这首词描绘了春夜灯市的热闹场景,展现了人们在元宵佳节游玩赏景、饮酒作乐的欢乐氛围。词中表达了词人对这美好春景和热闹聚会的享受,以及与友人相聚的愉悦之情。
春景 明月逐人来
人影光相乱,月明灯市开。
依依随马去,故故逐人来。
胜赏春三五,流光酒一杯。
为君分绮席,同我上瑶台。
扶路倾相就,分襟逝却回。
玉山人醉矣,健到莫惊猜。
依依随马去,故故逐人来。
胜赏春三五,流光酒一杯。
为君分绮席,同我上瑶台。
扶路倾相就,分襟逝却回。
玉山人醉矣,健到莫惊猜。
简要说明
逐句注释
- “人影光相乱,月明灯市开”:
- 字词:“光”指灯光与月光;“灯市”,元宵节期间张挂花灯的街市。
- 句意:人们的身影和灯光、月光相互交错,明月高悬,热闹的灯市已经开启。
- “依依随马去,故故逐人来”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“故故”,屡屡、常常。
- 句意:灯光仿佛留恋不舍地随着马移动,又屡屡追逐着行人而来。
- “胜赏春三五,流光酒一杯”:
- 字词:“胜赏”,快意的赏玩;“春三五”,指元宵节,农历正月十五。“流光”,流动的光影,这里指时光。
- 句意:在这美好的元宵节进行快意的赏玩,手持一杯酒,让时光缓缓流淌。
- “为君分绮席,同我上瑶台”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“瑶台”,美玉砌成的楼台,这里指美好的游玩之处。
- 句意:为你安排华丽的宴席,和我一同登上那美好的地方。
- “扶路倾相就,分襟逝却回”:
- 字词:“扶路”,相互扶持着在路上行走;“倾相就”,身体倾斜相互靠近;“分襟”,指离别。
- 句意:人们相互扶持着在路上行走,身体倾斜相互靠近,分别之后又转身回来。
- “玉山人醉矣,健到莫惊猜”:
- 字词:“玉山”,形容人醉倒的样子;“健到”,指身体康健地来到。
- 句意:人们都像玉山一样醉倒了,如果你身体康健地来到这里,不要感到惊讶和猜疑。
现代译文
人们的身影与灯光、月光相互交错,
明月照耀下,热闹的灯市已然开启。
灯光好似留恋地随着马移动,
又常常追逐着行人不肯离去。
在这美好的元宵佳节尽情赏玩,
手持一杯美酒,任时光静静流淌。
为你安排下华丽的宴席,
和我一同登上那美妙的地方。
人们相互扶持着在路上前行,
身体倾斜相互靠近,分别又折返。
大家都已醉倒如玉山一般,
你若康健前来,不必惊讶猜疑。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的热闹灯市和欢乐氛围来看,应是他早年在宋朝时所作。元宵节是传统的盛大节日,人们会举行各种庆祝活动,词人在这热闹的节日里,与友人相聚游玩,饮酒赏景,从而写下这首词来记录当时的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“人影光相乱,月明灯市开”描绘出灯市开启时人、光交织的动态场景,而“流光酒一杯”则展现出词人手持酒杯,享受时光的静态画面,动静结合,使诗歌画面富有变化。
- 拟人手法:“依依随马去,故故逐人来”将灯光拟人化,赋予灯光“依依”“故故”的情感和行为,生动地写出了灯光仿佛有生命一般,跟随马和人移动,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言生动形象,如“玉山人醉矣”,用“玉山”来形容人醉倒的样子,十分贴切且富有美感。同时,用词简洁明快,能够准确地描绘出灯市的热闹和人们的欢乐之情。
- 意境营造:通过对灯市景象、人们活动以及饮酒聚会等场景的描写,营造出一种欢快、热闹、充满节日氛围的意境。整首词充满了生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到了元宵节的欢乐和词人与友人相聚的愉悦。
常见问题
《春景 明月逐人来》的作者和朝代是什么?
《春景 明月逐人来》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 明月逐人来》主要写了什么?
这首词描绘了春夜灯市的热闹场景,展现了人们在元宵佳节游玩赏景、饮酒作乐的欢乐氛围。词中表达了词人对这美好春景和热闹聚会的享受,以及与友人相聚的愉悦之情。
《春景 明月逐人来》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的热闹灯市和欢乐氛围来看,应是他早年在宋朝时所作。元宵节是传统的盛大节日,人们会举行各种庆祝活动,词人在这热闹的节日里,与友人相聚游玩,饮酒赏景,从而写下这首词来记录当时的欢乐场景。
《春景 明月逐人来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“人影光相乱,月明灯市开”描绘出灯市开启时人、光交织的动态场景,而“流光酒一杯”则展现出词人手持酒杯,享受时光的静态画面,动静结合,使诗歌画面富有变化。 拟人手法 :“依依随马去,故故逐人来”将灯光拟人化,赋予灯光“依依”“故故”的情感和行为,生动地写出了灯光仿佛有生命一般,跟随马和人移动,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言生动...