春景 风起春灯乱

· 刘辰翁

故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花飐玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。

简要说明

这首诗描绘了春日夜晚的景象,展现了热闹繁华的春灯之景,如灯影摇曳、火树银花等。但诗的结尾笔锋一转,通过“一声清跸远,冷落内前棚”营造出一种冷落寂寥的氛围,表达了诗人在繁华过后的落寞与感慨。

逐句注释

  • “故是春风起,香尘暖未曾”:
    • 字词:“故”,本来;“香尘”,带着香气的尘土。
    • 句意:本来是春风吹起,可那带着香气的尘土是否有暖意还未知。
  • “暮寒惊翠袖,春影乱华灯”:
    • 字词:“翠袖”,代指美人;“春影”,春天的光影。
    • 句意:傍晚的寒意让美人一惊,春天的光影使华丽的灯盏摇曳纷乱。
  • “泠浸朱门月,吹成碧海冰”:
    • 字词:“泠”,清凉;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“碧海冰”,形容寒冷如碧海之冰。
    • 句意:清凉的月光浸润着朱门,仿佛春风把这一切吹成了碧海的坚冰。
  • “沙河三五夜,火树几千层”:
    • 字词:“沙河”,可能是特定地名;“三五夜”,指正月十五元宵节;“火树”,形容灯火像树上盛开的花朵。
    • 句意:在沙河这个地方的元宵节夜晚,灯火璀璨如同有几千层的火树。
  • “金炬开莲岛,银花飐玉绳”:
    • 字词:“金炬”,金色的火炬;“莲岛”,莲花形状的岛屿或区域;“银花”,银色的花朵,指灯花;“玉绳”,星名,这里借指天空。
    • 句意:金色的火炬照亮了莲花形状的区域,银色的灯花在天空中摇曳。
  • “一声清跸远,冷落内前棚”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清道的吆喝声;“内前棚”,皇宫前面的棚子。
    • 句意:一声清道的吆喝声渐渐远去,皇宫前面的棚子变得冷落起来。

现代译文

本来是春风吹拂而起,
那香尘可曾带来暖意?
傍晚的寒意让美人一惊,
春天的光影使华灯乱舞。
清凉月光浸润着朱门,
仿佛吹成了碧海坚冰。
沙河的元宵之夜啊,
火树层层璀璨夺目。
金火炬照亮莲花之岛,
银灯花在天空中摇曳。
一声清道吆喝渐渐远去,
皇宫前的棚子冷落孤寂。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。元宵节是传统的热闹节日,往往会有盛大的灯展等庆祝活动。此诗可能创作于元宵节期间,诗人目睹了曾经繁华热闹的元宵灯会场景,但此时宋朝已亡,随着朝代的变迁,曾经的繁华不再,这种今昔对比深刻地反映在诗中,表达了诗人对故国的怀念和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘了春灯的热闹繁华之景,如“火树几千层”“金炬开莲岛,银花飐玉绳”等,展现出节日的热闹非凡。而后半部分“一声清跸远,冷落内前棚”则陡然转向冷落寂寥,通过前后对比,突出了繁华不再的凄凉感,更深刻地表达了诗人的情感。
    • 借景抒情:诗人通过描写春灯、月色等自然与人文景观,将自己对时代变迁、世事无常的感慨融入其中。如“泠浸朱门月,吹成碧海冰”,清冷的月色暗示了时代的寒意和诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“火树”“金炬”“银花”等,生动地描绘出春灯的绚烂多彩。同时,用词精准,如“乱”“浸”“吹”等动词,使画面富有动感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先热后冷、先繁华后寂寥的意境。前半部分的热闹场景为后半部分的冷落埋下伏笔,当清道声远去,热闹消散,只剩下冷落的内前棚,这种巨大的反差让读者深刻感受到了时代的沧桑巨变和诗人内心的失落与惆怅。

常见问题

《春景 风起春灯乱》的作者和朝代是什么?

《春景 风起春灯乱》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 风起春灯乱》主要写了什么?

这首诗描绘了春日夜晚的景象,展现了热闹繁华的春灯之景,如灯影摇曳、火树银花等。但诗的结尾笔锋一转,通过“一声清跸远,冷落内前棚”营造出一种冷落寂寥的氛围,表达了诗人在繁华过后的落寞与感慨。

《春景 风起春灯乱》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。元宵节是传统的热闹节日,往往会有盛大的灯展等庆祝活动。此诗可能创作于元宵节期间,诗人目睹了曾经繁华热闹的元宵灯会场景,但此时宋朝已亡,随着朝代的变迁,曾经的繁华不再,这种今昔对比深刻地反映在诗中,表达了诗人对故国的怀念和对世事变迁的感慨。

《春景 风起春灯乱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分极力描绘了春灯的热闹繁华之景,如“火树几千层”“金炬开莲岛,银花飐玉绳”等,展现出节日的热闹非凡。而后半部分“一声清跸远,冷落内前棚”则陡然转向冷落寂寥,通过前后对比,突出了繁华不再的凄凉感,更深刻地表达了诗人的情感。 借景抒情 :诗人通过描写春灯、月色等自然与人文景观,将自己对时代变迁、世事无常的感慨融入其中。如“泠浸朱门...