这首诗描绘了诗人春日乘孤舟游览的所见所感。诗中展现了春日溪路繁花似锦的美景,借“三高客”典故表达了超脱的心境,同时描述了舟行的动态与意趣,最后以归兴之急和对遇见“胡麻”的联想,增添了一份神秘与浪漫的氛围,整体传达出诗人对春日自然美景的喜爱和陶醉之情。
春景 孤舟乱春华 其二
悠悠信谿路,籍籍乱春华。
今古三高客,乾坤一叶家。
泛桃冲雨过,穿柳带烟斜。
下水随飞燕,移梢为惜花。
日斜归兴急,恐或见胡麻。
简要说明
逐句注释
- “罨画来兼往,孤舟自若耶”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的画,这里形容春天景色如画;“自若”,从容自在的样子。
- 句意:两岸如色彩鲜明的画卷般往来变换,这孤舟依旧从容自在吗?
- “悠悠信溪路,籍籍乱春华”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长、缓慢;“信”,任由;“籍籍”,形容落花纷纷的样子;“春华”,春天的花朵。
- 句意:任由小船在悠长的溪路上漂流,落花纷纷,搅乱了春日的繁花盛景。
- “今古三高客,乾坤一叶家”:
- 字词:“三高客”,指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位隐居高士;“乾坤”,天地;“一叶”,指孤舟。
- 句意:古往今来的三位高隐之士,如今也不过将这天地当作一叶孤舟般的家。
- “泛桃冲雨过,穿柳带烟斜”:
- 字词:“泛桃”,漂浮的桃花;“烟”,指柳树枝条上的轻烟般的雾气。
- 句意:小船冲开带着雨滴的漂浮桃花而过,穿过如烟的柳树枝条,斜斜前行。
- “下水随飞燕,移梢为惜花”:
- 字词:“下水”,顺流而下;“梢”,船桨。
- 句意:小船顺流而下,仿佛在追随飞燕的身影,移动船桨是因为怜惜那些飘落的花朵。
- “日斜归兴急,恐或见胡麻”:
- 字词:“胡麻”,据传说,汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,仙女以胡麻饭招待他们。这里“见胡麻”有遇见仙境之意。
- 句意:太阳西斜,归心急切,担心错过了可能遇见仙境的机会。
现代译文
两岸春景如画卷般往来变幻,
这孤舟依旧从容自在吗?
任由小船在悠长溪路漂流,
落花纷纷搅乱了春日繁花。
古往今来的三位高隐之士,
将天地当作一叶孤舟之家。
小船冲开带雨桃花向前行,
穿过如烟柳树枝条斜着走。
顺流而下仿佛追随飞燕影,
移动船桨只因怜惜那落花。
太阳西斜归心顿时变得急,
生怕错过可能遇见的仙境。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他隐居期间所作。在春日乘船出游的过程中,他借景抒情,通过描绘春日美景和自身的游览感受,一方面表达对自然的热爱,另一方面也流露出超脱尘世、寄情山水的心境,同时可能也蕴含着对当时社会现实的一种逃避与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“悠悠信溪路,籍籍乱春华”“泛桃冲雨过,穿柳带烟斜”等,通过描绘春日溪路、落花、桃花、柳树等景色,抒发了诗人对春日美景的喜爱和陶醉之情。同时,“今古三高客,乾坤一叶家”借“三高客”的典故,表达了自己超脱尘世、寄情山水的心境。
- 动静结合:“下水随飞燕”是动态描写,展现了小船顺流而下追随飞燕的灵动画面;“穿柳带烟斜”则既有小船穿过柳烟的动态,又有柳烟的静态朦胧之美,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出春日景色的特点。如“籍籍”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出落花和水流的状态。“泛桃”“穿柳”等词语简洁而富有画面感,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且带有浪漫神秘色彩的意境。春日溪路繁花似锦,小船悠然前行,诗人仿佛置身于一个超脱尘世的仙境之中。最后“恐或见胡麻”的联想,进一步增添了这种神秘浪漫的氛围,使读者感受到诗人在游览过程中的陶醉与对未知美好事物的期待。
常见问题
《春景 孤舟乱春华 其二》的作者和朝代是什么?
《春景 孤舟乱春华 其二》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 孤舟乱春华 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日乘孤舟游览的所见所感。诗中展现了春日溪路繁花似锦的美景,借“三高客”典故表达了超脱的心境,同时描述了舟行的动态与意趣,最后以归兴之急和对遇见“胡麻”的联想,增添了一份神秘与浪漫的氛围,整体传达出诗人对春日自然美景的喜爱和陶醉之情。
《春景 孤舟乱春华 其二》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他隐居期间所作。在春日乘船出游的过程中,他借景抒情,通过描绘春日美景和自身的游览感受,一方面表达对自然的热爱,另一方面也流露出超脱尘世、寄情山水的心境,同时可能也蕴含着对当时社会现实的一种逃避与无奈。
《春景 孤舟乱春华 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“悠悠信溪路,籍籍乱春华”“泛桃冲雨过,穿柳带烟斜”等,通过描绘春日溪路、落花、桃花、柳树等景色,抒发了诗人对春日美景的喜爱和陶醉之情。同时,“今古三高客,乾坤一叶家”借“三高客”的典故,表达了自己超脱尘世、寄情山水的心境。 动静结合 :“下水随飞燕”是动态描写,展现了小船顺流而下追随飞燕的灵动画面;“穿柳带烟斜”则...