春景 游丝白日静

· 刘辰翁

静似长门里,初晴未暑时。
悠悠销白日,冉冉上游丝。
白发因风起,青虫映户垂。
墙阴双蝶远,花影一帘迟。
新垒干泥絮,晴衙散蜜脾。
鸟惊梅子落,深院客争棋。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日的庭院景象,展现了春日宁静、闲适的氛围。诗中通过描写多种春日特有的景象,表达了诗人对春日时光的感受,流露出一种宁静、舒缓的心境。

逐句注释

  • “静似长门里,初晴未暑时”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,此处借指寂静之地;“未暑”,还未到炎热的时候。
    • 句意:这宁静的氛围好似长门宫中一般,是刚刚放晴还未到暑热的时候。
  • “悠悠销白日,冉冉上游丝”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间缓慢流逝;“销”,消磨;“冉冉”,缓慢上升的样子;“游丝”,指在空中飘荡的蜘蛛丝等。
    • 句意:时光悠悠地消磨着白日,游丝缓缓地升上天空。
  • “白发因风起,青虫映户垂”:
    • 字词:“白发”,这里可能指随风飘动的类似白发的东西,如柳絮等;“映户”,映照在门户上。
    • 句意:类似白发的柳絮随风飘起,青虫在门户前的光影中垂挂着。
  • “墙阴双蝶远,花影一帘迟”:
    • 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“一帘迟”,指花影好像被帘子挡住一样迟缓地移动。
    • 句意:墙的阴影处两只蝴蝶越飞越远,花影在帘子上映照,移动得十分迟缓。
  • “新垒干泥絮,晴衙散蜜脾”:
    • 字词:“新垒”,新筑的巢穴;“泥絮”,筑巢用的泥土和柳絮;“晴衙”,指蜜蜂在晴天时出巢活动,如同官吏出行;“蜜脾”,蜜蜂酿蜜的巢脾。
    • 句意:新筑的巢穴上泥土和柳絮已经干了,晴天时蜜蜂出巢活动后又散去回到巢脾。
  • “鸟惊梅子落,深院客争棋”:
    • 字词:“鸟惊”,鸟儿受惊;“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:鸟儿受惊使得梅子掉落下来,在幽深的庭院里客人们正在争着下棋。

现代译文

这宁静好似长门宫一般,
在初晴还未到暑热的时光。
时光悠悠地消磨着白日,
游丝缓缓地升上了天空。
柳絮如白发般随风飘起,
青虫在门户光影中垂挂。
墙阴处双蝶越飞越遥远,
花影在帘上移动得迟缓。
新巢上泥絮已经变干了,
晴天蜜蜂出巢又回巢脾。
鸟儿受惊让梅子掉落了,
深院里客人正在争下棋。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他一生忠于宋朝,对宋亡深感悲痛。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他所处的时代背景和诗中所营造的宁静氛围,可能是他在某个春日,于相对平静的生活场景中,借景来暂时舒缓内心的忧思,在庭院的宁静之景中寻求片刻的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“悠悠销白日,冉冉上游丝”“墙阴双蝶远”等动态描写,展现出春日里缓慢变化的景象和活泼的生命活动;又有“静似长门里”“花影一帘迟”等静态描写,营造出宁静、闲适的氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 视听结合:“鸟惊梅子落”是听觉与视觉的结合,鸟儿的惊飞声和梅子掉落的声音让人仿佛身临其境,同时也能看到梅子掉落的景象,增强了诗歌的现场感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出春日的各种景象。如“悠悠”“冉冉”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时也生动地表现出时间的缓慢流逝和事物的动态变化。
  • 意境营造:通过对春日庭院中各种景象的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗中所描写的景象看似平常,却组合在一起构成了一幅充满生机又宁静祥和的春日画卷,表达了诗人在动荡时代中对宁静生活的向往和在片刻宁静中获得的心灵慰藉。

常见问题

《春景 游丝白日静》的作者和朝代是什么?

《春景 游丝白日静》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 游丝白日静》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅春日的庭院景象,展现了春日宁静、闲适的氛围。诗中通过描写多种春日特有的景象,表达了诗人对春日时光的感受,流露出一种宁静、舒缓的心境。

《春景 游丝白日静》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他一生忠于宋朝,对宋亡深感悲痛。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他所处的时代背景和诗中所营造的宁静氛围,可能是他在某个春日,于相对平静的生活场景中,借景来暂时舒缓内心的忧思,在庭院的宁静之景中寻求片刻的慰藉。

《春景 游丝白日静》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“悠悠销白日,冉冉上游丝”“墙阴双蝶远”等动态描写,展现出春日里缓慢变化的景象和活泼的生命活动;又有“静似长门里”“花影一帘迟”等静态描写,营造出宁静、闲适的氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。 视听结合 :“鸟惊梅子落”是听觉与视觉的结合,鸟儿的惊飞声和梅子掉落的声音让人仿佛身临其境,同时也能看到梅子掉落的景象,增强了...