春景 小水细通池 其二

· 刘辰翁

小小回堤水,花阴寸步随。
细难为灌圃,长是曲通池。
乳窦仍从出,云根触处滋。
又添晴滴沥,欲涨碧涟漪。
新绿常如雨,流红未见诗。
昆明鲸背浅,尽日絮沟迟。

简要说明

这首诗描绘了春日小水通池的景色,展现了一幅生机勃勃的春景图。诗中描写了回堤小水、花阴相伴、细水曲通池、乳窦云根等景象,表达了诗人对春日美景的喜爱和赞美之情,同时也流露出对时光和自然变化的微妙感慨。

逐句注释

  • “小小回堤水,花阴寸步随”:
    • 字词:“回堤”,曲折的堤岸;“寸步随”,形容水与花阴紧紧相随。
    • 句意:小小的水流沿着曲折的堤岸流淌,花的阴影紧紧相随,仿佛寸步不离。
  • “细难为灌圃,长是曲通池”:
    • 字词:“灌圃”,灌溉园圃;“长是”,总是。
    • 句意:这水太细了,难以用来灌溉园圃,却总是曲折地流向池塘。
  • “乳窦仍从出,云根触处滋”:
    • 字词:“乳窦”,石钟乳滴下形成的洞穴,这里指水的源头;“云根”,山石,古人认为云从山石中生出;“滋”,滋生、润泽。
    • 句意:水仍然从乳窦中流出,所到之处的山石都得到了润泽。
  • “又添晴滴沥,欲涨碧涟漪”:
    • 字词:“滴沥”,水滴落下的声音,这里指水滴;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:又增添了晴天落下的水滴,使得池塘里的水想要泛起碧绿的涟漪。
  • “新绿常如雨,流红未见诗”:
    • 字词:“新绿”,新生的绿色植物;“流红”,飘落的花瓣。
    • 句意:新生的绿色植物常常像雨一样繁茂,而飘落的花瓣却还没有合适的诗句来描绘。
  • “昆明鲸背浅,尽日絮沟迟”:
    • 字词:“昆明”,指昆明池,古代的大型人工湖;“鲸背”,这里可能形容水面上凸起的部分;“絮沟”,被柳絮填满的沟渠;“迟”,迟缓,这里形容水流缓慢。
    • 句意:昆明池里凸起的部分水很浅,整日里柳絮在沟渠中缓缓流动。

现代译文

小小的水流沿着曲折的堤岸流淌,
花的阴影紧紧相随寸步不离。
这水太细难以用来灌溉园圃,
却总是曲折地流向池塘里。
水仍然从乳窦中汩汩流出,
所到之处山石都得到润泽。
又添了晴天落下的滴滴水珠,
池塘里的水想要泛起涟漪。
新生的绿色植物如春雨般繁茂,
飘落的花瓣却无诗来描绘它。
昆明池里凸起处的水浅浅的,
整日里柳絮在沟渠中慢慢流。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日美景来看,可能是他在某个春日漫步时,看到小水通池的景色有感而发。在这样的时代背景下,诗人可能借春日美景来暂时忘却社会的动荡和人生的苦难,同时也可能在美景中寄托了对美好事物的向往和珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花阴寸步随”将花阴拟人化,生动地写出了花阴与水流相伴的情景,赋予画面以灵动之感。
    • 动静结合:诗中既有“小小回堤水”“细难以为灌圃”等对水流缓慢、细小状态的静态描写,又有“晴滴沥”“涨碧涟漪”等动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“新绿常如雨,流红未见诗”,用简洁的语言描绘出了春日新绿繁茂和落花飘零的景象,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对回堤小水、花阴、乳窦、云根、新绿、流红等春日景象的描写,营造出一种生机勃勃、宁静优美的意境。同时,诗的结尾“昆明鲸背浅,尽日絮沟迟”又带有一种淡淡的闲适和惆怅,使整首诗的意境更加深远,让人在感受春日美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春景 小水细通池 其二》的作者和朝代是什么?

《春景 小水细通池 其二》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 小水细通池 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了春日小水通池的景色,展现了一幅生机勃勃的春景图。诗中描写了回堤小水、花阴相伴、细水曲通池、乳窦云根等景象,表达了诗人对春日美景的喜爱和赞美之情,同时也流露出对时光和自然变化的微妙感慨。

《春景 小水细通池 其二》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日美景来看,可能是他在某个春日漫步时,看到小水通池的景色有感而发。在这样的时代背景下,诗人可能借春日美景来暂时忘却社会的动荡和人生的苦难,同时也可能在美景中寄托了对美好事物的向往和珍惜之情。

《春景 小水细通池 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花阴寸步随”将花阴拟人化,生动地写出了花阴与水流相伴的情景,赋予画面以灵动之感。 动静结合 :诗中既有“小小回堤水”“细难以为灌圃”等对水流缓慢、细小状态的静态描写,又有“晴滴沥”“涨碧涟漪”等动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了。如“新绿常如雨,流红未见诗”,用简洁的语言描绘出了春日新绿繁茂和...