春景 仰蜂粘落絮

· 刘辰翁

采采香无据,游蜂与絮兼。
轻吹无影落,仰抱有时粘。
欹蕊栖难稳,垂跗采未然。
花须纷更辨,柳雪误相沾。
未碍餐能饱,贪看咽欲甜。
吟安时失笑,往往似吾髯。

简要说明

这首诗主要描绘了春天里蜜蜂与飘落柳絮相伴的独特景象,细致地刻画了蜜蜂在花间采蜜的各种姿态,展现了春天生机勃勃的画面,同时流露出诗人对这一美妙春景的喜爱和沉醉之情。

逐句注释

  • “采采香无据,游蜂与絮兼”:
    • 字词:“采采”,采了又采,形容忙碌采蜜;“无据”,没有依据,这里指难以确定香味的来源;“兼”,相伴。
    • 句意:蜜蜂忙碌地采蜜却难以确定香味的出处,它们与飘落的柳絮相伴在一起。
  • “轻吹无影落,仰抱有时粘”:
    • 字词:“轻吹”,微风;“仰抱”,仰头抱住,形容蜜蜂抱住柳絮的姿态。
    • 句意:微风轻轻吹过,柳絮无声无息地飘落,蜜蜂有时会仰头抱住柳絮粘在身上。
  • “欹蕊栖难稳,垂跗采未然”:
    • 字词:“欹蕊”,倾斜的花蕊;“垂跗”,垂下的花萼;“未然”,没有完成。
    • 句意:蜜蜂在倾斜的花蕊上栖息难以站稳,在垂下的花萼上采蜜还未完成。
  • “花须纷更辨,柳雪误相沾”:
    • 字词:“花须”,花蕊;“柳雪”,指柳絮。
    • 句意:蜜蜂在纷繁的花蕊中分辨着,还会误把柳絮当作花蕊沾在身上。
  • “未碍餐能饱,贪看咽欲甜”:
    • 字词:“未碍”,不妨碍;“咽”,吞咽。
    • 句意:这并不妨碍蜜蜂吃饱,诗人贪婪地看着这景象,仿佛自己吞咽的唾液都带着甜味。
  • “吟安时失笑,往往似吾髯”:
    • 字词:“吟安”,把诗句琢磨得妥帖;“髯”,胡须。
    • 句意:诗人把诗句琢磨好时不禁失笑,那蜜蜂的样子往往就像自己的胡须一样。

现代译文

蜜蜂忙碌采蜜却难寻香味源头,
它们与飘落的柳絮相伴同游。
微风轻拂柳絮悄然无声飘落,
蜜蜂有时仰头抱住粘在身侧。
在倾斜花蕊上栖息难以安稳,
于垂下花萼中采蜜还未完成。
在纷繁花蕊里蜜蜂仔细分辨,
还会误把柳絮当作花蕊沾身。
这并不妨碍蜜蜂把肚子填饱,
我贪婪观看只觉唾液也变甜。
琢磨好诗句时我不禁笑出声,
那蜜蜂模样好似我的长胡须。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在春日里观察自然景象有感而发。在这样一个动荡的时代背景下,诗人或许在这生机勃勃的春景中找到了片刻的宁静与慰藉,从而写下这首充满生活情趣的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗人对蜜蜂的动作和姿态进行了细致入微的描写,如“仰抱有时粘”“欹蕊栖难稳”等,生动地展现了蜜蜂采蜜的生动场景,使读者仿佛身临其境。
    • 拟人手法:“贪看咽欲甜”将诗人自己的感受赋予了情境,把自己对春景的喜爱之情生动地表现出来,也侧面烘托出春景的美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。像“轻吹无影落”中“无影”一词,形象地写出了柳絮飘落时的轻盈;“花须纷更辨”的“纷更辨”则准确地描绘出蜜蜂在花蕊中分辨的状态。
  • 意境营造:通过对蜜蜂与柳絮、花蕊等春日元素的描写,营造出了一幅生机勃勃、充满活力的春景图。诗中既有蜜蜂采蜜的动态画面,又有柳絮飘落的静态场景,动静结合,使整个意境更加丰富生动,表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。

常见问题

《春景 仰蜂粘落絮》的作者和朝代是什么?

《春景 仰蜂粘落絮》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 仰蜂粘落絮》主要写了什么?

这首诗主要描绘了春天里蜜蜂与飘落柳絮相伴的独特景象,细致地刻画了蜜蜂在花间采蜜的各种姿态,展现了春天生机勃勃的画面,同时流露出诗人对这一美妙春景的喜爱和沉醉之情。

《春景 仰蜂粘落絮》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在春日里观察自然景象有感而发。在这样一个动荡的时代背景下,诗人或许在这生机勃勃的春景中找到了片刻的宁静与慰藉,从而写下这首充满生活情趣的诗作。

《春景 仰蜂粘落絮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :诗人对蜜蜂的动作和姿态进行了细致入微的描写,如“仰抱有时粘”“欹蕊栖难稳”等,生动地展现了蜜蜂采蜜的生动场景,使读者仿佛身临其境。 拟人手法 :“贪看咽欲甜”将诗人自己的感受赋予了情境,把自己对春景的喜爱之情生动地表现出来,也侧面烘托出春景的美妙。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。像“轻吹无影落”中“无影”一词,形象地写出了柳絮...