春景 柳叶暗金沟

· 刘辰翁

辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠叶,映日暗金沟。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
桐影题难立,杨花宕不收。
至今寒食雨,堕泪曲江头。

简要说明

这首诗描绘了春日柳景,以柳为线索,通过描写辇路、昆明池等景致中的柳,展现出一种寂寥、衰败的氛围,寄寓了诗人对往昔繁华不再的感慨,抒发了深沉的亡国之痛与哀思。

逐句注释

  • “辇路垂垂柳,昆明寂寂流”:
    • 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“昆明”,指昆明池,在长安西南。
    • 句意:辇路两旁垂柳低垂,昆明池静静地流淌着。
  • “近天高翠叶,映日暗金沟”:
    • 字词:“高翠叶”,高高的翠绿柳树叶;“金沟”,御沟,流经宫苑的沟渠。
    • 句意:靠近天空的翠绿柳树叶,在阳光映照下使御沟都显得暗淡了。
  • “眠起当前殿,萎蕤拂御舟”:
    • 字词:“眠起”,柳绵飘起又落下;“萎蕤”,草木茂盛、枝叶下垂的样子。
    • 句意:柳绵在宫殿前飘起又落下,繁茂的柳枝拂过御舟。
  • “锁成三阁暮,流出六宫愁”:
    • 字词:“三阁”,南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁;“六宫”,指后妃居住的地方。
    • 句意:暮色笼罩着如当年陈后主三阁般的宫殿,御沟水流仿佛流出了六宫的哀愁。
  • “桐影题难立,杨花宕不收”:
    • 字词:“桐影题”,可能化用桐叶题诗的典故;“宕不收”,飘荡而不停止。
    • 句意:想在桐影下题诗却难以落笔,杨花四处飘荡不停。
  • “至今寒食雨,堕泪曲江头”:
    • 字词:“寒食雨”,寒食节的雨;“曲江头”,曲江池畔,唐代为游览胜地。
    • 句意:直到如今寒食节下雨的时候,人们仍会在曲江头伤心落泪。

现代译文

辇路两旁垂柳低垂,
昆明池静静流淌。
靠近天空的翠叶,
映着日光让御沟暗了光芒。
柳绵在宫殿前飘起又落下,
繁茂柳枝轻拂着御舟。
暮色锁住了宫殿,
御沟水流似流出六宫哀愁。
想在桐影下题诗难下笔,
杨花飘荡不停留。
直到如今寒食节下雨的时候,
人们还在曲江头伤心泪流。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹曾经繁华的宫殿、园林如今的寂寥衰败之景,借春日柳景抒发对南宋王朝覆灭的悲痛与哀思,对往昔盛世不再的深深感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写柳景,如辇路垂柳、昆明池柳、殿前柳绵等,将自己的亡国之痛与哀愁融入其中,借柳景的寂寥衰败表达内心的情感。
    • 用典:“三阁”化用南朝陈后主的典故,暗示南宋统治者的荒淫误国以及国家的覆灭;“桐影题”可能化用桐叶题诗的典故,增添了诗歌的文化内涵与哀怨氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅含蓄,如“暗金沟”“流出六宫愁”等词句,以细腻的笔触描绘出景色背后的情感,虽未直白抒情,但情感深沉蕴藉。
  • 意境营造:营造出一种寂寥、衰败、哀愁的意境。诗中描绘的垂垂柳、寂寂流的昆明池、暮霭中的宫殿等景象,都渲染出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人的亡国之痛表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的伤痛。

常见问题

《春景 柳叶暗金沟》的作者和朝代是什么?

《春景 柳叶暗金沟》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 柳叶暗金沟》主要写了什么?

这首诗描绘了春日柳景,以柳为线索,通过描写辇路、昆明池等景致中的柳,展现出一种寂寥、衰败的氛围,寄寓了诗人对往昔繁华不再的感慨,抒发了深沉的亡国之痛与哀思。

《春景 柳叶暗金沟》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹曾经繁华的宫殿、园林如今的寂寥衰败之景,借春日柳景抒发对南宋王朝覆灭的悲痛与哀思,对往昔盛世不再的深深感慨。

《春景 柳叶暗金沟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描写柳景,如辇路垂柳、昆明池柳、殿前柳绵等,将自己的亡国之痛与哀愁融入其中,借柳景的寂寥衰败表达内心的情感。 用典 :“三阁”化用南朝陈后主的典故,暗示南宋统治者的荒淫误国以及国家的覆灭;“桐影题”可能化用桐叶题诗的典故,增添了诗歌的文化内涵与哀怨氛围。 语言特色 :语言较为典雅含蓄,如“暗金沟”“流出六宫愁”等词句,以细...