春景 小水细通池 其一

· 刘辰翁

过雨山泉润,悠悠小水同。
未嫌来脉细,更与曲池通。
花径频违湿,苔沟暗入丛。
却看萍破碧,未觉叶流红。
涧壑千枝曲,乾坤一镜中。
所嗟瓜地远,不得灌连筒。

简要说明

这首诗描绘了春雨过后小水流向曲池的春景。诗人细腻地描写了小水的状态、流经之处的景象,展现出一幅生机勃勃又宁静清幽的画面,最后表达了因瓜地远无法用连筒灌溉的遗憾之情。

逐句注释

  • “过雨山泉润,悠悠小水同”:
    • 字词:“过雨”,雨过后;“悠悠”,形容水流缓慢的样子。
    • 句意:雨过之后山泉变得滋润,那缓缓流淌的小水也是如此。
  • “未嫌来脉细,更与曲池通”:
    • 字词:“来脉”,水流的源头;“曲池”,弯曲的池塘。
    • 句意:不嫌弃这水流源头细小,它还一直延伸与弯曲的池塘相通。
  • “花径频违湿,苔沟暗入丛”:
    • 字词:“花径”,花间的小路;“违湿”,避开潮湿;“苔沟”,长有青苔的沟渠;“暗入丛”,悄悄地流入草丛。
    • 句意:花间的小路多次避开了潮湿之处,长着青苔的沟渠悄悄地流入草丛中。
  • “却看萍破碧,未觉叶流红”:
    • 字词:“萍破碧”,浮萍被水流冲开,打破了一片碧绿的景象;“叶流红”,红叶随水流走。
    • 句意:回头看时浮萍被水流冲开,打破了那片碧绿,却还没察觉到有红叶随水流走。
  • “涧壑千枝曲,乾坤一镜中”:
    • 字词:“涧壑”,山间的沟壑;“千枝曲”,形容水流分支多且弯曲;“乾坤”,天地;“一镜”,指曲池像一面镜子。
    • 句意:山间的沟壑里水流分支众多且弯曲,整个天地的景象都倒映在这曲池这面镜子之中。
  • “所嗟瓜地远,不得灌连筒”:
    • 字词:“所嗟”,所叹息的;“连筒”,一种取水灌溉的工具。
    • 句意:所叹息的是瓜地离得太远,没办法用连筒来灌溉。

现代译文

雨过之后山泉变得滋润,
那悠悠流淌的小水亦是这般景象。
不嫌弃这水流源头细小,
它还与弯曲的池塘相通连。
花间小路多次避开潮湿处,
青苔沟渠悄悄流入草丛间。
回头看浮萍被冲开破了碧绿,
还没发觉有红叶随水漂远。
山间沟壑水流分支多又弯,
整个天地倒映在曲池镜中。
可叹那瓜地离得实在远,
没办法用连筒来把水灌。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在隐居期间所作。他经历了朝代的变迁,内心可能充满了对生活的感慨和对宁静自然的向往,此诗通过描绘春景,或许是他在自然中寻求慰藉和宁静的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“萍破碧”“叶流红”“乾坤一镜中”等,通过对浮萍、红叶、天地倒影等景象的描绘,生动地展现了春景的美丽和生机。
    • 动静结合:“悠悠小水同”“未觉叶流红”等描写体现了水流和红叶流动的动态之美,而“花径频违湿,苔沟暗入丛”则描绘了花径、苔沟等相对静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用平实的语言描绘出细腻的春景。如“过雨山泉润”“未嫌来脉细”等语句,没有过多的修饰,却能准确地传达出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静清幽又生机勃勃的意境。诗人通过对小水、花径、苔沟、浮萍等自然景物的描写,展现出春天的活力与宁静。最后一句“所嗟瓜地远,不得灌连筒”,在宁静的意境中又增添了一丝淡淡的遗憾,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《春景 小水细通池 其一》的作者和朝代是什么?

《春景 小水细通池 其一》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 小水细通池 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨过后小水流向曲池的春景。诗人细腻地描写了小水的状态、流经之处的景象,展现出一幅生机勃勃又宁静清幽的画面,最后表达了因瓜地远无法用连筒灌溉的遗憾之情。

《春景 小水细通池 其一》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在隐居期间所作。他经历了朝代的变迁,内心可能充满了对生活的感慨和对宁静自然的向往,此诗通过描绘春景,或许是他在自然中寻求慰藉和宁静的一种表达。

《春景 小水细通池 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“萍破碧”“叶流红”“乾坤一镜中”等,通过对浮萍、红叶、天地倒影等景象的描绘,生动地展现了春景的美丽和生机。 动静结合 :“悠悠小水同”“未觉叶流红”等描写体现了水流和红叶流动的动态之美,而“花径频违湿,苔沟暗入丛”则描绘了花径、苔沟等相对静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言清新...