春景 燕子家家入

· 刘辰翁

燕子来何晚,城春换物华。
逢人能语语,随意入家家。
故宇何堪恋,朱帘可得遮。
王门深巷悄,谢墅夕阳斜。
是处随芳草,无情似柳花。
兴亡真阅遍,尽是主人差。

简要说明

这首诗以燕子为线索,描绘了春天城中的景象。通过燕子随意飞入人家,引发了对故宇兴衰、朝代更迭的感慨,表达了诗人对兴亡变迁的深刻思考以及对人事无常的喟叹。

逐句注释

  • “燕子来何晚,城春换物华”:
    • 字词:“物华”,自然景物。
    • 句意:燕子来得多么晚啊,城中的春天已经更换了自然景色。
  • “逢人能语语,随意入家家”:
    • 字词:“语语”,说话。
    • 句意:燕子逢人就能叽叽喳喳地说话,随意地飞入每一家。
  • “故宇何堪恋,朱帘可得遮”:
    • 字词:“故宇”,旧居;“朱帘”,红色的帘子,常代指富贵人家。
    • 句意:旧日的居所哪里还值得留恋呢,那朱帘难道还能遮挡住什么吗。
  • “王门深巷悄,谢墅夕阳斜”:
    • 字词:“王门”“谢墅”,分别代指东晋时期的王、谢两大家族,这里借指曾经的名门望族。
    • 句意:曾经的王谢家族的深巷如今一片寂静,昔日的豪宅在夕阳下显得无比落寞。
  • “是处随芳草,无情似柳花”:
    • 字词:“是处”,到处。
    • 句意:到处都伴随着芳草,像柳花一样无情地飘飞。
  • “兴亡真阅遍,尽是主人差”:
    • 字词:“阅”,经历;“差”,差错。
    • 句意:燕子真正经历了无数的兴亡变迁,这一切都是主人的过错啊。

现代译文

燕子来得这么晚,城中春色已换了一番模样。
它逢人便叽叽喳喳地说着话,随意地飞入每一户人家。
旧日的居所哪里还值得留恋,那朱帘又怎能遮挡住岁月的痕迹。
曾经王谢家族的深巷如今一片寂静,夕阳斜照着昔日的豪宅。
处处都有芳草相伴,柳花无情地飘飞。
燕子真正看遍了兴亡变迁,这一切都是主人的过错啊。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,目睹了宋朝的灭亡和元朝的兴起。这首诗具体创作时间不详,但在朝代更迭的大背景下,诗人借燕子这一意象,抒发了对历史兴亡的感慨。燕子见证了时代的变迁,从曾经的名门望族到如今的衰败,诗人通过燕子的视角来表达对朝代兴衰、人事无常的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以燕子为寄托,通过描写燕子的活动,如“逢人能语语,随意入家家”,以及燕子对故宇的态度,来表达自己对兴亡变迁的看法,借燕子之口传达出对历史的思考。
    • 用典:“王门深巷悄,谢墅夕阳斜”运用了东晋王、谢两大家族的典故,借古喻今,暗示曾经的繁华已不复存在,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:诗中通过燕子曾经所处的繁华王谢家族与如今的寂静落寞形成对比,突出了朝代兴衰的巨大变化,强化了诗人对兴亡变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明了,却富有表现力。如“是处随芳草,无情似柳花”,以简洁的语言描绘出一幅春天的景象,同时又赋予了柳花“无情”的情感色彩,表达出诗人对世事无常的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从“城春换物华”到“王门深巷悄,谢墅夕阳斜”,诗人描绘了春天中曾经繁华之地的衰败景象,夕阳斜照的画面更增添了几分凄凉,使读者深刻感受到诗人对兴亡变迁的感慨和对人事无常的叹息。

常见问题

《春景 燕子家家入》的作者和朝代是什么?

《春景 燕子家家入》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 燕子家家入》主要写了什么?

这首诗以燕子为线索,描绘了春天城中的景象。通过燕子随意飞入人家,引发了对故宇兴衰、朝代更迭的感慨,表达了诗人对兴亡变迁的深刻思考以及对人事无常的喟叹。

《春景 燕子家家入》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,目睹了宋朝的灭亡和元朝的兴起。这首诗具体创作时间不详,但在朝代更迭的大背景下,诗人借燕子这一意象,抒发了对历史兴亡的感慨。燕子见证了时代的变迁,从曾经的名门望族到如今的衰败,诗人通过燕子的视角来表达对朝代兴衰、人事无常的深刻感受。

《春景 燕子家家入》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以燕子为寄托,通过描写燕子的活动,如“逢人能语语,随意入家家”,以及燕子对故宇的态度,来表达自己对兴亡变迁的看法,借燕子之口传达出对历史的思考。 用典 :“王门深巷悄,谢墅夕阳斜”运用了东晋王、谢两大家族的典故,借古喻今,暗示曾经的繁华已不复存在,增添了诗歌的历史厚重感。 对比 :诗中通过燕子曾经所处的繁华王谢家族与如今的寂静落...