这首诗描绘了春雨后庭院中的春景,展现出一种清幽寂静的氛围。诗中既有对庭院内外景色的细致刻画,如绿荫、落花、远水等,也有对室内环境的描写,如鼎篆、晋帖等。整体传达出诗人在这静谧春景中的闲适与些许寂寥之感。
春景 绿阴生昼寂
深院停春雨,庭空鸟不鸣。
自然清昼寂,尽是绿阴生。
满眼成青幄,无人惜绛英。
轻风低鼎篆,迟日上帘旌。
远水明㶉𫛶,平栏绕杜蘅。
小窗临晋帖,悮落剪刀声。
自然清昼寂,尽是绿阴生。
满眼成青幄,无人惜绛英。
轻风低鼎篆,迟日上帘旌。
远水明㶉𫛶,平栏绕杜蘅。
小窗临晋帖,悮落剪刀声。
简要说明
逐句注释
- “深院停春雨,庭空鸟不鸣”:
- 字词:“深院”,幽深的庭院;“停”,停止。
- 句意:幽深的庭院里春雨已经停止,庭院空旷鸟儿也不再鸣叫。
- “自然清昼寂,尽是绿阴生”:
- 字词:“清昼”,清静的白天;“绿阴”,绿色的树荫。
- 句意:自然间清静的白天如此寂静,全都是因为绿色的树荫生长起来了。
- “满眼成青幄,无人惜绛英”:
- 字词:“青幄”,绿色的帐幕,这里形容绿树成荫像帐幕一样;“绛英”,红色的花朵。
- 句意:满眼望去都是绿树成荫如同绿色帐幕,却没有人怜惜那凋零的红花。
- “轻风低鼎篆,迟日上帘旌”:
- 字词:“鼎篆”,香炉中升起的篆字形的香烟;“迟日”,春日;“帘旌”,帘子。
- 句意:轻风吹拂,香炉中的香烟低低缭绕,春日迟迟,阳光照在帘子上。
- “远水明㶉𫛶,平栏绕杜蘅”:
- 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“杜蘅”,一种香草。
- 句意:远处的水面上㶉𫛶鸟显得格外鲜明,平坦的栏杆周围环绕着杜蘅香草。
- “小窗临晋帖,悮落剪刀声”:
- 字词:“临”,临摹;“晋帖”,晋代书法家的字帖;“误落”,不经意间传来。
- 句意:诗人在小窗前临摹晋代的字帖,不经意间听到了剪刀的声音。
现代译文
幽深的庭院里春雨停歇,
空旷的庭院鸟儿不再啼鸣。
自然间清静的白昼如此寂静,
全是因为那绿色的树荫滋生。
满眼望去绿树成荫如帐幕,
却无人怜惜那凋零的红花。
轻风吹拂,香炉香烟低绕,
春日迟迟,阳光映上帘子。
远处水面㶉𫛶鸟格外鲜明,
平坦栏杆旁杜蘅香草环绕。
我在小窗前临摹晋代字帖,
不经意间听到了剪刀声响。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首《春景 绿阴生昼寂》具体创作时间难以确定,但应是他在隐居期间所作。当时他远离尘世喧嚣,在清幽的环境中感受自然,通过描绘春景来寄托自己的心境和情感,也可能蕴含着对时代变迁、繁华不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“轻风吹鼎篆”“远水明㶉𫛶”等动态描写,展现出自然的灵动;又有“深院停春雨”“庭空鸟不鸣”等静态描写,营造出寂静的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 视觉与听觉结合:“满眼成青幄”“远水明㶉𫛶”是视觉上的描写,而“误落剪刀声”则是听觉上的描写,多种感官的结合让读者更能身临其境感受春景。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“青幄”形象地描绘出绿树成荫的景象,“绛英”则点明了落花的颜色。整首诗的语言简洁却富有表现力,生动地勾勒出春景的特点。
- 意境营造:通过对庭院内外春景的描写,营造出一种清幽、寂静且略带寂寥的意境。诗中对绿荫、落花等景象的描绘,流露出时光流逝、美好不再的感慨,同时也展现出诗人在隐居生活中的闲适与孤独,情景交融,让读者深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《春景 绿阴生昼寂》的作者和朝代是什么?
《春景 绿阴生昼寂》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 绿阴生昼寂》主要写了什么?
这首诗描绘了春雨后庭院中的春景,展现出一种清幽寂静的氛围。诗中既有对庭院内外景色的细致刻画,如绿荫、落花、远水等,也有对室内环境的描写,如鼎篆、晋帖等。整体传达出诗人在这静谧春景中的闲适与些许寂寥之感。
《春景 绿阴生昼寂》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首《春景 绿阴生昼寂》具体创作时间难以确定,但应是他在隐居期间所作。当时他远离尘世喧嚣,在清幽的环境中感受自然,通过描绘春景来寄托自己的心境和情感,也可能蕴含着对时代变迁、繁华不再的感慨。
《春景 绿阴生昼寂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“轻风吹鼎篆”“远水明㶉𫛶”等动态描写,展现出自然的灵动;又有“深院停春雨”“庭空鸟不鸣”等静态描写,营造出寂静的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。 视觉与听觉结合 :“满眼成青幄”“远水明㶉𫛶”是视觉上的描写,而“误落剪刀声”则是听觉上的描写,多种感官的结合让读者更能身临其境感受春景。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,...