  • “春又不知暮,城荒独至今”:
    • 字词:“暮”,暮春;“荒”,荒芜。
    • 句意:春天不知不觉又到了暮春时节,这座城池却依旧荒芜至今。
  • “楼台花下远,草木雨中深”:
    • 字词:“楼台”,指城中的建筑;“深”,茂盛。
    • 句意:楼台在花丛之下显得十分遥远,草木在雨中生长得愈发茂盛。
  • “寒食无烟绿,颓垣有月侵”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,有禁火习俗;“颓垣”,倒塌的墙壁。
    • 句意:寒食节时没有烟火,一片翠绿,倒塌的墙壁被月光侵袭。
  • “荒苔随意古,落子又成阴”:
    • 字词:“荒苔”,荒芜的青苔;“落子”,落花或树木落下的种子。
    • 句意:荒苔肆意生长显得古老沧桑,落下的种子又长成了树荫。
  • “邻笛残兵泪,胡琴故国心”:
    • 字词:“邻笛”,用向秀《思旧赋》中闻邻人笛声而伤感旧友的典故;“胡琴”,代表外族音乐。
    • 句意:听到邻家的笛声让残兵落泪,弹奏胡琴寄托着对故国的思念之情。
  • “废兴天不语,钟鼓遍园林”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“钟鼓”,寺庙的钟声和鼓声。
    • 句意:国家的兴衰上天沉默不语,寺庙的钟鼓声却响彻园林。

现代译文

春天不知不觉又到了暮春,
这座荒城独自破败到如今。
楼台在花丛下显得那么遥远,
草木在雨中生长得格外幽深。
寒食节没有烟火一片碧绿,
倒塌的墙壁被月光悄然侵袭。
荒苔肆意蔓延透着古老气息,
落下的种子又长成了树荫。
邻家笛声引得残兵伤心落泪,
弹奏胡琴寄托着故国的情思。
国家兴衰上天沉默不言语,
钟鼓声响遍了整个园林。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时的社会历经战乱,城池荒芜。诗人目睹了国家的兴衰变迁,通过描绘春日荒城的景象,抒发自己对故国的怀念和对历史巨变的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘荒城的破败之景,如“楼台花下远,草木雨中深”“荒苔随意古,落子又成阴”等,将诗人内心的亡国之痛和对历史变迁的感慨融入其中,以景衬情,情景交融。
    • 用典:“邻笛”运用向秀《思旧赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,含蓄地表达了诗人对故国旧人的思念和伤痛。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“深”“侵”等字,生动地描绘出了草木的茂盛和颓垣被月光笼罩的景象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、孤寂的意境,展现出一幅春日荒城的衰败画面,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛和对国家命运的无奈,具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《春景 城春草木深》的作者和朝代是什么?

《春景 城春草木深》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 城春草木深》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里荒城的破败景象,表达了诗人对故国兴衰的感慨以及对历史变迁的无奈之情,流露出深沉的亡国之痛和黍离之悲。

《春景 城春草木深》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时的社会历经战乱,城池荒芜。诗人目睹了国家的兴衰变迁,通过描绘春日荒城的景象,抒发自己对故国的怀念和对历史巨变的感慨。

《春景 城春草木深》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘荒城的破败之景,如“楼台花下远,草木雨中深”“荒苔随意古,落子又成阴”等,将诗人内心的亡国之痛和对历史变迁的感慨融入其中,以景衬情,情景交融。 用典 :“邻笛”运用向秀《思旧赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,含蓄地表达了诗人对故国旧人的思念和伤痛。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“深”“侵”等字,生动地...