春景 春燕巢林

· 刘辰翁

燕子故依人,重来迹已陈。
主楼空舞地,林木自巢春。
无复郊迎乙,惟应语诉辛。
乾坤一枝土,风雨画梁身。
荒草歌尘远,颓松社屋新。
寻常空巷里,忆着旧家贫。

简要说明

这首诗以春燕归巢为切入点,描绘了燕子归来时所见景象的变化,通过今昔对比,抒发了物是人非、世事变迁之感,同时也流露出诗人对旧日时光、贫寒旧家的怀念之情。

逐句注释

  • “燕子故依人,重来迹已陈”:
    • 字词:“故”,依旧,仍然;“陈”,陈旧,过去。
    • 句意:燕子依旧依恋着人,可再次归来时,旧迹已变得陈旧。
  • “主楼空舞地,林木自巢春”:
    • 字词:“主楼”,可能指燕子曾经栖息的楼阁;“巢春”,在春天筑巢。
    • 句意:曾经燕子飞舞的主楼之地如今已空空荡荡,它们只能在林木间自己寻觅春天筑巢之所。
  • “无复郊迎乙,惟应语诉辛”:
    • 字词:“郊迎乙”,“乙”通“鳦”,即燕子,古代有在春天郊迎燕子的习俗;“诉辛”,诉说辛苦。
    • 句意:再也没有人们在郊外迎接燕子归来的场景了,燕子只能相互呢喃诉说着自己的辛苦。
  • “乾坤一枝土,风雨画梁身”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“一枝土”,指燕子筑巢的一点泥土;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:在这天地间,燕子只能衔来一点点泥土筑巢,还要承受着风雨吹打在画梁间栖息的身躯。
  • “荒草歌尘远,颓松社屋新”:
    • 字词:“歌尘”,歌声扬起的尘土,这里代指热闹的场景;“颓松”,枯萎的松树;“社屋”,祭祀土地神的房屋。
    • 句意:荒草间昔日热闹的歌声早已远去,枯萎的松树旁社屋却焕然一新。
  • “寻常空巷里,忆着旧家贫”:
    • 字词:“寻常”,平常;“空巷”,空荡荡的街巷。
    • 句意:在这平常的空荡荡的街巷里,燕子似乎还回忆着旧日主人家的贫寒。

现代译文

燕子依旧眷恋着人间,
再次归来时旧景已变迁。
那主楼前燕子曾飞舞之地,
如今空空如也,它们只能在林间筑巢迎春天。
再也不见郊外迎接燕子的热闹场面,
只能听到它们相互诉说着生活的辛酸。
在这茫茫天地间,仅衔来一点泥土筑巢,
风雨无情地吹打着画梁间的身躯。
荒草丛中歌声与热闹早已消散,
枯萎的松树旁社屋却崭新一片。
在这平常又空荡荡的街巷里,
燕子仿佛还忆起旧日主人家的贫寒。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的大背景下,许多事物都发生了巨大的变化。这首诗可能创作于元朝统治时期,诗人通过描写春燕归巢的情景,借燕子所见的景象变迁,来抒发自己对宋朝灭亡、世事沧桑的感慨,以及对旧日生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以燕子自比,借燕子归来时所见的变化,如主楼空荡、无人郊迎等,来表达自己在朝代更迭后的感慨和失落,寄托了自己对旧朝的怀念和对世事变迁的无奈。
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“主楼空舞地,林木自巢春”,将燕子昔日飞舞的主楼与如今在林木间筑巢形成对比;“荒草歌尘远,颓松社屋新”,把荒草间昔日的热闹与如今的寂静、颓松与新社屋进行对比,突出了世事的巨大变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。诗人用简洁的文字描绘出一幅幅画面,如“乾坤一枝土,风雨画梁身”,生动地展现了燕子在天地间艰难生存的状态,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从燕子归来时旧迹已陈,到荒草、颓松等景象的描写,都透露出一种物是人非、繁华不再的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛和对过去的怀念。

常见问题

《春景 春燕巢林》的作者和朝代是什么?

《春景 春燕巢林》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 春燕巢林》主要写了什么?

这首诗以春燕归巢为切入点,描绘了燕子归来时所见景象的变化,通过今昔对比,抒发了物是人非、世事变迁之感,同时也流露出诗人对旧日时光、贫寒旧家的怀念之情。

《春景 春燕巢林》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的大背景下,许多事物都发生了巨大的变化。这首诗可能创作于元朝统治时期,诗人通过描写春燕归巢的情景,借燕子所见的景象变迁,来抒发自己对宋朝灭亡、世事沧桑的感慨,以及对旧日生活的怀念。

《春景 春燕巢林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以燕子自比,借燕子归来时所见的变化,如主楼空荡、无人郊迎等,来表达自己在朝代更迭后的感慨和失落,寄托了自己对旧朝的怀念和对世事变迁的无奈。 对比手法 :诗中多处运用对比,如“主楼空舞地,林木自巢春”,将燕子昔日飞舞的主楼与如今在林木间筑巢形成对比;“荒草歌尘远,颓松社屋新”,把荒草间昔日的热闹与如今的寂静、颓松与新社屋进行对比,...