春景 孤舟乱春华 其四

· 刘辰翁

有客孤舟里,风平日又嘉。
未须怜岁晚,从此乱春华。
自扣舷三版,相将水一涯。
前村随柳色,昨夜宿桃花。
鸥浴波翻锦,渔歌影入霞。
江头稠杏暗,子美四娘家。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孤舟中所见到的春日美景,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春江春景图,表达了诗人对春天美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一种闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “有客孤舟里,风平日又嘉”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“嘉”,美好。
    • 句意:有个客人坐在孤舟之中,风平浪静,天气又十分美好。
  • “未须怜岁晚,从此乱春华”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“岁晚”,一年将尽,这里可理解为春光将逝;“乱”,扰乱、搅乱,这里有尽情享受之意;“春华”,春天的繁花。
    • 句意:不必怜惜春光即将消逝,从此可以尽情地享受这春天的繁花美景。
  • “自扣舷三版,相将水一涯”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船舷;“三版”,指船板;“相将”,相伴;“水一涯”,水边。
    • 句意:自己轻轻地敲打船板,与孤舟相伴在这水的岸边。
  • “前村随柳色,昨夜宿桃花”:
    • 字词:“随”,跟随着;“宿”,栖息。
    • 句意:前面的村庄被柳色环绕,昨夜孤舟曾停泊在桃花盛开之处。
  • “鸥浴波翻锦,渔歌影入霞”:
    • 字词:“浴”,洗浴;“锦”,像锦缎一样美丽;“影”,渔人的身影。
    • 句意:海鸥在波浪中洗浴,激起的水波如锦缎般美丽;渔人的歌声伴随着他们的身影融入了晚霞之中。
  • “江头稠杏暗,子美四娘家”:
    • 字词:“稠杏”,茂密的杏花;“子美”,杜甫的字;“四娘家”,杜甫《江畔独步寻花七绝句》中有“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”,这里借用此典,指如同杜甫笔下黄四娘家那样繁花盛开的地方。
    • 句意:江头的杏花十分茂密,就像杜甫笔下黄四娘家的繁花一样。

现代译文

有个客人独自坐在孤舟里,
风平浪静,天气格外美好。
不必怜惜春光即将离去,
从此尽情享受这春日繁花。
我轻轻敲打船板三次,
与孤舟相伴在这水的岸边。
前面的村庄被柳色环绕,
昨夜孤舟曾停靠在桃花旁。
海鸥在波浪中洗浴,
水波如锦缎般绚丽多彩。
渔人的歌声和身影,
融入了天边绚烂的晚霞。
江头的杏花密密层层,
好似杜甫笔下的四娘家。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然此诗具体创作时间难以精确,但大致是在这一历史背景下。诗人或许是在经历了世事变迁后,借春日之景来抒发内心复杂的情感,或是寻求一种心灵上的慰藉。在孤舟中赏景,暂时忘却尘世的纷扰,沉浸于春天的美好之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“前村随柳色,昨夜宿桃花”“江头稠杏暗”等视觉画面的描写,展现了柳色、桃花、杏花等春日美景;又有“渔歌影入霞”的听觉描写,通过渔歌增添了画面的动态感和生活气息,使读者从多个感官角度感受春天的生机。
    • 动静结合:“鸥浴波翻锦”中,海鸥洗浴、水波翻动是动态描写;“前村随柳色”中,村庄与柳色构成一幅相对静态的画面。动静相衬,让诗歌所描绘的景色更加生动鲜活。
    • 用典:“子美四娘家”借用杜甫的诗句,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还引发读者联想杜甫笔下繁花似锦的场景,进一步烘托出江头杏花盛开的繁茂景象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出细腻的春日景色。如“风平日又嘉”“波翻锦”等表述,通俗易懂却又生动形象地展现了天气和水波的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、充满生机的春日意境。诗人通过对孤舟、村庄、柳色、桃花、海鸥、渔歌、晚霞、杏花等元素的描写,构建出一幅完整的春江春景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这美景中的闲适与陶醉。同时,在动荡的时代背景下,这样的意境也可能蕴含着诗人对宁静、美好的向往和追求。

常见问题

《春景 孤舟乱春华 其四》的作者和朝代是什么?

《春景 孤舟乱春华 其四》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 孤舟乱春华 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在孤舟中所见到的春日美景,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春江春景图,表达了诗人对春天美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一种闲适、惬意的心境。

《春景 孤舟乱春华 其四》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然此诗具体创作时间难以精确,但大致是在这一历史背景下。诗人或许是在经历了世事变迁后,借春日之景来抒发内心复杂的情感,或是寻求一种心灵上的慰藉。在孤舟中赏景,暂时忘却尘世的纷扰,沉浸于春天的美好之中。

《春景 孤舟乱春华 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“前村随柳色,昨夜宿桃花”“江头稠杏暗”等视觉画面的描写,展现了柳色、桃花、杏花等春日美景;又有“渔歌影入霞”的听觉描写,通过渔歌增添了画面的动态感和生活气息,使读者从多个感官角度感受春天的生机。 动静结合 :“鸥浴波翻锦”中,海鸥洗浴、水波翻动是动态描写;“前村随柳色”中,村庄与柳色构成一幅相对静态的画面。动静相衬,...